Translation

newline.xhp bm_id1295205 help.text
English S8pTx
Context English Norwegian Nynorsk Actions
limits.xhp
par_id8471327
help.text
Press F4 to advance to the next marker, and enter the upper limit: Trykk F4 for å gå vidare til det neste merket og skriv inn den øvre grensa:
limits.xhp
par_id759300
help.text
Press F4 to advance to the next marker, and enter the summand: Trykk F4 for å gå vidare til det neste merket, og skriv inn summanden:
limits.xhp
par_id6756187
help.text
Now the formula is complete. Click into your text document outside the formula to leave the formula editor. No er formelen ferdig. Trykk utanfor formelen i tekstdokumentet for å avslutta formelredigeringa.
limits.xhp
par_id9406414
help.text
In the same way, you can enter an Integral formula with limits. When you click an icon from the Elements pane, the assigned text command is inserted in the input window. If you know the text commands, you can enter the commands directly in the input window. På same måten kan du skriva inn ein integralformel med avgrensingar. Når du trykkjer på eit symbol i elementvindauget, vert den tilsvarande tekstkommandoen set inn i innskrivingsvindauget. Viss du kjenner tekstkommandoen, kan du skriva han inn direkte i innskrivingsvindauget.
limits.xhp
par_id5866267
help.text
<embedvar href="text/shared/00/00000404.xhp#insert_formula"/>
limits.xhp
par_id1965697
help.text
Click in the input window and enter the following line: Trykk i inndatavindauget og skriv inn denne linja:
limits.xhp
par_id4651020
help.text
A small gap exists between f(x) and dx, which you can also enter using the Elements pane: select the <emph>Formats</emph> item from the list on the top, then the <emph>Small Gap</emph> icon. Det er eit lite mellomrom mellom f(x) og dx. Dette kan du også skriva inn ved hjelp av elementvindauget: Trykk på <emph>Format</emph>-symbolet og deretter på symbolet <emph>Lite mellomrom</emph>.
limits.xhp
par_id3877071
help.text
If you don't like the font of the letters f and x, choose <item type="menuitem">Format - Fonts</item> and select other fonts. Click the <emph>Default</emph> button to use the new fonts as default from now on. Dersom du vil bruka ei anna skrift til bokstavane f og x, kan du trykkja på <item type="menuitem">Format → Skrifter</item> og velja andre skrifter. Trykk <emph>Standard</emph> dersom du vil bruka desse nye skriftene som standard frå no av.
limits.xhp
par_id3021332
help.text
If you need the formula within a line of text, the limits increase the line height. You can choose <item type="menuitem">Format - Text Mode</item> to place the limits besides the Sum or Integral symbol, which reduces the line height. Dersom du vil setja inn ein formel i tekst, vil teikna for grense gjera linja høgare. Du kan velja <item type="menuitem">Format → Tekstmodus</item> for å plassera grenseteikna ved sida av sum- eller integralsymbolet, slik at linja ikkje vert så høg.
limits.xhp
par_id260322
help.text
<link href="text/smath/01/03090909.xhp">Example of Integral and Sum ranges</link> <link href="text/smath/01/03090909.xhp">Eksempel på område i integralar og summar</link>
main.xhp
tit
help.text
Instructions for Using $[officename] Math Hjelp til bruk av $[officename] Math
main.xhp
bm_id3147341
help.text
<bookmark_value>$[officename] Math;general instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Equation Editor, see $[officename] Math</bookmark_value> <bookmark_value>$[officename] Math;generell hjelp</bookmark_value><bookmark_value>hjelp; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formelredigering, sjå $[officename] Math</bookmark_value>
main.xhp
hd_id3147341
help.text
<variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Math">Instructions for Using $[officename] Math</link></variable> <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Math">Hjelp til bruk av $[officename] Math</link></variable>
main.xhp
hd_id3150199
help.text
Entering and Editing Formulas Skriva inn og redigera formlar
newline.xhp
tit
help.text
Entering Line Breaks Setja inn linjeskift
newline.xhp
bm_id1295205
help.text
<bookmark_value>line breaks; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas;line breaks</bookmark_value><bookmark_value>wrapping text;in formulas</bookmark_value> <bookmark_value>linjeskift; i formlar</bookmark_value><bookmark_value>formlar;linjeskift</bookmark_value><bookmark_value>bryta tekst i formlar</bookmark_value><bookmark_value>tekstbryting i formlar</bookmark_value>
newline.xhp
hd_id3146970
help.text
<variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Entering Line Breaks">Entering Line Breaks</link></variable> <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Entering Line Breaks">Setja inn linjeskift</link></variable>
newline.xhp
hd_id3147339
help.text
How to write formulas in $[officename] Math over two lines (with manual line break): Skriva formlar i $[officename] Math over to linjer (med manuelt linjeskift)
newline.xhp
par_id3154702
help.text
Create a line break by using the "newline" command. Everything coming after the line break is placed on the next line. Du kan setja inn eit linjeskift ved å skriva «newline». Alt som kjem etter dette linjeskiftet vert plassert på neste linje.
parentheses.xhp
tit
help.text
Inserting Brackets Setja inn parentesar
parentheses.xhp
bm_id3153415
help.text
<bookmark_value>brackets; inserting in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;brackets</bookmark_value><bookmark_value>distances between brackets</bookmark_value> <bookmark_value>parentesar; setja inn i %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>setja inn;parentesar</bookmark_value><bookmark_value>avstand mellom parentesar</bookmark_value>
parentheses.xhp
hd_id3153415
help.text
<variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Inserting Brackets">Inserting Brackets</link></variable> <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Inserting Brackets">Setja inn parentesar</link></variable>
parentheses.xhp
hd_id3150751
help.text
In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math, can brackets be shown separately so that the distance between them is freely definable? Visa parentesar enkeltvis i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math slik at du kan velja avstanden mellom dei
parentheses.xhp
par_id3083281
help.text
You can set individual brackets using "left" and "right", but the distance between the brackets will not be fixed, as they adapt to the argument. Nevertheless, there is a way to display brackets so that the distance between them is fixed. To accomplish this, place a "\" (backslash) before the normal brackets. These brackets now behave like any other symbol and the alignment is the same as with other symbols: Du kan setja inn parentesar enkeltvis ved å skriva «left» og «right», men då vil ikkje avstanden mellom dei vera fast, fordi parentesane vert tilpassa til argumentet. Det finst likevel ein måte du kan bruka til å visa parentesar med fast avstand til kvarandre. Dette gjer du ved å skriva «\» (omvende skråstrekar) framføre dei vanlege parentesane. No vert desse parentesane handsama som alle andre teikn og kan justerast på same måten som andre teikn:
text.xhp
tit
help.text
Entering Text Skriva inn tekst
text.xhp
bm_id3155962
help.text
<bookmark_value>text strings; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>direct text; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;text in $[officename] Math</bookmark_value> <bookmark_value>tekststrengar; skriva inn i $[officename] Math</bookmark_value> <bookmark_value>direkte tekst; skriva inn i $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>setja inn;tekst i $[officename] Math</bookmark_value>
text.xhp
hd_id5676442
help.text
<variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Entering Text">Entering Text</link></variable> <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Entering Text">Skriva inn tekst</link></variable>
text.xhp
hd_id8509170
help.text
How to enter direct text strings that do not get interpreted? Skriva inn direkte tekststrengar som ikkje skal tolkast som operatorar
text.xhp
par_id337229
help.text
Some text strings get interpreted as operators automatically. Sometimes this is not what you want. If you want to write W<emph>*</emph> (a letter with a superscripted asterisk), the asterisk will be interpreted as a multiplication operator. Enclose the direct text within double quotes or add spaceholders. Nokre tekststrengar vert automatisk tolka som operatorar. Det er likevel ikkje alltid du ønskjer dette. Dersom du vil skriva W<emph>*</emph> (ein bokstav med ein heva asterisk), vert asterisken tolka som ein multiplikasjonsoperator. Skriv den direkte teksten mellom falske doble hermeteikn ("") eller legg til plasshaldarar.
text.xhp
par_idN105D0
help.text
Examples: Eksempel:
text.xhp
par_id521866
help.text
An imported MathType formula contains the following string Ein importert MathType-formel inneheld denne strengen:

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Context
newline.xhp
bm_id1295205
help.text
Source string description
S8pTx
Source string location
newline.xhp
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
nn/helpcontent2/source/text/smath/guide.po, string 125