LibreOffice Help - master - Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0	99%	1	1	2	1	0	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	99%	6	32	323	6	10	0	0

auxiliary MPL-2.0	98%	2	4	34	2	5	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0		0	0	0	0	6	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0		0	0	0	0	7	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	99%	27	260	2,017	27	65	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	86%	28	223	3,799	28	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	99%	4	61	499	4	66	0	0

text/scalc MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	95%	417	4,211	38,798	417	60	1	0

text/scalc/02 MPL-2.0	98%	1	9	57	1	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	99%	1	44	273	1	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	99%	6	157	1,603	6	13	0	0

text/schart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0		0	0	0	0	10	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0		0	0	0	0	4	0	0

text/shared MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	99%	14	174	2,384	14	14	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	94%	391	3,057	36,673	391	58	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	99%	11	111	1,314	11	26	0	0

text/shared/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

text/shared/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0		0	0	0	0	5	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	99%	5	144	1,013	5	74	0	0

text/shared/help MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	99%	12	219	2,074	12	37	0	0

text/simpress MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	94%	11	57	700	11	3	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	99%	6	94	1,028	6	0	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0		0	0	0	0	4	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	99%	4	113	812	4	0	0	0

text/smath MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0		0	0	0	0	17	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0		0	0	0	0	5	0	0

text/swriter MPL-2.0	99%	2	75	573	2	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	94%	222	1,484	17,432	222	5	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	98%	9	65	423	9	2	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	99%	11	232	1,599	11	19	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	MPL-2.0 ^{text/simpress/01} ^{text/sbasic/shared/03} ^{text/shared/menu} ^{LibreOffice Help - master} ^{text/shared/autokorr} ^{text/swriter/04} ^{text/swriter/02} ^{text/simpress/02} ^{text/scalc/06} ^{text/shared/optionen} ^{text/shared/help} ^{text/sdraw/guide} ^{text/swriter/guide} ^{text/swriter/00} ^text/smath ^{text/smath/01} ^{text/swriter/menu} ^{text/sbasic/guide} ^{text/simpress/guide} ^{text/simpress/00} ^{text/scalc/01} ^{text/sbasic/python} ^{text/swriter/librelogo} ^{text/sbasic/shared} ^auxiliary ^{text/simpress/04} ^{text/shared/guide} ^{text/scalc/guide} ^{text/shared/01} ^{text/shared/autopi} ^{text/sbasic/shared/01} ^{text/sbasic/shared/02} ^{text/swriter/01} ^{text/smath/02} ^{text/schart/00} ^text/schart ^{text/shared/05} ^{text/shared/07} ^{text/smath/06} ^{text/simpress} ^{text/shared/06} ^{text/smath/04} ^{text/schart/02} ^{text/sdraw/04} ^{text/scalc/05} ^{text/schart/04} ^{text/scalc/04} ^{text/shared/04} ^text/scalc ^text/sdraw ^{text/schart/01} ^{text/smath/00} ^{text/scalc/02} ^{text/scalc/menu} ^{text/sdraw/00} ^text/shared ^{text/sdraw/01} ^{text/smath/guide} ^{text/scalc/00} ^{text/shared/02} ^{text/sdatabase} ^text/swriter ^{text/shared/00}

4 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		56,872		636,848		5,410,763
Translated	97%	55,682	98%	626,022	97%	5,297,335
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	7
Failing checks	1%	524	1%	3,895	1%	42,014
Strings with suggestions	1%	1	1%	51	1%	308
Untranslated strings	2%	1,190	1%	10,826	2%	113,428

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

636 k

Hosted words

56,872

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+97%

—

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice Help - master text/scalc/01 Norwegian Nynorsk	Changes committed 4 minutes ago
Kolbjoern Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/01 Norwegian Nynorsk	English <variable id="field name and keyword_hd">Field name and keyword</variable> Norwegian Nynorsk 73 characters edited Current translation Translated <variable id="field name and keyword_hd">Feltnamn og nøkkelord</variable> 20 hours ago
Kolbjoern Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/01 Norwegian Nynorsk	English The use of non-adjacent columns is not possible since it would reference two separate cell rectangles. Norwegian Nynorsk 106 characters edited Current translation Translated Bruk av ikkje-tilstøytande kolonnar er ikkje mogleg sidan det vil referera til to åtskilde cellerektangel. 20 hours ago
Kolbjoern Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/01 Norwegian Nynorsk	English <variable id="non-adjacent_columns_hd">Non-adjacent columns</variable> Norwegian Nynorsk 77 characters edited Current translation Translated <variable id="non-adjacent_columns_hd">Ikkje-tilstøytande kolonnar</variable> 20 hours ago
Kolbjoern Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/01 Norwegian Nynorsk	English To reference several adjacent columns, use the range operator “<input>:</input>”. For example, the formula <input>myData[[Name]:[Sales]]</input> addresses the cells <input>A2:C10</input>. Norwegian Nynorsk 193 characters edited Current translation Translated For å referera til fleire tilstøytande kolonnar, bruk områdeoperatoren «<input>:</input>». For eksempel vil formelen <input>myData[[Namn]:[Sal]]</input> adressera cellene <input>A2:C10</input>. 20 hours ago
Kolbjoern Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/01 Norwegian Nynorsk	English <variable id="adjacent_columns_hd">Adjacent columns</variable> Norwegian Nynorsk 67 characters edited Current translation Translated <variable id="adjacent_columns_hd">Tilstøytande kolonnar</variable> 20 hours ago
Kolbjoern Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/01 Norwegian Nynorsk	English A combination like <input>[#Headers];[#Totals]</input> is not possible as that would result in two disjoint cell rectangles. Norwegian Nynorsk 131 characters edited Current translation Translated Ein kombinasjon som <input>[#Headers];[#Totals]</input> er ikkje mogleg sidan det vil resultera i to usamanhengande cellerektangel. 20 hours ago
Kolbjoern Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/01 Norwegian Nynorsk	English To reference a combination of data records and totals row, use <input>[#Data];[#Totals]</input>. For example, <input>myData[[#Data];[#Totals]]</input> references the cells <input>A2:D11</input>. Norwegian Nynorsk 201 characters edited Current translation Translated For å referera til ein kombinasjon av datapostar og totalrader, bruk <input>[#Data];[#Totals]</input>. For eksempel refererer <input>myData[[#Data];[#Totals]]</input> til cellene <input>A2:D11</input>. 20 hours ago
Kolbjoern Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/01 Norwegian Nynorsk	English <variable id="data_and_totals_hd">Data records and total row</variable> Norwegian Nynorsk 67 characters edited Current translation Translated <variable id="data_and_totals_hd">Datapostar og totalrad</variable> 20 hours ago
Kolbjoern Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/01 Norwegian Nynorsk	English To reference a combination of the column labels and data records, use the format <input>[#Headers];[#Data]</input> or <input>[#Headers],[#Data]</input>, where the separator is the same separator as for function parameters that is defined in <menuitem>Tools - Options - Calc - Formula - </menuitem><link href="text/shared/optionen/01060900.xhp#separators"><menuitem>Separators</menuitem></link>. Norwegian Nynorsk 400 characters edited Current translation Translated For å referera til ein kombinasjon av kolonneetikettane og datapostane, bruk formatet <input>[#Headers];[#Data]</input> eller <input>[#Headers],[#Data]</input>, der skiljeteikna er dei same som for funksjonsparameterane som er definerte i <menuitem>Verktøy → Innstillingar → Calc → Formel → </menuitem><link href="text/shared/optionen/01060900.xhp#separators"><menuitem>Skiljeteikn</menuitem></link>. 20 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add