Translation status

40,846 Strings
1%
Browse Translate
182,875 Words
1%
1,117,709 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
40,846 182,875 1,117,709
All strings Browse Translate Zen
48 83 580
Read-only strings Browse Translate Zen
692 964 5,754
Translated strings Browse Translate Zen
40,154 181,911 1,111,955
Unfinished strings Browse Translate Zen
40,135 181,892 1,111,923
Untranslated strings Browse Translate Zen
19 19 32
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 6 39
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries 2% 210 1,382 11,314 210
dictionaries/as_IN MPL-2.0
dictionaries/ckb MPL-2.0
dictionaries/eo MPL-2.0 0% 1 7 60 1
dictionaries/fa_IR MPL-2.0 0% 1 5 40 1
dictionaries/kn_IN MPL-2.0 0% 1 6 50 1
dictionaries/ko_KR MPL-2.0 0% 1 3 28 1
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0% 1 5 47 1
dictionaries/mr_IN MPL-2.0 0% 1 7 60 1
dictionaries/or_IN MPL-2.0 0% 1 6 48 1
dictionaries/ta_IN MPL-2.0 0% 1 3 25 1
Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0 92% 14 18 104 14
sdext/messages MPL-2.0 0% 38 172 1,163 38
sfx2/classification MPL-2.0 0% 13 63 463 13
avmedia/messages MPL-2.0 46% 15 38 197 15
basctl/messages MPL-2.0 4% 295 1,354 8,259 295
basic/messages MPL-2.0 8% 136 553 3,668 136
chart2/messages MPL-2.0 1% 946 5,095 29,179 946
connectivity/messages MPL-2.0 12% 95 927 5,778 95
connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0% 3 5 38 3
connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0% 1 2 15 1
connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0% 2 3 15 2
connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/mysql_jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0% 2 4 24 2
connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
cui/messages MPL-2.0 1% 3,908 27,585 164,065 3,908
dbaccess/messages MPL-2.0 1% 860 5,359 32,355 860
desktop/messages MPL-2.0 6% 176 1,520 10,075 176
dictionaries/af_ZA MPL-2.0 0% 1 6 52 1
dictionaries/an_ES MPL-2.0 0% 1 3 29 1
dictionaries/ar MPL-2.0 0% 1 5 41 1
dictionaries/be_BY MPL-2.0 0% 1 8 73 1
dictionaries/bg_BG MPL-2.0 0% 1 7 63 1
dictionaries/bn_BD MPL-2.0 0% 1 3 27 1
dictionaries/bo MPL-2.0 0% 1 6 52 1
dictionaries/br_FR MPL-2.0 0% 1 3 26 1
dictionaries/bs_BA MPL-2.0
dictionaries/ca MPL-2.0 0% 1 7 61 1
dictionaries/cs_CZ MPL-2.0 0% 1 8 61 1
dictionaries/da_DK MPL-2.0 0% 2 56 432 2
dictionaries/de MPL-2.0 0% 1 10 94 1
dictionaries/el_GR MPL-2.0 0% 1 6 48 1
dictionaries/en MPL-2.0 0% 1 9 80 1
dictionaries/en/dialog MPL-2.0 0% 37 176 1,122 37
dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0% 2 6 46 2
dictionaries/es MPL-2.0 0% 1 12 90 1
dictionaries/et_EE MPL-2.0 0% 1 6 51 1
dictionaries/fr_FR MPL-2.0
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0% 1 4 29 1
dictionaries/gl MPL-2.0 0% 1 7 62 1
dictionaries/gu_IN MPL-2.0 0% 1 3 28 1
dictionaries/gug MPL-2.0 0% 1 5 35 1
dictionaries/he_IL MPL-2.0 0% 1 3 26 1
dictionaries/hi_IN MPL-2.0 0% 1 3 25 1
dictionaries/hr_HR MPL-2.0 0% 1 6 51 1
dictionaries/hu_HU MPL-2.0 0% 1 9 80 1
dictionaries/hu_HU/dialog MPL-2.0 0% 32 71 548 32
dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0% 2 6 48 2
dictionaries/id MPL-2.0
dictionaries/is MPL-2.0 0% 1 7 62 1
dictionaries/it_IT MPL-2.0 0% 1 7 61 1
dictionaries/kmr_Latn MPL-2.0 0% 1 4 36 1
dictionaries/lo_LA MPL-2.0 0% 1 3 23 1
dictionaries/lt_LT MPL-2.0 0% 1 6 52 1
dictionaries/lv_LV MPL-2.0 0% 1 6 50 1
dictionaries/ne_NP MPL-2.0 0% 1 5 41 1
dictionaries/nl_NL MPL-2.0 0% 1 7 58 1
dictionaries/no MPL-2.0 0% 2 447 4,315 2
dictionaries/oc_FR MPL-2.0 0% 1 3 27 1
dictionaries/pl_PL MPL-2.0 0% 1 7 60 1
dictionaries/pt_BR MPL-2.0 0% 1 10 84 1
dictionaries/pt_BR/dialog MPL-2.0 0% 57 246 1,618 57
dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0% 2 6 50 2
dictionaries/pt_PT MPL-2.0 0% 1 8 73 1
dictionaries/ro MPL-2.0 0% 1 7 62 1
dictionaries/ru_RU MPL-2.0 0% 1 9 78 1
dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0 0% 14 26 211 14
dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0% 2 6 47 2
dictionaries/si_LK MPL-2.0 0% 1 3 27 1
dictionaries/sk_SK MPL-2.0 0% 1 7 60 1
dictionaries/sl_SI MPL-2.0 0% 1 7 63 1
dictionaries/sq_AL MPL-2.0 0% 1 6 51 1
dictionaries/sr MPL-2.0 0% 1 9 71 1
dictionaries/sv_SE MPL-2.0 0% 1 2 18 1
dictionaries/sw_TZ MPL-2.0 0% 1 3 27 1
dictionaries/te_IN MPL-2.0 0% 1 6 49 1
dictionaries/th_TH MPL-2.0 0% 1 7 58 1
dictionaries/tr_TR MPL-2.0 0% 1 3 29 1
dictionaries/uk_UA MPL-2.0 0% 1 7 63 1
dictionaries/vi MPL-2.0 0% 1 3 30 1
dictionaries/zu_ZA MPL-2.0 0% 1 3 22 1
editeng/messages MPL-2.0 4% 305 821 5,336 305
extensions/messages MPL-2.0 10% 646 2,584 15,649 646

Summary

Project website www.libreoffice.org
Language Maltese
Language code mt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 469,730
10/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 40,846 182,875 1,117,709
Translated 1% 692 1% 964 1% 5,754
Needs editing 1% 19 1% 19 1% 32
Read-only 1% 48 1% 83 1% 580
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 98% 40,135 99% 181,892 99% 1,111,923
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

204 changes 866 changes 96 changes 139 changes 328 changes 66 changes 160 changes 24 changes 44 changes 510 changes 350 changes 232 changes 56 changes 72 changes 69 changes 164 changes 196 changes 2,826 changes 115 changes 0 changes 508 changes 258 changes 33 changes 104 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

182 k
Hosted words
40,846
Hosted strings
1%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “mt/chart2/messages.po” file was changed. 10/15/2026
User avatar None

Resource updated
The “mt/vcl/messages.po” file was changed. 10/15/2026
User avatar None

String added in the repository
Vertical Contextual Half-width Spacing
 
STR_FONT_FEATURE_ID_VCHW
10/15/2026
User avatar None

String added in the repository
Kerning for Alternate Proportional Vertical Metrics
 
STR_FONT_FEATURE_ID_VAPK
10/15/2026
User avatar None

String added in the repository
Small Capitals
 
STR_FONT_FEATURE_ID_SMCP
10/15/2026
User avatar None

String added in the repository
Petite Capitals
 
STR_FONT_FEATURE_ID_PCAP
10/15/2026
User avatar None

String added in the repository
Proportional Alternate Widths
 
STR_FONT_FEATURE_ID_PALT
10/15/2026
User avatar None

String added in the repository
Hangul
 
STR_FONT_FEATURE_ID_HNGL
10/15/2026
User avatar None

String added in the repository
Fractions
 
STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC
10/15/2026
User avatar None

String added in the repository
Contextual Half-width Spacing
 
STR_FONT_FEATURE_ID_CHWS
10/15/2026
Browse all changes for this language