Translation

cuiimapdlg|label4
English EP7Gk
Context English Spanish Actions
croppage|label1 Crop Recortar
croppage|label6 _Width: _Anchura:
croppage|label7 _Height: _Altura:
croppage|label10 Scale Escala
croppage|label8 _Width: _Anchura:
croppage|label9 _Height: _Altura:
croppage|label11 Image Size Tamaño de imagen
cuiimapdlg|IMapDialog Properties Propiedades
cuiimapdlg|label1 _URL: _URL:
cuiimapdlg|extended_tip|urlentry Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot. Introduzca la URL del archivo que desea abrir al hacer clic en la zona activa seleccionada.
cuiimapdlg|label2 F_rame: _Marco:
cuiimapdlg|extended_tip|frameCB Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list. Entra el nombre del marco destinatario donde desea abrir el URL. También puede seleccionar un marco estándar que esta reconocida por todos los navegadores de la lista.
cuiimapdlg|label3 _Name: _Nombre:
cuiimapdlg|extended_tip|nameentry Enter a name for the image. Escriba un nombre para la imagen.
cuiimapdlg|label4 _Text Alternative: Alternativa _textual:
cuiimapdlg|label4 Enter a short description of essential features of the image map for persons who do not see the image.
cuiimapdlg|extended_tip|textentry Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser. This text can also be used by assistive technologies.
cuiimapdlg|label5 _Description: _Descripción:
cuiimapdlg|label5 Give a longer explanation of the image map if it is too complex to be described briefly in “Text Alternative.”
cuiimapdlg|extended_tip|descTV Enter a description for the hotspot. Escriba una descripción para la zona activa.
cuiimapdlg|extended_tip|IMapDialog Lists the properties for the selected hotspot. Muestra las propiedades de la zona activa seleccionada.
customizedialog|CustomizeDialog Customize Personalizar
customizedialog|menus Menus Menús
customizedialog|toolbars Toolbars Barras de herramientas
customizedialog|notebookbar Notebookbar Omnibarra
customizedialog|contextmenus Context Menus Menús contextuales
customizedialog|keyboard Keyboard Teclado
customizedialog|events Events Sucesos
databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog Create Database Link Crear enlace a base de datos
databaselinkdialog|browse Browse... Examinar…
extended_tip|browse Opens a file dialog where you can select the database file. Se abre un diálogo de archivo que permite seleccionar el archivo de base de datos.
User avatar cristopher.ramos

Suggestion added

Suggested change:

2 weeks ago
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Empty LibreOffice UI - master/cui/messages
The following string has different context, but the same source.
Empty LibreOffice UI - master/svx/messages

Loading…

User avatar cristopher.ramos

Suggestion added

LibreOffice UI - master / cui/messagesSpanish

2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / cui/messagesSpanish

 
3 weeks ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
cuiimapdlg|label4
Source string description
EP7Gk
Source string location
cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:246
String age
3 weeks ago
Source string age
3 weeks ago
Translation file
es/cui/messages.po, string 1312