Translation status

5,296 Strings 70%
Browse Translate
27,112 Words 35%
160,014 Characters 37%

Strings status

Strings Words Characters
5,296 27,112 160,014
All strings Browse Translate Zen
3,730 9,686 59,406
Translated strings Browse Translate Zen
1,566 17,426 100,608
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,566 17,426 100,608
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,566 17,426 100,608
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 8 61
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 8 61
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 19 134
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
5 8 61
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sw/messages.po
Translation file Download is/sw/messages.po
Last change April 24, 2026, 6:18 p.m.
Last change made by None
Language Icelandic
Language code is
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 364,036
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,296 27,112 160,014
Translated 70% 3,730 35% 9,686 37% 59,406
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 8 1% 61
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 29% 1,566 64% 17,426 62% 100,608
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11 changes 12 changes 17 changes 13 changes 3 changes 29 changes 0 changes 6 changes 133 changes 0 changes 53 changes 12 changes 23 changes 10 changes 14 changes 7 changes 12 changes 4 changes 0 changes 29 changes 35 changes 40 changes 11 changes 8 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

27,112
Hosted words
5,296
Hosted strings
70%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+70%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “is/sw/messages.po” file was changed. 8 days ago
User avatar None

Resource updated
The “is/sw/messages.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Para Composer
 
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “is/sw/messages.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Words before/after cursor
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Positions the tab stop relative to the "before the text" indent value defined in the paragraph style selected on the Styles tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Insert in the "Structure" to include the text of the index entries generated from the settings in the "Type" tab.
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Specifies that you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective key.
 
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “is/sw/messages.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated
The “is/sw/messages.po” file was changed. a month ago
Browse all translation changes