LibreOffice UI - master/sw/messages — Spanish @ TDF Weblate

Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

5,230	Strings	99%	Browse Translate
26,579	Words	98%
156,899	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
5,230 26,579 156,899	All strings	Browse Translate Zen
5,179 26,155 154,322	Translated strings	Browse Translate Zen
51 424 2,577	Unfinished strings	Browse Translate Zen
51 424 2,577	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 93 525	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
45 340 2,097	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
26 42 314	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 14 76	Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/gd_GB MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

oox/messages MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/gnome MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/hr_HR MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/mn_MN MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

nlpsolver/src/locale MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/pt_PT MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

wizards/messages MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/sw/messages.po`
Translation file	Download `es/sw/messages.po`
Last change	July 26, 2024, 1:45 a.m.
Last author	None

23 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,230		26,579		156,899
Translated	99%	5,179	98%	26,155	98%	154,322
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	7	1%	93	1%	525
Untranslated strings	1%	51	1%	424	1%	2,577

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

26,579

Hosted words

5,230

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice UI - master sw/messages Spanish	Changes committed 23 hours ago
Fito Translation changed LibreOffice UI - master sw/messages Spanish	English Opens the Standard Filter dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see. Spanish 10 characters edited Current translation Translated Abre el diálogo Filtro ~~predeterminado~~estándar, en el que se pueden aplicar filtros a la lista de direcciones para que muestre los destinatarios que desea ver en pantalla. yesterday
None Changes committed LibreOffice UI - master sw/messages Spanish	Changes committed 4 days ago
Fito Translation added LibreOffice UI - master sw/messages Spanish	English Set Reminder Spanish 23 characters edited Current translation Translated Establecer recordatorio 5 days ago
None Changes committed LibreOffice UI - master sw/messages Spanish	Changes committed 5 days ago
Fito Translation changed LibreOffice UI - master sw/messages Spanish	English Displays footnotes at the end of the document as endnotes. Spanish 4 characters edited Current translation Translated Muestra las notas al pie al final del documento como las notas finales. 6 days ago
Fito Translation added LibreOffice UI - master sw/messages Spanish	English Missing 'Name' property of hyperlink. Spanish 44 characters edited Current translation Translated Falta la propiedad «Nombre» del hiperenlace. 6 days ago
None Changes committed LibreOffice UI - master sw/messages Spanish	Changes committed 10 days ago
Fito Translation changed LibreOffice UI - master sw/messages Spanish	English _Keep with next paragraph Spanish 16 characters edited Current translation Translated _Mantener ~~párrafos juntos~~junto al párrafo siguiente 11 days ago
None Changes committed LibreOffice UI - master sw/messages Spanish	Changes committed 11 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,230	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
5,230	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
51	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add