Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sw/messages.po
Translation file Download it/sw/messages.po
Last change Dec. 13, 2024, 4 p.m.
Last author None
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,365 27,107 160,044
Translated 96% 5,184 96% 26,292 96% 155,199
Needs editing 1% 4 1% 10 1% 77
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 10 1% 77
Strings with suggestions 1% 25 1% 71 1% 448
Untranslated strings 3% 177 2% 805 2% 4,768
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

96 changes 140 changes 48 changes 75 changes 0 changes 71 changes 243 changes 6 changes 42 changes 20 changes 36 changes 11 changes 130 changes 17 changes 419 changes 105 changes 66 changes 88 changes 35 changes 133 changes 24 changes 57 changes 27 changes 43 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

27,107
Hosted words
5,365
Hosted strings
96%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+97%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Italian
Changes committed 12 hours ago
User avatar lyzbet

Comment added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Italian

@valtermura @akurery Il tasto acceleratore "z" non si sovrappone a quello per "spazi" (qualche segmento sopra)?

17 hours ago
User avatar lyzbet

Marked for edit

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Italian
Non-breaking s_paces and hyphen
Spazi e trattini _non divisibili
17 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Italian
The "it/sw/messages.po" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Italian
Non-breaking s_paces and hyphen
 
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Italian
Changes committed 6 days ago
User avatar lyzbet

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Italian
Enter the number that you want to assign the endnote.
Inseriresci il numero da assegnare alla nota di chiusura.
6 days ago
User avatar lyzbet

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Italian
Enter the text that you want to display in front of the footnote number.
Digitare il testo da visualizzare davanti al numero della nota a piè di pagina.
6 days ago
User avatar lyzbet

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Italian
Enter the text that you want to display after the footnote number.
Digitare il testo da visualizzare dopo il numero della nota a piè di pagina.
6 days ago
User avatar lyzbet

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Italian
Select the page style that you want to use for footnotes.
Selezionare lo stile di pagina da usare per le note a piè di pagina.
6 days ago
Browse all translation changes