Translation

footnotepage|extended_tip|offsetnf
English BGVTw
Context English Upper Sorbian Actions
footnoteareapage|extended_tip|length Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area. Podajće dołhosć dźělenskeje linije w procentach šěrokosće strony.
footnoteareapage|extended_tip|spacingtocontents Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area. Zapodajće wotstup, kotryž ma mjez dźělenskej liniju a prěnjej linku wobłuka nóžki być.
footnoteareapage|extended_tip|thickness Select the thickness of the separator line. Wubjerće tołstosć dźělenskeje linije.
footnoteareapage|label2 Separator Line Dźělenska linija
footnoteareapage|extended_tip|FootnoteAreaPage Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document. Podawa wuhotowanske nastajenja za nóžki, mjez nimi liniju, kotraž nóžku wot hłowneho teksta dokumenta dźěli.
footnotepage|label6 Numbering Čisłowanje
footnotepage|label7 Counting Ličenje
footnotepage|label8 Before Před
footnotepage|pos Position Pozicija
footnotepage|offset Start at Započeć wot
footnotepage|label11 After Za
footnotepage|pospagecb End of page Kónc strony
footnotepage|extended_tip|pospagecb Displays footnotes at the bottom of the page. Pokazuje nóžki deleka na stronje.
footnotepage|posdoccb End of document Kónc dokumenta
footnotepage|extended_tip|posdoccb Displays footnotes at the end of the document as endnotes. Pokazuje nóžki na kóncu dokumenta jako kónčne nóžki.
footnotepage|extended_tip|offsetnf Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the Counting box. Zapodajće čisło za prěnju nóžku w dokumenće. Tute nastajenje je jenož k dispoziciji, jeli sće „Na dokument“ w polu „Započeć wot“ wubrał.
footnotepage|liststore1 Per page Na stronu
footnotepage|liststore1 Per chapter Na kapitl
footnotepage|liststore1 Per document Na dokument
footnotepage|extended_tip|countinglb Select the numbering option for the footnotes. Wubjerće čisłowanske nastajenje za nóžki.
footnotepage|extended_tip|prefix Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text. Zapodajće tekst, kotryž so ma před čisłom nóžki w teksće nóžki pokazać.
footnotepage|extended_tip|suffix Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text. Zapodajće tekst, kotryž so ma za čisłom nóžki w teksće nóžki pokazać.
footnotepage|extended_tip|numberinglb Select the numbering scheme that you want to use. Wubjerće čisłowansku šemu, kotruž chceće wužiwać.
footnotepage|label3 Autonumbering Awtomatiske čisłowanje
footnotepage|label17 End of footnote Kónc nóžki
footnotepage|label18 Start of next page Spočatk přichodneje strony
footnotepage|extended_tip|contfromed Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". Writer automatically inserts the number of the previous page. Zapodajće tekst, kotryž so ma na stronje pokazać, hdźež so nóžki pokročuja, na přikład „Dale wot strony “. Writer čisło předchadneje strony awtomatisce zasadźuje.
footnotepage|extended_tip|conted Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, "Continued on Page ". Writer automatically inserts the number of the following page. Zapodajće tekst, kotryž so ma na stronje pokazać, hdźež so nóžki na přichodnej stronje pokročuja, na přikład „Dale na stronje “. Writer čisło slědowaceje strony awtomatisce zasadźuje.
footnotepage|label5 Continuation Notice Pokročowanska pokazka
footnotepage|label4 Paragraph Wotstawk
footnotepage|pagestyleft Page Strona

Loading…

User avatar milupo

Comment added

LibreOffice UI - master / sw/messagesUpper Sorbian

The value "Per document" is not in the Counting box but in the Start at box.

3 months ago
User avatar milupo

New translation

LibreOffice UI - master / sw/messagesUpper Sorbian

3 months ago
Browse all component changes
User avatar milupo

Translation comment

The value "Per document" is not in the Counting box but in the Start at box.

3 months ago

Things to check

Comments

There is 1 comment for this string.

View

Glossary

English Upper Sorbian
Document Dokument LibreOffice UI - master

String information

Context
footnotepage|extended_tip|offsetnf
Source string description
BGVTw
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
hsb/sw/messages.po, string 2513