LibreOffice UI - master/sw/messages — Persian @ TDF Weblate

Translation status

4,860	Strings		26%	Translate
23,628	Words		9%	Translate

Strings status

4,860		All strings — 23,628 words
1,267		Translated strings — 2,284 words
3,593		Strings needing action — 21,344 words
2,616		Not translated strings — 19,554 words
977		Strings marked for edit — 1,790 words
3,593		Strings needing action without suggestions — 21,344 words
7		Strings with any failing checks — 11 words
1		Translated strings with any failing checks — 2 words
1		Failed check: Unchanged translation — 2 words
6		Failed check: Trailing space — 9 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words
dictionaries/bo MPL-2.0	0%	1	6

connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0	0%	1	2

dictionaries/sl_SI MPL-2.0	0%	1	7

connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0	0%	2	4

dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0	0%	2	5

officecfg/registry/data/org/openoffice MPL-2.0	0%	9	28

swext/mediawiki/src MPL-2.0	0%	2	39

dictionaries/gl MPL-2.0	0%	1	7

dictionaries/lo_LA MPL-2.0	0%	1	3

dictionaries/sq_AL MPL-2.0	0%	1	6

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/sw/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `fa/sw/messages.po`

farshid_mi

Translation changed

LibreOffice UI - master / sw/messages — Persian

English

%PRODUCTNAME %s

Persian 11 characters edited

%~~نام محصول~~PRODUCTNAME %s

3 weeks ago

farshid_mi

Translation changed

LibreOffice UI - master / sw/messages — Persian

English

Paragraph _Styles

Persian 3 characters edited

(سبک _بند:

3 weeks ago

farshid_mi

Translation changed

LibreOffice UI - master / sw/messages — Persian

English

Paragraph Style

Persian 2 characters edited

(سبک بند:

3 weeks ago

farshid_mi

Translation changed

LibreOffice UI - master / sw/messages — Persian

English

Character

Persian 1 character edited

نویسه

3 weeks ago

farshid_mi

Translation changed

LibreOffice UI - master / sw/messages — Persian

English

Paragraph style:

Persian 2 characters edited

(سبک بند:

3 weeks ago

farshid_mi

Translation changed

LibreOffice UI - master / sw/messages — Persian

English

Right margin

Persian 2 characters edited

حاشیهٔ راست:

3 weeks ago

farshid_mi

Translation changed

LibreOffice UI - master / sw/messages — Persian

English

Level 10

Persian 2 characters edited

سطح 10

3 weeks ago

farshid_mi

Translation changed

LibreOffice UI - master / sw/messages — Persian

English

Level 9

Persian 1 character edited

سطح 9

3 weeks ago

farshid_mi

Translation changed

LibreOffice UI - master / sw/messages — Persian

English

Level 8

Persian 1 character edited

سطح 8

3 weeks ago

farshid_mi

Translation changed

LibreOffice UI - master / sw/messages — Persian

English

Level 7

Persian 1 character edited

سطح 67

3 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-16 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:fa`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		4,860	23,628	139,371
Translated	26%	1,267	2,284	14,498
Needs editing	20%	977	1,790	11,655
Failing checks	0%	7	11	89

Last activity

Last change		Dec. 25, 2020, 11:41 p.m.
Last author		فرشید میدانی

LibreOffice UI - master

sw/messages

Persian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity