Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 14
Abkhazian MPL-2.0 77% 1,207 16,025 92,443 1,207 13 0 0
Afrikaans MPL-2.0 99% 38 340 2,032 38 0 0 0
Albanian MPL-2.0 39% 3,249 23,129 134,793 2,843 24 0 0
Amharic MPL-2.0 78% 1,174 8,655 51,510 1,174 285 0 0
Angika MPL-2.0 0% 5,393 27,286 161,004 5,393 0 0 0
Arabic MPL-2.0 70% 1,590 14,749 85,961 1,502 0 0 0
Aragonese MPL-2.0 11% 4,753 26,511 156,416 4,399 11 0 0
Armenian MPL-2.0 99% 8 61 344 8 0 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 5,393 27,286 161,004 5,393 0 0 0
Assamese MPL-2.0 28% 3,844 24,372 142,816 3,048 32 0 0
Asturian MPL-2.0 66% 1,831 13,259 78,136 1,523 2 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 5,393 27,286 161,004 5,393 0 0 0
Azerbaijani MPL-2.0 2% 5,285 27,158 160,239 5,037 6 0 0
Bambara MPL-2.0 0% 5,393 27,300 161,004 5,392 1 0 0
Basque MPL-2.0 89% 592 4,573 27,290 592 4 0 0
Bavarian MPL-2.0 0% 5,393 27,286 161,004 5,393 0 0 0
Belarusian MPL-2.0 51% 2,602 21,139 122,404 2,602 15 0 0
Bengali MPL-2.0 27% 3,890 19,367 115,277 2,873 84 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 36% 3,418 18,355 108,968 2,667 30 0 0
Bodo MPL-2.0 18% 4,396 25,605 150,339 3,408 40 0 0
Bosnian MPL-2.0 38% 3,301 20,727 121,721 2,665 34 0 0
Breton MPL-2.0 46% 2,859 21,768 126,223 2,648 26 0 0
Bulgarian MPL-2.0 97% 133 653 3,964 133 1 0 0
Burmese MPL-2.0 26% 3,980 24,791 145,242 3,203 53 0 0
Catalan MPL-2.0 98% 65 572 3,404 65 2 31 1
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 92% 378 1,976 11,917 378 44 10 0
Chechen MPL-2.0 39% 3,287 22,469 130,676 2,741 33 2 0
Cherokee MPL-2.0 0% 5,393 27,286 161,004 5,393 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 98% 68 721 4,234 68 9 0 0
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 99% 13 184 1,093 13 39 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 5,393 27,300 161,004 5,393 0 0 0
Croatian MPL-2.0 59% 2,211 19,965 115,328 2,211 0 0 0
Czech MPL-2.0 99% 14 95 556 14 14 0 0
Danish MPL-2.0 99% 38 340 2,032 38 0 0 0
Dogri MPL-2.0 23% 4,131 24,643 144,486 3,127 961 0 0
Dutch MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dzongkha MPL-2.0 24% 4,066 19,552 116,616 2,992 87 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 5,393 27,286 161,004 5,393 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 29% 3,788 18,622 111,048 2,831 42 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 86% 713 5,155 30,703 713 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 98% 65 390 2,416 61 1 3 0
Estonian MPL-2.0 80% 1,048 9,501 55,470 1,046 17 0 0
Finnish MPL-2.0 85% 792 8,194 47,573 730 2 0 5
French MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Frisian MPL-2.0 79% 1,124 9,974 58,148 1,124 0 0 0
Friulian MPL-2.0 1% 5,376 27,269 160,918 5,362 1 0 0
Gaelic MPL-2.0 56% 2,321 20,424 117,969 2,321 21 0 0
Galician MPL-2.0 99% 7 36 236 7 0 2 0
Garhwali MPL-2.0 0% 5,393 27,286 161,004 5,393 0 0 0
Georgian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
German MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek MPL-2.0 99% 14 95 556 14 3 1 0
Greenlandic MPL-2.0 1% 5,290 27,181 160,382 4,876 17 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 5,393 27,286 161,004 5,393 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 49% 2,713 21,433 124,222 2,624 30 1 0
Gujarati MPL-2.0 45% 2,943 17,030 100,913 2,358 434 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 5,393 27,286 161,004 5,393 0 0 0
Hausa MPL-2.0 0% 5,393 27,286 161,004 5,393 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 51% 2,622 20,147 117,319 2,237 0 0 0
Hindi MPL-2.0 33% 3,606 23,775 138,998 2,979 42 0 0
Hungarian MPL-2.0 93% 342 1,746 10,527 342 1 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 5,393 27,286 161,004 5,393 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 5,393 27,286 161,004 5,393 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 72% 1,498 17,274 99,528 1,498 5 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 5,393 27,300 161,004 5,393 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 95% 252 1,289 7,692 248 4 0 2
Interlingua MPL-2.0 7% 5,012 26,504 156,172 5,012 0 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 5,393 27,300 161,004 5,393 0 0 0
Irish MPL-2.0 55% 2,385 20,707 119,554 2,385 13 0 0
Italian MPL-2.0 99% 53 436 2,571 49 6 25 13
Japanese MPL-2.0 86% 706 8,742 50,882 702 0 66 45
Javanese MPL-2.0 2% 5,237 27,121 159,989 4,749 10 0 0
Kabyle MPL-2.0 54% 2,479 20,777 120,212 2,473 5 1 0
Kannada MPL-2.0 28% 3,875 24,422 143,209 3,053 29 0 0
Kashmiri MPL-2.0 17% 4,450 25,664 150,710 3,421 287 0 0
Kashubian MPL-2.0 1% 5,380 27,273 160,937 5,380 0 0 0
Kazakh MPL-2.0 85% 785 9,469 55,033 785 1 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 47% 2,807 14,887 88,660 2,214 249 0 0
Kinyarwanda MPL-2.0 20% 4,299 25,491 149,538 3,382 45 0 0
Konkani MPL-2.0 20% 4,300 25,397 149,098 3,353 77 0 0
Korean MPL-2.0 66% 1,799 13,032 76,414 1,798 0 2 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 35% 3,457 24,306 142,421 3,457 0 0 0
Kurdish (Northern) (kmr_LATN) MPL-2.0 19% 4,354 25,527 149,852 3,370 43 16 0
Kyrgyz MPL-2.0 1% 5,385 27,278 160,972 5,383 1 0 0
Lao MPL-2.0 17% 4,443 25,690 150,934 3,455 39 0 0
Latvian MPL-2.0 60% 2,105 19,494 112,640 2,102 14 0 0
Lithuanian MPL-2.0 73% 1,456 8,835 52,776 1,409 25 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 99% 4 20 129 4 0 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 5,393 27,286 161,004 5,393 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 7% 4,966 26,807 157,812 4,349 75 0 0
Macedonian MPL-2.0 28% 3,879 18,895 112,524 2,905 268 0 0
Maithili MPL-2.0 17% 4,462 25,669 150,710 3,407 75 0 0
Malay MPL-2.0 0% 5,393 27,300 161,004 5,393 0 0 0
Malayalam MPL-2.0 27% 3,897 24,503 143,598 3,097 92 0 0
Maltese MPL-2.0 0% 5,393 27,286 161,004 5,393 0 0 0
Manipuri MPL-2.0 18% 4,403 25,572 150,177 3,349 60 0 0
Marathi MPL-2.0 36% 3,432 23,187 135,330 2,819 24 0 0
Mongolian MPL-2.0 69% 1,622 11,065 65,327 1,301 76 0 0
Nahuatl MPL-2.0 0% 5,393 27,286 161,004 5,393 0 0 0
Ndebele (Southern) MPL-2.0 14% 4,632 25,912 152,287 3,482 62 0 0
Nepali MPL-2.0 34% 3,522 18,600 110,724 2,799 82 730 0
N’Ko MPL-2.0 4% 5,151 27,012 159,262 4,496 40 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 99% 7 36 236 7 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 100% 0 0 0 0 25 0 0
Occitan MPL-2.0 63% 1,969 19,872 114,591 1,965 3 0 0
Odia MPL-2.0 40% 3,209 22,872 133,007 2,824 64 0 0
Oromo MPL-2.0 27% 3,914 18,842 112,369 2,867 100 0 0
Papiamento (pap_CW) MPL-2.0 0% 5,393 27,286 161,004 5,393 0 0 0
Pedi MPL-2.0 20% 4,308 25,473 149,423 3,367 38 0 0
Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0 0% 5,393 27,286 161,004 5,393 0 0 0
Persian MPL-2.0 45% 2,914 21,608 125,615 2,913 0 0 0
Polish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 20 23 0
Portuguese MPL-2.0 83% 913 6,228 36,971 913 23 20 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi MPL-2.0 64% 1,928 19,831 114,935 1,846 2 0 0
Romanian MPL-2.0 58% 2,215 16,673 96,817 2,109 1 0 0
Russian MPL-2.0 92% 407 2,380 14,373 407 16 141 0
Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0 24% 4,049 24,601 144,104 3,128 93 0 0
Santali MPL-2.0 28% 3,882 24,191 141,648 3,003 381 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 28% 3,849 24,076 141,011 161 205 0 0
Saraiki MPL-2.0 1% 5,380 27,287 160,937 5,380 0 0 0
Serbian MPL-2.0 95% 248 1,267 7,561 247 0 0 0
