Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sw/messages.po
Translation file Download fi/sw/messages.po
Last change Nov. 4, 2023, 6:36 p.m.
Last author Tuomas Hietala

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,178 26,412 155,790
Translated 84% 4,383 68% 18,000 68% 106,905
Needs editing 1% 63 4% 1,073 3% 6,123
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 10
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 732 27% 7,339 27% 42,762
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

28 changes 34 changes 1 change 41 changes 5 changes 10 changes 15 changes 15 changes 24 changes 301 changes 43 changes 73 changes 49 changes 51 changes 54 changes 52 changes 123 changes 32 changes 38 changes 18 changes 140 changes 46 changes 104 changes 1 change
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

26,412
Hosted words
5,178
Hosted strings
84%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+84%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Finnish
Changes committed 3 weeks ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Finnish
Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.
Sisentää tätä tasoa suhteessa luettelohierarkian edelliseen tasoon.
3 weeks ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Finnish
Search this page from bottom to top
Etsi tältä sivulta alhaalta ylös
3 weeks ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Finnish
Alignment:
Tasaus:
3 weeks ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Finnish
Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area.
Anna numerointialueen leveys. Numerointisymboli voi olla vasemmalla, oikealla tai keskellä tätä aluetta.
3 weeks ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Finnish
The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted.
Numerointisymbolin tasausta säädetään niin, että haluttu minimiväli toteutuu. Jos se ei onnistu numerointialueen kapeuden takia, teksin alkua säädetään.
3 weeks ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Finnish
The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted.
Numerointisymbolin tasausta säädetään niin, että haluttu minimiväli toteutuu. Jos se ei onnistu numerointialueen kapeuden takia, teksin alkua säädetään.
3 weeks ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Finnish
Alignment:
Tasaus:
3 weeks ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Finnish
Delete Section
Poista osa
3 weeks ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Finnish
Hide non-numerical characters
Piilota ei-numeeriset merkit
3 weeks ago
Browse all translation changes