LibreOffice Help - master/text/swriter — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate

Translation status

337	Strings		99%	Translate
3,393	Words		99%	Translate

Strings status

337		All strings — 3,393 words
336		Translated strings — 3,390 words
1		Strings needing action — 3 words
1		Not translated strings — 3 words
1		Strings needing action without suggestions — 3 words
2		Strings with any failing checks — 112 words
2		Translated strings with any failing checks — 112 words
2		Failed check: XML markup — 112 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
text/sdatabase MPL-2.0	4%	324	4,810	1		Translate
						Translate
text/sdraw/01 MPL-2.0	96%	4	16			Translate
						Translate
text/scalc/02 MPL-2.0				2		Translate
						Translate
text/scalc/00 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/simpress/guide MPL-2.0	92%	56	1,132	1		Translate
						Translate
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0				3		Translate
						Translate
text/sdraw MPL-2.0				2		Translate
						Translate
text/shared MPL-2.0	95%	12	122	5		Translate
						Translate
text/swriter/01 MPL-2.0	98%	38	355	44		Translate
						Translate
text/schart/00 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/schart/02 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/swriter/02 MPL-2.0				3		Translate
						Translate
text/smath/00 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/scalc/05 MPL-2.0				1		Translate
						Translate
text/schart MPL-2.0						Translate
						Translate
text/simpress MPL-2.0	95%	9	30	1		Translate
						Translate
text/sbasic/shared MPL-2.0	86%	648	7,161	135		Translate
						Translate
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/shared/guide MPL-2.0	98%	39	812	83		Translate
						Translate
text/smath MPL-2.0						Translate
						Translate
text/shared/04 MPL-2.0	99%	1	3			Translate
						Translate
text/sbasic/guide MPL-2.0				7		Translate
						Translate
text/smath/04 MPL-2.0						Translate
						Translate
auxiliary MPL-2.0						Translate
						Translate
text/shared/05 MPL-2.0	96%	7	99	2		Translate
						Translate
text/schart/01 MPL-2.0				11		Translate
						Translate
text/swriter/guide MPL-2.0	99%	4	70	31		Translate
						Translate
text/swriter/librelogo MPL-2.0				3		Translate
						Translate
text/swriter/04 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/simpress/00 MPL-2.0	93%	11	64	2		Translate
						Translate
text/simpress/02 MPL-2.0	97%	15	210	4		Translate
						Translate
text/simpress/04 MPL-2.0	92%	17	88	1		Translate
						Translate
text/smath/guide MPL-2.0				2		Translate
						Translate
text/scalc/04 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/sdraw/guide MPL-2.0				4		Translate
						Translate
text/shared/06 MPL-2.0	96%	2	8			Translate
						Translate
text/shared/02 MPL-2.0	98%	22	487	31		Translate
						Translate
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/shared/menu MPL-2.0						Translate
						Translate
text/shared/autopi MPL-2.0	99%	2	7	9		Translate
						Translate
text/shared/00 MPL-2.0	94%	94	1,209	33		Translate
						Translate
text/shared/autokorr MPL-2.0						Translate
						Translate
text/shared/optionen MPL-2.0	94%	105	1,369	32		Translate
						Translate
text/scalc/01 MPL-2.0	99%	4	88	59		Translate
						Translate
text/smath/01 MPL-2.0	86%	206	1,284	24	1	Translate
						Translate
text/shared/explorer/database MPL-2.0	99%	5	101	15		Translate
						Translate
text/shared/07 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/simpress/01 MPL-2.0	98%	20	242	8		Translate
						Translate
text/shared/help MPL-2.0	98%	1	11	1		Translate
						Translate
text/sbasic/python MPL-2.0	86%	50	657	9		Translate
						Translate
text/scalc MPL-2.0						Translate
						Translate
text/sdraw/00 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/sdraw/04 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/shared/01 MPL-2.0	98%	63	705	53		Translate
						Translate
text/smath/06 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/smath/02 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/scalc/guide MPL-2.0	99%	5	126	9		Translate
						Translate
text/scalc/06 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/swriter/00 MPL-2.0	98%	6	50			Translate
						Translate
text/swriter/menu MPL-2.0						Translate
						Translate
text/schart/04 MPL-2.0						Translate
						Translate

Translation Information

Project website	https://www.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/swriter.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `nn/helpcontent2/source/text/swriter.po`

None

Committed changes

LibreOffice Help - master / text/swriter — Norwegian Nynorsk

Committed changes a month ago

Kolbjoern

New translation

LibreOffice Help - master / text/swriter — Norwegian Nynorsk

English

$[officename] Writer contains numerous desktop publishing and drawing tools to assist you in creating professionally styled documents, such as brochures, newsletters and invitations. You can format your documents with multi-column layouts, <link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="frames">frames</link>, <link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="graphics">graphics</link>, <link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="tables">tables</link>, and other objects.

Norwegian Nynorsk

$[officename] Writer inneheld mange publiserings- og teikneverktøy som hjelper deg med å laga profesjonelt utforma dokument, for eksempel brosjyrar, nyhendebrev og invitasjonar. Du kan formatera dokumenta med fleire spalter, <link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="frames">rammer</link>, <link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="graphics">grafikk/bilete</link>,<link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="tables">tabellar </link> og andre objekt.

a month ago

Kolbjoern

New translation

LibreOffice Help - master / text/swriter — Norwegian Nynorsk

English

$[officename] Writer also includes such useful features as a <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spelling">spellchecker</link>, a <link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="thesaurus">thesaurus</link>, <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link>, and <link href="text/swriter/01/06030000.xhp" name="Hyphenation">hyphenation</link> as well as a variety of templates for almost every purpose. You can also create your own templates using the wizards.

Norwegian Nynorsk

$[officename] Writer inneheld også nyttige funksjonar som <link href="text /shared/01/06010000.xhp" name="Spelling">stavekontroll</link>, <link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="thesaurus">synonymordbok</link>, <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">autoretting</link> og <link href="text/swriter/01/06030000.xhp" name="Hyphenation">orddeling</link> i tillegg til mange malar for mange ulike føremål. Du kan også laga dine eigne malar ved hjelp av vegvisarar.

a month ago

Kolbjoern

New translation

LibreOffice Help - master / text/swriter — Norwegian Nynorsk

English

Displays the document with the top and bottom margins, header and footer and a gap between pages. Uncheck to collapse all the elements above and display document in a contiguous page stream. Hiding whitespace is only possible in Single-page view.

Norwegian Nynorsk

Viser dokumentet med topp- og botnmarg, topp- og botntekst og eit mellomrom mellom sidene. Fjern merket for å gøyma alle elementa ovanfor og visa dokumentet i ein samanhengande sidestraum. Mellomromma kan gøymast berre i enkeltsidevisinga.

a month ago

None

Committed changes

LibreOffice Help - master / text/swriter — Norwegian Nynorsk

Committed changes a month ago

Kolbjoern

New translation

LibreOffice Help - master / text/swriter — Norwegian Nynorsk

English

Show Whitespace

Norwegian Nynorsk

Vis blankteikn

a month ago

Kolbjoern

New translation

LibreOffice Help - master / text/swriter — Norwegian Nynorsk

English

Show or hide <link href="text/shared/01/04050000.xhp#resolvecomments" name="resolve comments">resolved comments</link>.

Norwegian Nynorsk

Vis eller gøym <link href="text/shared/01/04050000.xhp#resolvecomments" name="resolve comments">løyste merknadar</link>.

a month ago

Kolbjoern

New translation

LibreOffice Help - master / text/swriter — Norwegian Nynorsk

English

Resolved comments

Norwegian Nynorsk

Løyste merknadar

a month ago

None

New string to translate

LibreOffice Help - master / text/swriter — Norwegian Nynorsk

New string to translate 2 months ago

None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/swriter — Norwegian Nynorsk

Resource update 2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-08-23 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		337	3,393	31,818
Translated	99%	336	3,390	31,746
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	2	112	841

Last activity

Last change		Aug. 23, 2020, 5:08 p.m.
Last author		Kolbjørn Stuestøl

LibreOffice Help - master

text/swriter

Norwegian Nynorsk

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year