Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 | 0% | 1 | 3 | 18 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| xmlsecurity/messages MPL-2.0 | 96% | 5 | 24 | 156 | 5 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0 | 97% | 3 | 6 | 46 | 3 | 0 | 3 | 0 | |
|
|
|||||||||
| filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters MPL-2.0 | 97% | 1 | 6 | 41 | 1 | 0 | 2 | 0 | |
|
|
|||||||||
| starmath/messages MPL-2.0 | 98% | 12 | 45 | 325 | 12 | 25 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| sfx2/messages MPL-2.0 | 98% | 15 | 56 | 392 | 15 | 6 | 1 | 0 | |
|
|
|||||||||
| dbaccess/messages MPL-2.0 | 99% | 8 | 96 | 621 | 8 | 3 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| filter/source/config/fragments/filters MPL-2.0 | 99% | 2 | 12 | 82 | 2 | 46 | 4 | 4 | |
|
|
|||||||||
| sw/messages MPL-2.0 | 99% | 27 | 211 | 1,256 | 27 | 8 | 6 | 12 | |
|
|
|||||||||
| svx/messages MPL-2.0 | 99% | 19 | 24 | 130 | 19 | 34 | 21 | 2 | |
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | www.libreoffice.org |
|---|---|
| Translation license | Mozilla Public License 2.0 |
| Translation process |
|
| File mask | */cui/messages.po |
| Translation file |
Download
it/cui/messages.po
|
| Last change | Aug. 21, 2023, 9:39 a.m. |
| Last author | Valter Mura |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 3,702 | 25,967 | 154,389 | |||
| Translated | 98% | 3,659 | 98% | 25,593 | 98% | 152,149 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 32 | 1% | 49 | 1% | 387 |
| Strings with suggestions | 1% | 18 | 1% | 170 | 1% | 1,054 |
| Untranslated strings | 1% | 43 | 1% | 374 | 1% | 2,240 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+85%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
−100%
Contributors
+100%
 None
New strings to translate |
19 new strings to translate appeared to the translation.
9 hours ago
|
|
None
Resource update |
The "
it/cui/messages.po" file was changed.
9 hours ago
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
| 3,702 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3,702 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 |
| 43 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 |