LibreOffice Help - master/text/swriter/guide — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate

Translation status

2,138	Strings		96%	Translate
30,310	Words		95%	Translate

Strings status

2,138		All strings — 30,310 words
2,072		Translated strings — 29,092 words
66		Strings needing action — 1,218 words
66		Not translated strings — 1,218 words
66		Strings needing action without suggestions — 1,218 words
16		Strings with any failing checks — 118 words
16		Translated strings with any failing checks — 118 words
11		Failed check: Unchanged translation — 11 words
5		Failed check: Trailing space — 107 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
text/sdatabase MPL-2.0				1		Translate
						Translate
text/sdraw/01 MPL-2.0	5%	96	485			Translate
						Translate
text/scalc/02 MPL-2.0	89%	14	240	2		Translate
						Translate
text/scalc/00 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/simpress/guide MPL-2.0	92%	54	1,089			Translate
						Translate
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0				2		Translate
						Translate
text/sdraw MPL-2.0	99%	1	3	2		Translate
						Translate
text/shared MPL-2.0				5		Translate
						Translate
text/swriter/01 MPL-2.0	95%	155	2,347	29		Translate
						Translate
text/schart/00 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/schart/02 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/swriter/02 MPL-2.0	94%	23	246	1		Translate
						Translate
text/smath/00 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/scalc/05 MPL-2.0				1		Translate
						Translate
text/schart MPL-2.0						Translate
						Translate
text/simpress MPL-2.0	95%	9	30	1		Translate
						Translate
text/sbasic/shared MPL-2.0	89%	497	5,212	148		Translate
						Translate
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/shared/guide MPL-2.0	98%	48	662	63		Translate
						Translate
text/smath MPL-2.0						Translate
						Translate
text/shared/04 MPL-2.0	98%	6	213			Translate
						Translate
text/sbasic/guide MPL-2.0				5		Translate
						Translate
text/smath/04 MPL-2.0						Translate
						Translate
auxiliary MPL-2.0	98%	2	5			Translate
						Translate
text/shared/05 MPL-2.0	90%	18	294	2		Translate
						Translate
text/schart/01 MPL-2.0	99%	9	122			Translate
						Translate
text/swriter/librelogo MPL-2.0	99%	1	58	3		Translate
						Translate
text/swriter/04 MPL-2.0	98%	5	87			Translate
						Translate
text/simpress/00 MPL-2.0	93%	10	59	1		Translate
						Translate
text/simpress/02 MPL-2.0	97%	15	210	4		Translate
						Translate
text/simpress/04 MPL-2.0	92%	17	88	1		Translate
						Translate
text/smath/guide MPL-2.0						Translate
						Translate
text/scalc/04 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/sdraw/guide MPL-2.0	80%	64	726			Translate
						Translate
text/shared/06 MPL-2.0	6%	45	322			Translate
						Translate
text/shared/02 MPL-2.0	91%	179	5,178	11		Translate
						Translate
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/swriter MPL-2.0	98%	6	139	2		Translate
						Translate
text/shared/menu MPL-2.0	51%	14	152			Translate
						Translate
text/shared/autopi MPL-2.0				9		Translate
						Translate
text/shared/00 MPL-2.0	95%	74	911	27		Translate
						Translate
text/shared/autokorr MPL-2.0						Translate
						Translate
text/shared/optionen MPL-2.0	96%	72	1,338	23		Translate
						Translate
text/scalc/01 MPL-2.0	99%	3	58	59		Translate
						Translate
text/smath/01 MPL-2.0	86%	206	1,284	16	1	Translate
						Translate
text/shared/explorer/database MPL-2.0	97%	44	633	18		Translate
						Translate
text/shared/07 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/simpress/01 MPL-2.0	98%	20	242			Translate
						Translate
text/shared/help MPL-2.0	83%	15	59	1		Translate
						Translate
text/sbasic/python MPL-2.0	83%	61	807	8		Translate
						Translate
text/scalc MPL-2.0						Translate
						Translate
text/sdraw/00 MPL-2.0	64%	6	43			Translate
						Translate
text/sdraw/04 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/shared/01 MPL-2.0	96%	214	2,542	55		Translate
						Translate
text/smath/06 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/smath/02 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/scalc/guide MPL-2.0	99%	2	26	9		Translate
						Translate
text/scalc/06 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/swriter/00 MPL-2.0	89%	34	294			Translate
						Translate
text/swriter/menu MPL-2.0						Translate
						Translate
text/schart/04 MPL-2.0						Translate
						Translate

Translation Information

Project website	https://www.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `nn/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po`

None

Committed changes

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Norwegian Nynorsk

Committed changes 2 days ago

Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Norwegian Nynorsk

English

If you want to place mail merge fields anywhere else in the document select the corresponding column in your address data source and then drag and drop the column header into the document where you would like the field to be. Be sure to select the entire column.

Norwegian Nynorsk 4 characters edited

Ønskjer du å plassera flettefeltet andre stadear i dokumentet, vel den tilsvarande kolonnen i adressekjelda og dra og slepp kolonneoverskrifta dit du ønskjer å plassera feltet. Forsikra deg om at du har m~~ark~~erkt heile kolonnen.

3 days ago

None

Committed changes

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Norwegian Nynorsk

Committed changes 6 days ago

Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Norwegian Nynorsk

English

If your printer prints duplex, and because brochures always print in landscape mode, you should use the "duplex - short edge" setting in your printer setup dialog.

Norwegian Nynorsk 8 characters edited

Dersom skrivaren din har duplex (dobbeltsidig utskrift), bør du bruka innstillinga «duplex – kort kant» i dialogenvindauget for skrivaroppsettet. Dette fordi brosjyrar alltid vert skrivne ut i liggjande format.

a week ago

None

New string to translate

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Norwegian Nynorsk

New string to translate 9 days ago

None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Norwegian Nynorsk

Resource update 9 days ago

None

New string to translate

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Norwegian Nynorsk

New string to translate 12 days ago

None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Norwegian Nynorsk

Resource update 12 days ago

None

Committed changes

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Norwegian Nynorsk

Committed changes a month ago

Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Norwegian Nynorsk

English

To set the <item type="menuitem">Behavior of rows/columns</item> options for tables in text documents, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME Writer - Table</item>. There are three display modes for tables:

Norwegian Nynorsk 1 character edited

For å setja alternativa for <item type="menuitem">Rad- og kolonne-oppførsel</item> i tekstdokument, vel <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME → Innstillingar</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Verktøy → Innstillingar</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem">%PRODUCTNAME Writer → Tabell</item>. Det finst tre visningsmodi for tabellar:

a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-06-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-06-10 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,138	30,310	253,651
Translated	96%	2,072	29,092	242,369
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	16	118	875

Last activity

Last change		July 8, 2020, 8:05 p.m.
Last author		Kolbjørn Stuestøl

LibreOffice Help - master

text/swriter/guide

Norwegian Nynorsk

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year