LibreOffice UI - master/sw/messages — Galician @ TDF Weblate

Translation status

5,178	Strings		99%	Browse Translate
26,412	Words		99%	Browse Translate

Strings status

5,178	All strings — 26,412 words	Browse Translate Zen
5,175	Translated strings — 26,406 words	Browse Translate Zen
3	Unfinished strings — 6 words	Browse Translate Zen
3	Strings marked for edit — 6 words	Browse Translate Zen
4	Strings with suggestions — 8 words	Browse Translate Zen
15	Translated strings with dismissed checks — 20 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
formula/messages MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/bs_BA MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

cui/messages MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	1

dictionaries/id MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/gnome MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

forms/messages MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

nlpsolver/src/locale MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/fr_FR MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

xmlsecurity/messages MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/sw/messages.po`
Translation file	Download `gl/sw/messages.po`
Last change	Nov. 6, 2023, 7:02 p.m.
Last author	Xosé

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,178		26,412		155,790
Translated	99%	5,175	99%	26,406	99%	155,747
Needs editing	1%	3	1%	6	1%	43
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	4	1%	8	1%	60
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

26,412

Hosted words

5,178

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice UI - master sw/messages Galician	Changes committed 3 weeks ago
Xosé Translation added LibreOffice UI - master sw/messages Galician	English Include up to level: Galician 20 characters edited Current translation Translated Avaliar até o nivel: 3 weeks ago
Xosé Translation added LibreOffice UI - master sw/messages Galician	English Followed by: Galician 12 characters edited Current translation Translated Seguido por: 3 weeks ago
Xosé Translation added LibreOffice UI - master sw/messages Galician	English Alignment: Galician 11 characters edited Current translation Translated Aliñamento: 3 weeks ago
Xosé Translation added LibreOffice UI - master sw/messages Galician	English Alignment: Galician 11 characters edited Current translation Translated Aliñamento: 3 weeks ago
Xosé Translation changed LibreOffice UI - master sw/messages Galician	English Tolerate white lines that may appear in PDF page backgrounds Galician 1 character edited Current translation Translated Tolerar liñas en branco que poidan aparecer nos fondos das págxinas en PDF 3 weeks ago
Xosé Translation added LibreOffice UI - master sw/messages Galician	English Tolerate white lines that may appear in PDF page backgrounds Galician 73 characters edited Translated Tolerar liñas en branco que poidan aparecer nos fondos das páginas en PDF 3 weeks ago
Xosé Translation added LibreOffice UI - master sw/messages Galician	English Justify lines with a manual line break in justified paragraphs Galician 72 characters edited Current translation Translated Xustificar liñas cunha quebra de liña manual en parágrafos xustificados. 3 weeks ago
Xosé Translation added LibreOffice UI - master sw/messages Galician	English Delete Section Galician 16 characters edited Current translation Translated Eliminar sección 3 weeks ago
Xosé Translation added LibreOffice UI - master sw/messages Galician	English Hide non-numerical characters Galician 32 characters edited Current translation Translated Agochar caracteres non numéricos 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,178	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
5,178	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-02 AND state:<=needs-editing`	Add