Source strings

3,899 Strings
100%
Browse Translate
27,203 Words
100%
161,967 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
3,899 27,203 161,967
All strings Browse Translate Zen
3,899 27,203 161,967
Read-only strings Browse Translate Zen
22 402 2,382
Strings with comments Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */cui/messages.po
Translation file Download templates/cui/messages.pot
Last change June 5, 2026, 12:17 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,899 27,203 161,967
Translated 100% 3,899 100% 27,203 100% 161,967
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 3,899 100% 27,203 100% 161,967
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 90 changes 0 changes 10 changes 0 changes 13 changes 79 changes 0 changes 41 changes 35 changes 8 changes 8 changes 211 changes 22 changes 26 changes 2 changes 0 changes 49 changes 18 changes 12 changes 11 changes 13 changes 23 changes 36 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

27,203
Hosted words
3,899
Hosted strings
100%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “templates/cui/messages.pot” file was changed. 06/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Create a backup of your document in Writer by selecting File ▸ Save a Copy while continuing to work on the original.
Create a backup of your document in Writer by selecting File ▸ Save a Copy while continuing to work on the original.
06/05/2026
User avatar None

Resource updated
The “templates/cui/messages.pot” file was changed. 05/26/2026
User avatar None

String added in the repository
Indicates whether the system input language is applied to newly typed text; when disabled, the document or paragraph language is used instead.
Indicates whether the system input language is applied to newly typed text; when disabled, the document or paragraph language is used instead.
05/26/2026
User avatar None

String added in the repository
Draw Notebookbar color
Draw Notebookbar color
05/26/2026
User avatar None

String added in the repository
Impress Notebookbar color
Impress Notebookbar color
05/26/2026
User avatar None

String added in the repository
Calc Notebookbar color
Calc Notebookbar color
05/26/2026
User avatar None

String added in the repository
Writer Notebookbar color
Writer Notebookbar color
05/26/2026
User avatar None

String added in the repository
Replace x’s with circumflexes in Esperanto text
Replace x’s with circumflexes in Esperanto text
05/26/2026
User avatar tjhietala

Comment added

I guess Math should be capitalised?

05/15/2026
Browse all translation changes