LibreOffice UI - master/cui/messages — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate

Translation status

3,585	Strings		97%	Translate
25,017	Words		96%	Translate

Strings status

3,585		All strings — 25,017 words
3,492		Translated strings — 24,149 words
93		Strings needing action — 868 words
93		Not translated strings — 868 words
2		Strings with suggestions — 40 words
93		Strings needing action without suggestions — 868 words
40		Strings with any failing checks — 304 words
40		Translated strings with any failing checks — 304 words
33		Failed check: Unchanged translation — 53 words
7		Failed check: Trailing space — 251 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
dictionaries/eo MPL-2.0	0%	1	7

oox/messages MPL-2.0	40%	9	9

svl/messages MPL-2.0	40%	9	9

shell/messages MPL-2.0	50%	9	9

framework/messages MPL-2.0	53%	29	48

accessibility/messages MPL-2.0	60%	9	9

sccomp/messages MPL-2.0	66%	9	9

avmedia/messages MPL-2.0	74%	9	9

writerperfect/messages MPL-2.0	79%	9	9

sfx2/messages MPL-2.0	82%	143	341	6

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/cui/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `nn/cui/messages.po`

Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice UI - master / cui/messages — Norwegian Nynorsk

English

If page line-spacing is activated and the Page style uses page line-spacing, then this paragraph will align to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height.

Norwegian Nynorsk 26 characters edited

Viss ~~linjeavstand~~kegel for sider er slått på, og sida brukar kegel-linjeavstand ~~for sid~~en, vert dette avsnittet justert etter ei loddrett, usynleg linje uavhengig av skriftstorleiken. Kvar linje får såleis same høgd.

9 days ago

Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice UI - master / cui/messages — Norwegian Nynorsk

English

Applies page line-spacing (register-true) if set for the Page Style.

Norwegian Nynorsk 22 characters edited

Brukar ~~sidelinjeavstanden (i registeret)~~kegel-avstanden dersom denne er sett for sidestilen.

9 days ago

Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice UI - master / cui/messages — Norwegian Nynorsk

English

Activate page li_ne-spacing

Norwegian Nynorsk 18 characters edited

Slå på ~~linjeavstand for side~~«Sett i kegel»

9 days ago

Kolbjoern

New translation

LibreOffice UI - master / cui/messages — Norwegian Nynorsk

English

If enabled, then all paragraph styles with the option page line-spacing activated will be affected, assuming the line spacing of the Reference Style. This will align them to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height.

Norwegian Nynorsk

Viss denne er slått på, vil alle avsnittsstilar som har slått på «Sett i kegel» påverka og vil ta i bruk linjeavstanden til referansestilen. Dette vil justera linjene i høve til eit usynleg, loddrett rutenett, uavhengig av skriftstorleik, slik at kvar linje får same høgda.

9 days ago

Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice UI - master / cui/messages — Norwegian Nynorsk

English

Enables page line-spacing (register-true) using the selected Reference Style

Norwegian Nynorsk 27 characters edited

Slår på ~~sidelinjeavstanden (i registeret)~~kegelsetjinga med den valde referansestilen

9 days ago

Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice UI - master / cui/messages — Norwegian Nynorsk

English

Use page li_ne-spacing

Norwegian Nynorsk 19 characters edited

~~Bruk _sidelinjeavstand~~Sett i kegel

9 days ago

None

New string to translate

LibreOffice UI - master / cui/messages — Norwegian Nynorsk

New string to translate 9 days ago

None

Resource update

LibreOffice UI - master / cui/messages — Norwegian Nynorsk

Resource update 9 days ago

None

New strings to translate

LibreOffice UI - master / cui/messages — Norwegian Nynorsk

New strings to translate 2 weeks ago

None

Resource update

LibreOffice UI - master / cui/messages — Norwegian Nynorsk

Resource update 2 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:nn`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		3,585	25,017	149,213
Translated	97%	3,492	24,149	143,855
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	1%	40	304	1,917

Last activity

Last change		April 12, 2021, 5:41 p.m.
Last author		Kolbjørn Stuestøl

LibreOffice UI - master

cui/messages

Norwegian Nynorsk

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity