Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Translation file Download nn/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Last change April 16, 2022, 9:30 p.m.
Last author serval2412

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,536 25,079 199,723
Translated 99% 1,531 99% 24,925 99% 198,639
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 13 1% 208 1% 2,393
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 5 1% 154 1% 1,084
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

54 changes 38 changes 12 changes 2 changes 20 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 18 changes 3 changes 5 changes 45 changes 0 changes 71 changes 0 changes 8 changes 0 changes 2 changes 4 changes 14 changes 0 changes 24 changes 80 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

25,079
Hosted words
1,536
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar serval2412

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Norwegian Nynorsk

If the option <menuitem>Search criteria = and <> must apply to whole cells</menuitem> is disabled in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</menuitem></defaultinline></switchinline>, then "forecaster" will be a match using the "*cast" search string.
Viss det ikkje er merkt av for <menuitem> Søkjekriterium = og <> må gjelda heile celler</menuitem> i <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem >%PRODUCTNAME → Innstillingar → %PRODUCTNAME Calc → Rekn ut</menuitem> </caseinline> <defaultinline> <menuitem> Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Calc → Rekn ut</menuitem> </defaultinline> </switchinline>, vil «*kast» også finna «utkastar».
a month ago
User avatar Kolbjoern

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Norwegian Nynorsk

Click <emph>Options</emph> and select <emph>No duplications</emph>. If the first value is the column header check <emph>Range contains column labels</emph>.
Trykk på <emph>Val</emph> og vel <emph>Ingen duplikat</emph>. Viss den første verdien er kolonneoverskrifta, merk av for <emph>Området inneheld kolonneoverskrifter</emph>.
a month ago
User avatar Kolbjoern

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Norwegian Nynorsk

In <emph>Value</emph> choose the option <emph>Not Empty</emph>.
Vel <emph>Ikkje tom</emph> i <emph>Verdi</emph>.
a month ago
User avatar Kolbjoern

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Norwegian Nynorsk

In <emph>Condition</emph> choose the option <emph>=</emph> (equals sign), which is the default option.
I <emph>Vilkår</emph> vel du innstillinga <emph> = </emph> (likskapsteikn), som er standardinnstillinga.
a month ago
User avatar Kolbjoern

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Norwegian Nynorsk

In <emph>Field Name</emph> make sure that the selected column is the column where the values are stored. If a single column is selected this field will be set automatically.
I <emph>Feltnamn</emph> må du kontrollera at den valde kolonnen er kolonnen som verdiane er lagra i. Viss det er merkt éin enkelt kolonne, vert dette feltet sett automatisk.
a month ago
User avatar Kolbjoern

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Norwegian Nynorsk

Go to <menuitem>Data - More Filters - Standard Filter</menuitem>. This opens the <link href="text/shared/02/12090100.xhp" name="std_dialog_link"> Standard Filter</link> dialog.
Gå til <menuitem>Data → Fleire filter → Standardfilter</menuitem>. Dette opnar dialogvindauget <link href="text/shared/02/12090100.xhp" name="std_dialog_link">Standardfilter</link>.
a month ago
User avatar Kolbjoern

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Norwegian Nynorsk

Select the range of values from which duplicate values are to be removed. The values have to be arranged in a single column.
Merk området som duplikata skal fjernast frå. Verdiane må vera i ei enkelt kolonne.
a month ago
User avatar Kolbjoern

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Norwegian Nynorsk

Consider a single column with values where some may be duplicates. To remove duplicate values and obtain only the unique entries in the column:
Tenk deg at du har ein enkelt kolonne som kan innehalda dupliserte verdiar. Slik kan du fjerna duplikata og ha berre unike verdiar i kolonnen:
a month ago
User avatar Kolbjoern

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Norwegian Nynorsk

<variable id="filters"><link href="text/scalc/guide/remove_duplicates.xhp" name="Duplicates_h1">Removing Duplicate Values</link></variable>
<variable id="filters"><link href="text/scalc/guide/remove_duplicates.xhp" name="Duplicates_h1">Fjerna duplikatverdiar</link></variable>
a month ago
User avatar Kolbjoern

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Norwegian Nynorsk

<bookmark_value>filters; removing duplicates</bookmark_value> <bookmark_value>filters; finding unique values</bookmark_value>
<bookmark_value>filter; fjerna duplikatverdiar</bookmark_value> <bookmark_value>filter; finna unike verdiar</bookmark_value>
a month ago
Browse all translation changes