Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
File mask */sw/messages.po
Translation file Download ar/sw/messages.po
Last change May 22, 2022, 12:09 p.m.
Last author Riyadh Talal

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,973 24,311 143,457
Translated 73% 3,655 44% 10,714 45% 65,304
Needs editing 2% 111 1% 222 1% 1,422
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 1,207 55% 13,375 53% 76,731
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 4 changes 7 changes 6 changes 5 changes 0 changes 9 changes 1 change 4 changes 5 changes 6 changes 6 changes 6 changes 5 changes 5 changes 43 changes 75 changes 379 changes 100 changes 531 changes 72 changes 401 changes 8 changes 61 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

24,311
Hosted words
4,973
Hosted strings
72%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+71%
—
Contributors
+100%
User avatar Riyadh

New translation

LibreOffice UI - master / sw/messages — Arabic

Displays the folding buttons of the outline sub levels.
يَعرض أزرار طيّ المستويات الفرعة.
yesterday
User avatar Riyadh

New translation

LibreOffice UI - master / sw/messages — Arabic

Select the transparency level for the watermark. A 0% value produces an opaque watermark and a value of 100% is totally transparent (invisible).
حدد مستوى الشفافية للعلامة المائية. قيمة 0% تُنتج علامة مائية معتمة وقيمة 100% تكون شفافة بالكامل (غير مرئية).
yesterday
User avatar Riyadh

New translation

LibreOffice UI - master / sw/messages — Arabic

Select the rotation angle for the watermark. The text will be rotated by this angle in counterclockwise direction.
حدد زاوية الدوران للعلامة المائية. سيُدور النص بهذه الزاوية باتجاه عقارب الساعة.
yesterday
User avatar Riyadh

New translation

LibreOffice UI - master / sw/messages — Arabic

Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.
يعرِّف الإعدادات المبدئية لعَرض الكائنات في مستند النص وأيضًا الإعدادات المبدئية لعناصر النافذة.
yesterday
User avatar Riyadh

New translation

LibreOffice UI - master / sw/messages — Arabic

Include sub _levels
ضمِّن المستويات الف_رعية
yesterday
User avatar Riyadh

New translation

LibreOffice UI - master / sw/messages — Arabic

Insert a watermark text in the current page style background.
أدرِج نص علامة مائية في خلفية طراز الصفحة الحالية.
yesterday
User avatar Riyadh

New translation

LibreOffice UI - master / sw/messages — Arabic

Select the font from the list.
حدد الخط من القائمة.
yesterday
User avatar Riyadh

New translation

LibreOffice UI - master / sw/messages — Arabic

Select a color from the drop-down box.
حدد لونًا من المربع المنسدل.
yesterday
User avatar Riyadh

New translation

LibreOffice UI - master / sw/messages — Arabic

Enter the watermark text to be displayed as image in the page background.
أدخِل نص العلامة المائية الذي سيُعرَض كصورة في خلفية الصفحة.
yesterday
User avatar Riyadh

Translation changed

LibreOffice UI - master / sw/messages — Arabic

Characters excluding spaces
الحروف مستبعد منها الفواصلمحارف باستثناء المسافات
yesterday
Browse all translation changes