LibreOffice UI - master/sw/messages — Arabic @ TDF Weblate

Translation status

4,936	Strings		56%	Translate
24,033	Words		27%	Translate

Strings status

4,936		All strings — 24,033 words
2,793		Translated strings — 6,717 words
2,143		Strings needing action — 17,316 words
1,922		Not translated strings — 16,887 words
221		Strings marked for edit — 429 words
2,143		Strings needing action without suggestions — 17,316 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
dictionaries/eo MPL-2.0	0%	1	7

scp2/source/gnome MPL-2.0	50%	1	9

scp2/source/winexplorerext MPL-2.0	50%	1	19

sd/messages MPL-2.0	50%	807	4,158	6

framework/messages MPL-2.0	57%	27	55

extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0	58%	660	771

filter/messages MPL-2.0	58%	139	1,853

sc/messages MPL-2.0	59%	2,204	15,331	22

scp2/source/draw MPL-2.0	60%	16	60

cui/messages MPL-2.0	61%	1,381	19,200	2

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/sw/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `ar/sw/messages.po`

None

New strings to translate

LibreOffice UI - master / sw/messages — Arabic

New strings to translate 4 days ago

None

Resource update

LibreOffice UI - master / sw/messages — Arabic

Resource update 4 days ago

None

New strings to translate

LibreOffice UI - master / sw/messages — Arabic

New strings to translate 9 days ago

None

Resource update

LibreOffice UI - master / sw/messages — Arabic

Resource update 9 days ago

Riyadh

New translation

LibreOffice UI - master / sw/messages — Arabic

English

Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select Use superordinate object settings from the list.

Arabic

يحدد اتجاه انسياب النص المفضّل في الإطار. لتستخدم إعدادات انسياب النص المبدئي للصفحة، حدد استخدام إعدادات الكائن الرئيسي من اللائحة.

11 days ago

Riyadh

Translation changed

LibreOffice UI - master / sw/messages — Arabic

English

Use superordinate object settings

Arabic 13 characters edited

استخدم إعدادات الكائن ~~الاحداثيات~~ الرئيسية

11 days ago

None

New strings to translate

LibreOffice UI - master / sw/messages — Arabic

New strings to translate 2 weeks ago

None

Resource update

LibreOffice UI - master / sw/messages — Arabic

Resource update 2 weeks ago

None

New strings to translate

LibreOffice UI - master / sw/messages — Arabic

New strings to translate 2 weeks ago

None

Resource update

LibreOffice UI - master / sw/messages — Arabic

Resource update 2 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-16 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ar`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		4,936	24,033	141,785
Translated	56%	2,793	6,717	41,996
Needs editing	4%	221	429	2,803
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		April 5, 2021, 7:51 a.m.
Last author		Riyadh Talal

LibreOffice UI - master

sw/messages

Arabic

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity