Translation status

4,987 Strings 84%
Browse Translate
24,351 Words 69%

Strings status

4,987
All strings — 24,351 words Browse Translate Zen
4,194
Translated strings — 16,911 words Browse Translate Zen
793
Unfinished strings — 7,440 words Browse Translate Zen
707
Untranslated strings — 5,915 words Browse Translate Zen
86
Strings marked for edit — 1,525 words Browse Translate Zen
793
Unfinished strings without suggestions — 7,440 words Browse Translate Zen
19
Strings with any failing checks — 94 words Browse Translate Zen
17
Translated strings with any failing checks — 44 words Browse Translate Zen
17
Failing check: Unchanged translation — 44 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Trailing space — 50 words Browse Translate Zen
4
Strings with comments — 52 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 0% 1 2 23 1 0 0 0
dictionaries/ckb This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 0% 1 5 44 1 0 0 0
sfx2/classification This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 0% 13 63 463 13 0 0 0
dictionaries/pt_BR/dialog This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 52% 27 135 864 27 0 0 0
svl/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 78% 4 4 25 4 0 0 0
cui/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 81% 667 11,562 67,046 593 12 2 0
chart2/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 82% 162 2,147 12,035 49 0 0 0
vcl/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 85% 62 365 2,164 60 3 0 0
filter/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 86% 47 973 5,647 43 1 0 0
framework/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 87% 8 16 100 8 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
File mask */sw/messages.po
Translation file Download fi/sw/messages.po
Last change May 18, 2022, 3:58 p.m.
Last author Tuomas Hietala

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,987 24,351 143,698
Translated 84% 4,194 69% 16,911 70% 100,649
Needs editing 1% 86 6% 1,525 6% 8,764
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 19 1% 94 1% 676
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 707 24% 5,915 23% 34,285
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 6 changes 16 changes 12 changes 28 changes 59 changes 31 changes 27 changes 32 changes 236 changes 52 changes 601 changes 16 changes 28 changes 5 changes 1 change 21 changes 5 changes 19 changes 15 changes 26 changes 24 changes 6 changes 43 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

24,311
Hosted words
4,973
Hosted strings
84%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+84%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

LibreOffice UI - master / sw/messages — Finnish

26 new strings to translate appeared to the translation. 5 hours ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice UI - master / sw/messages — Finnish

The "fi/sw/messages.po" file was changed. 5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / sw/messages — Finnish

Rotation
 
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / sw/messages — Finnish

Position and Size
 
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / sw/messages — Finnish

Position and Size
 
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / sw/messages — Finnish

OLE Object
 
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / sw/messages — Finnish

_Vertical alignment:
 
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / sw/messages — Finnish

Accessibility
 
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / sw/messages — Finnish

Text _Alternative:
 
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / sw/messages — Finnish

Position and Size
 
5 hours ago
Browse all translation changes