Translation status

5,184 Strings 75%
Browse Translate
26,428 Words 49%

Strings status

5,184
All strings — 26,428 words Browse Translate Zen
3,890
Translated strings — 13,040 words Browse Translate Zen
1,294
Unfinished strings — 13,388 words Browse Translate Zen
1,205
Untranslated strings — 13,207 words Browse Translate Zen
89
Strings marked for edit — 181 words Browse Translate Zen
1,294
Unfinished strings without suggestions — 13,388 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0 71% 31 42 267 31 0 8 0
dictionaries/bs_BA MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/id MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
forms/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0 98% 11 119 840 11 1 0 0
dictionaries/fr_FR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/extensions MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
svl/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sw/messages.po
Translation file Download ar/sw/messages.po
Last change Sept. 24, 2023, 10:48 a.m.
Last author خالد حسني

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,184 26,428 155,923
Translated 75% 3,890 49% 13,040 50% 78,201
Needs editing 1% 89 1% 181 1% 1,163
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 23% 1,205 49% 13,207 49% 76,559
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

43 changes 10 changes 379 changes 0 changes 531 changes 0 changes 401 changes 242 changes 61 changes 42 changes 134 changes 36 changes 452 changes 346 changes 58 changes 16 changes 1 change 12 changes 0 changes 40 changes 60 changes 1 change 30 changes 10 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

26,428
Hosted words
5,184
Hosted strings
75%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+75%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Arabic
The "ar/sw/messages.po" file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Arabic
Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under Languages and Locales - General in the Options dialog box.
 
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Arabic
Hide Section
 
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Arabic
Protect Section
 
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Arabic
Missing linked graphic
 
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Arabic
Automatic -strikethrough-
 
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Arabic
Automatic /italic/
 
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Arabic
“%OBJECT_NAME%” referenced as “%LINK%”.
 
4 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Arabic
The "ar/sw/messages.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Arabic
Include up to level:
 
a month ago
Browse all translation changes