Translation status

3,924 Strings
99%
Browse Translate
42,691 Words
99%
356,131 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
3,924 42,691 356,131
All strings Browse Translate Zen
3,924 42,691 356,131
Translated strings Browse Translate Zen
6 45 473
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 45 473
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 8 117
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 37 356
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Translation file Download nn/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Last change June 4, 2026, 12:30 p.m.
Last change made by None
Language Norwegian Nynorsk
Language code nn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,377,432
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,924 42,691 356,131
Translated 100% 3,924 100% 42,691 100% 356,131
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 45 1% 473
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

22 changes 26 changes 3 changes 0 changes 0 changes 6 changes 343 changes 0 changes 13 changes 3 changes 221 changes 19 changes 309 changes 7 changes 33 changes 7 changes 59 changes 20 changes 69 changes 47 changes 55 changes 26 changes 12 changes 39 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

42,691
Hosted words
3,924
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/04/2026
User avatar Kolbjoern

Translation completed
Translation completed 06/03/2026
User avatar Kolbjoern

Translation added
Similar to the Hidden whitespace mode, the Draft View setting is not saved yet.
Tilliks med modusen «Gøym blankteikn», er ikkje innstillingane for utkastvisinga lagra enno.
06/03/2026
User avatar Kolbjoern

Translation added
Changing to Normal View from Draft View, restore the setting of <menuitem>View > Whitespace</menuitem>.
Når du endrar til normal vising frå utkastvisning, vert innstillingane for <menuitem>Vis → Mellomrom</menuitem> gjenoppretta.
06/03/2026
User avatar Kolbjoern

Translation added
Show multi-column sections as single-column sections. It keeps the original column width, if it is possible, that is, when all the columns have the same width.
Vis bolkar med fleire kolonnar som bolkar med éin kolonne. Den opphavlege kolonnebreidda vert ikkje endra viss det er mogleg, det vil seia når alle kolonnane har same breidda.
06/03/2026
User avatar Kolbjoern

Translation added
Hide the left page margin when <menuitem>View > Whitespace</menuitem> is disabled, so that all body text (e.g., in mirrored page layouts with different left margins) starts at the same distance from the left page border.
Gøym venstre sidemarg når <menuitem>Vis → Mellomrom</menuitem> er slått av slik at all brødtekst (f.eks. i spegla sideoppsett med ulike venstremargar) byrjar like langt frå venstre sidekant.
06/03/2026
User avatar Kolbjoern

Translation added
<variable id="hidden_meaning">Display styles that have been hidden in the Styles deck.</variable>
<variable id="hidden_meaning">Vis stilar som har vore gøymde i stilpanelet.</variable>
06/03/2026
User avatar Kolbjoern

Translation added
These are the style groups that you can display in the Styles deck.
Dette er stilgruppene som kan visast i stilhandsamaren.
06/03/2026
User avatar Kolbjoern

Translation added
Specify the anchoring options for the selected object or frame. The anchor options are not available when you open the dialog from the Styles deck.
Vert brukt for å setja vala for forankring av valde objekt eller rammer. Vala for forankring er ikkje tilgjengeleg når du opnar dialogvindauget ved hjelp av stilhandsamaren.
06/03/2026
User avatar None

Resource updated
The “nn/helpcontent2/source/text/swriter/01.po” file was changed. 06/02/2026
Browse all translation changes