Translation status

5,004 Strings 85%
Browse Translate
24,518 Words 70%

Strings status

5,004
All strings — 24,518 words Browse Translate Zen
4,297
Translated strings — 17,282 words Browse Translate Zen
707
Unfinished strings — 7,236 words Browse Translate Zen
631
Untranslated strings — 5,838 words Browse Translate Zen
76
Strings marked for edit — 1,398 words Browse Translate Zen
707
Unfinished strings without suggestions — 7,236 words Browse Translate Zen
19
Strings with any failing checks — 94 words Browse Translate Zen
17
Translated strings with any failing checks — 44 words Browse Translate Zen
17
Failing check: Unchanged translation — 44 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Trailing space — 50 words Browse Translate Zen
5
Strings with comments — 54 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 0% 1 2 23 1 0 0 0
sfx2/classification This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 15% 11 61 439 11 0 0 0
dictionaries/pt_BR/dialog This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 66% 19 116 756 19 0 0 0
connectivity/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 75% 26 333 2,082 24 0 0 0
svl/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 78% 4 4 25 4 0 0 0
chart2/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 82% 157 2,142 12,007 46 0 0 0
cui/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 83% 616 11,353 65,762 545 12 2 0
vcl/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 85% 62 365 2,164 60 3 0 0
filter/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 87% 44 920 5,343 40 1 0 0
sfx2/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 88% 98 619 3,769 94 3 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
File mask */sw/messages.po
Translation file Download fi/sw/messages.po
Last change Aug. 11, 2022, 8:55 p.m.
Last author Tuomas Hietala

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,004 24,518 144,665
Translated 85% 4,297 70% 17,282 71% 103,007
Needs editing 1% 76 5% 1,398 5% 7,966
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 19 1% 94 1% 676
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 631 23% 5,838 23% 33,692
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

31 changes 27 changes 32 changes 236 changes 52 changes 601 changes 16 changes 28 changes 5 changes 1 change 21 changes 5 changes 19 changes 15 changes 26 changes 24 changes 6 changes 43 changes 6 changes 49 changes 12 changes 54 changes 59 changes 123 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

24,518
Hosted words
5,004
Hosted strings
85%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+84%
—
Contributors
+100%
User avatar tjhietala

Translation changed

LibreOffice UI - master / sw/messages — Finnish

Column 1 Width
PalstaSarakkeen 1 leveys
18 hours ago
User avatar tjhietala

Translation changed

LibreOffice UI - master / sw/messages — Finnish

Column 6 Width
PalstaSarakkeen 6 leveys
18 hours ago
User avatar tjhietala

Translation changed

LibreOffice UI - master / sw/messages — Finnish

Column 5 Width
PalstaSarakkeen 5 leveys
18 hours ago
User avatar tjhietala

Translation changed

LibreOffice UI - master / sw/messages — Finnish

Column 4 Width
PalstaSarakkeen 4 leveys
18 hours ago
User avatar tjhietala

Translation changed

LibreOffice UI - master / sw/messages — Finnish

Column 3 Width
PalstaSarakkeen 3 leveys
18 hours ago
User avatar tjhietala

Translation changed

LibreOffice UI - master / sw/messages — Finnish

Column 2 Width
PalstaSarakkeen 2 leveys
18 hours ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice UI - master / sw/messages — Finnish

The "fi/sw/messages.po" file was changed. 4 days ago
User avatar tjhietala

New translation

LibreOffice UI - master / sw/messages — Finnish

Next '%FIELDTYPE' field
Seuraava '%FIELDTYPE'-kenttä
2 weeks ago
User avatar tjhietala

New translation

LibreOffice UI - master / sw/messages — Finnish

Previous '%FIELDTYPE' field
Edellinen '%FIELDTYPE'-kenttä
2 weeks ago
User avatar tjhietala

New translation

LibreOffice UI - master / sw/messages — Finnish

Design your own bullet or numbering scheme.
Suunnittele oma luettelomerkkisi tai numerointisi.
2 weeks ago
Browse all translation changes