Serbian (Latin script) MPL-2.0 15% 4,564 25,451 149,402 3,212 40 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 5,393 27,286 161,004 5,393 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 34% 3,545 19,477 115,563 2,736 74 0 0
Silesian MPL-2.0 60% 2,154 20,171 116,515 2,154 26 0 0
Sindhi MPL-2.0 25% 4,037 24,536 143,937 3,088 644 0 0
Sinhala MPL-2.0 27% 3,920 23,889 140,086 3,134 50 0 0
Slovak MPL-2.0 99% 39 343 2,055 39 1 74 0
Slovenian MPL-2.0 71% 1,515 9,282 55,175 1,509 23 0 0
Sotho (Southern) MPL-2.0 15% 4,583 25,856 151,980 3,454 58 0 0
Spanish MPL-2.0 97% 132 1,029 6,032 132 0 5 2
Sundanese MPL-2.0 12% 4,704 26,187 154,564 4,704 0 0 0
Swahili (Tanzania) MPL-2.0 20% 4,308 25,502 149,603 3,402 384 0 0
Swati MPL-2.0 15% 4,533 25,804 151,670 3,462 53 0 0
Swedish MPL-2.0 99% 7 36 236 7 26 0 0
Tagalog MPL-2.0 99% 14 95 556 14 0 0 0
Tajik MPL-2.0 20% 4,276 25,056 146,886 3,352 62 0 0
Tamil MPL-2.0 51% 2,613 17,393 101,871 2,330 32 0 0
Tatar MPL-2.0 9% 4,866 26,695 157,287 4,268 24 0 0
Telugu MPL-2.0 27% 3,898 24,508 143,641 3,094 98 0 0
Thai MPL-2.0 95% 253 1,258 7,521 252 18 0 0
Tibetan MPL-2.0 25% 4,038 20,073 119,383 2,989 74 0 0
Tigrinya MPL-2.0 1% 5,297 27,186 160,369 5,179 13 0 0
Tsonga MPL-2.0 14% 4,629 25,900 152,220 3,457 74 0 0
Tswana MPL-2.0 15% 4,564 25,992 152,705 3,598 68 0 0
Turkish MPL-2.0 95% 226 1,229 7,298 225 17 1 0
Ukrainian MPL-2.0 91% 462 4,228 25,132 461 1 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 99% 4 20 129 4 0 0 2
Urdu MPL-2.0 4% 5,156 26,935 158,793 5,007 1 0 0
Uyghur MPL-2.0 29% 3,789 24,263 142,142 3,054 39 0 0
Uzbek MPL-2.0 18% 4,379 25,576 150,168 3,414 47 0 0
Venda MPL-2.0 14% 4,618 25,889 152,104 3,465 80 0 0
Venetian MPL-2.0 58% 2,213 20,169 116,470 2,213 34 0 0
Vietnamese MPL-2.0 40% 3,222 16,986 101,093 2,515 43 0 0
Welsh MPL-2.0 99% 7 36 236 7 0 0 0
Wolof MPL-2.0 1% 5,387 27,280 160,977 5,385 4 0 0
Xhosa MPL-2.0 15% 4,553 25,831 151,845 3,460 67 0 0
Yakut MPL-2.0 1% 5,392 27,299 160,996 5,385 1 0 0
Zulu MPL-2.0 18% 4,378 25,548 149,988 3,355 48 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sw/messages.po
9 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 868,266 4,393,259 25,921,408
Source 5,393 27,286 161,004
Translated 44% 387,088 35% 1,577,783 36% 9,376,558
Needs editing 6% 53,959 2% 116,560 2% 740,196
Read-only 1% 5,393 1% 27,286 1% 161,004
Failing checks 1% 7,363 1% 28,845 1% 173,289
Strings with suggestions 1% 1,154 1% 4,714 1% 28,515
Untranslated strings 49% 427,219 61% 2,698,916 60% 15,804,654
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8,388 changes 15,174 changes 12,958 changes 8,484 changes 6,963 changes 6,045 changes 4,007 changes 1,868 changes 3,125 changes 1,562 changes 6,790 changes 23,781 changes 2,378 changes 20,881 changes 4,601 changes 8,805 changes 5,722 changes 4,326 changes 1,490 changes 3,722 changes 11,269 changes 693 changes 2,344 changes 6,963 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

4,393 k
Hosted words
868 k
Hosted strings
44%
Translated
33
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+44%
+9%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 minutes ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 minutes ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 minutes ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 minutes ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 minutes ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 minutes ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 minutes ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 minutes ago
User avatar tjhietala

Translation added
Finds only exact case matches.
Hakee vain täsmälleen samaa kirjainkokoa.
an hour ago
User avatar tjhietala

Translation added
Match case
Kirjainkoko täsmää
an hour ago
Browse all component changes