LibreOffice UI - master/sw/messages — Ukrainian @ TDF Weblate

Translation status

4,936	Strings		92%	Translate
24,033	Words		90%	Translate

Strings status

4,936		All strings — 24,033 words
4,543		Translated strings — 21,710 words
393		Strings needing action — 2,323 words
392		Not translated strings — 2,313 words
1		Strings marked for edit — 10 words
393		Strings needing action without suggestions — 2,323 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Comments
sc/messages MPL-2.0	95%	226	3,039

svx/messages MPL-2.0	96%	102	1,014

starmath/messages MPL-2.0	98%	8	26

sfx2/messages MPL-2.0	98%	9	9

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0	99%	1	2	1

chart2/messages MPL-2.0

filter/source/config/fragments/types MPL-2.0

scp2/source/kde MPL-2.0

scp2/source/calc MPL-2.0

connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/sw/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `uk/sw/messages.po`

lxlalexlxl

New translation

LibreOffice UI - master / sw/messages — Ukrainian

English

Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.

Ukrainian

Скинути всі зміни, зроблені на цій вкладці, до параметрів, які були при відкритті цього діалогового вікна.

5 days ago

lxlalexlxl

New translation

LibreOffice UI - master / sw/messages — Ukrainian

English

Unsaved modifications to this tab are reverted.

Ukrainian

Незбережені зміни цієї вкладки скасовано.

5 days ago

lxlalexlxl

New translation

LibreOffice UI - master / sw/messages — Ukrainian

English

Enter the recipients of email blind copies, separated by a semicolon (;).

Ukrainian

Введіть одержувачів прихованих копій через крапку з комою (";").

5 days ago

lxlalexlxl

New translation

LibreOffice UI - master / sw/messages — Ukrainian

English

Enter the recipients of email copies, separated by a semicolon (;).

Ukrainian

Введіть одержувачів копій через крапку з комою (";").

5 days ago

lxlalexlxl

New translation

LibreOffice UI - master / sw/messages — Ukrainian

English

Type the name of company street in this field.

Ukrainian

Вкажіть вулицю

5 days ago

lxlalexlxl

New translation

LibreOffice UI - master / sw/messages — Ukrainian

English

Type company mobile

Ukrainian

Вкажіть робочий телефон

5 days ago

lxlalexlxl

New translation

LibreOffice UI - master / sw/messages — Ukrainian

English

Type business phone

Ukrainian

Вкажіть робочий телефон

5 days ago

lxlalexlxl

New translation

LibreOffice UI - master / sw/messages — Ukrainian

English

Type company state.

Ukrainian

Вкажіть країну організації.

5 days ago

lxlalexlxl

New translation

LibreOffice UI - master / sw/messages — Ukrainian

English

Company country

Ukrainian

Країна організації

5 days ago

lxlalexlxl

New translation

LibreOffice UI - master / sw/messages — Ukrainian

English

Company slogan

Ukrainian

Гасло організації

5 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:uk`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		4,936	24,033	141,785
Translated	92%	4,543	21,710	128,163
Needs editing	0%	1	10	55
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		April 16, 2021, 11:15 a.m.
Last author		Olexandr Pylypchuk

LibreOffice UI - master

sw/messages

Ukrainian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity