Source strings

3,679 Strings 100%
25,718 Words 100%

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/pt_BR This language is used for source strings. This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dbaccess/messages This language is used for source strings. This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
dictionaries/uk_UA This language is used for source strings. This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/impress This language is used for source strings. This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess This language is used for source strings. This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
librelogo/source/pythonpath This language is used for source strings. This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/sk_SK This language is used for source strings. This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office This language is used for source strings. This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/bn_BD This language is used for source strings. This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ckb This language is used for source strings. This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
File mask */cui/messages.po
Translation file Download templates/cui/messages.pot
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,679 25,718 152,888
Translated 100% 3,679 100% 25,718 100% 152,888
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 3,679 100% 25,718 100% 152,888
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

25,718
Hosted words
3,679
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+100%
Contributors
User avatar tjhietala

Comment added

LibreOffice UI - master / cui/messagesEnglish

The meaning of this label is "Alignment of over- or undersized characters relative to the rest of the text in the paragraph" (see Help), so changing this string to something more understandable such as "Oversized and undersized characters" would add a lot of clarity for not too many additional bytes...

2 months ago
User avatar tjhietala

Comment added

LibreOffice UI - master / cui/messagesEnglish

Suggested improvement: "As percentage of page size"

2 months ago
User avatar tjhietala

Comment added

LibreOffice UI - master / cui/messagesEnglish

This label is somewhat confusing, because the meaning is not "Scale existing size by a user-defined scaling factor", it's "Express size as percentage of total width and height of the page".

2 months ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice UI - master / cui/messagesEnglish

The "templates/cui/messages.pot" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / cui/messagesEnglish

2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / cui/messagesEnglish

2 months ago
User avatar tjhietala

Comment added

LibreOffice UI - master / cui/messagesEnglish

Or "Center table:"

2 months ago
User avatar tjhietala

Comment added

LibreOffice UI - master / cui/messagesEnglish

This option is only about centering the table, so please change to "Table centering:"

2 months ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice UI - master / cui/messagesEnglish

The "templates/cui/messages.pot" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / cui/messagesEnglish

2 months ago
Browse all translation changes