2. LibreOffice Help - master
  3. text/scalc/guide
  4. Norwegian Nynorsk

Translation status

1,493 Strings 99% Translate
23,839 Words 99%

Strings status

1,493
All strings — 23,839 words
1,488
Translated strings — 23,713 words
5
Strings needing action — 126 words
5
Not translated strings — 126 words
5
Strings needing action without suggestions — 126 words
9
Strings with any failing checks — 187 words
9
Translated strings with any failing checks — 187 words
2
Failed check: Unchanged translation — 2 words
7
Failed check: XML markup — 185 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
text/sdatabase This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 4% 324 4,810 1 Translate
text/sdraw/01 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 96% 4 16 Translate
text/scalc/02 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 2 Translate
text/scalc/00 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/simpress/guide This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 92% 56 1,132 1 Translate
text/sbasic/shared/02 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 3 Translate
text/sdraw This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 2 Translate
text/shared This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 95% 12 122 5 Translate
text/swriter/01 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 98% 38 355 44 Translate
text/schart/00 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/schart/02 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/swriter/02 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 3 Translate
text/smath/00 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/scalc/05 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 1 Translate
text/schart This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/simpress This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 95% 9 30 1 Translate
text/sbasic/shared This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 86% 648 7,161 135 Translate
text/sbasic/shared/03 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/shared/guide This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 98% 39 812 83 Translate
text/smath This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/shared/04 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 99% 1 3 Translate
text/sbasic/guide This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 7 Translate
text/smath/04 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
auxiliary MPL-2.0 Translate
text/shared/05 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 96% 7 99 2 Translate
text/schart/01 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 11 Translate
text/swriter/guide This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 99% 4 70 31 Translate
text/swriter/librelogo This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 3 Translate
text/swriter/04 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/simpress/00 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 93% 11 64 2 Translate
text/simpress/02 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 97% 15 210 4 Translate
text/simpress/04 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 92% 17 88 1 Translate
text/smath/guide This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 2 Translate
text/scalc/04 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/sdraw/guide This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 4 Translate
text/shared/06 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 96% 2 8 Translate
text/shared/02 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 98% 22 487 31 Translate
text/sbasic/shared/01 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/swriter This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 99% 1 3 2 Translate
text/shared/menu This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/shared/autopi This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 99% 2 7 9 Translate
text/shared/00 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 94% 94 1,209 33 Translate
text/shared/autokorr This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/shared/optionen This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 93% 121 1,667 32 Translate
text/scalc/01 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 99% 4 88 59 Translate
text/smath/01 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 86% 206 1,284 24 1 Translate
text/shared/explorer/database This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 99% 5 101 15 Translate
text/shared/07 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/simpress/01 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 98% 20 242 8 Translate
text/shared/help This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 98% 1 11 1 Translate
text/sbasic/python This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 86% 50 657 9 Translate
text/scalc This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/sdraw/00 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/sdraw/04 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/shared/01 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 98% 63 705 53 Translate
text/smath/06 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/smath/02 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/scalc/06 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/swriter/00 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 98% 6 50 Translate
text/swriter/menu This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/schart/04 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
None

Committed changes

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Norwegian Nynorsk

Committed changes a month ago
Kolbjoern

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Norwegian Nynorsk

In the <emph>Filter</emph> box, select "Text CSV".
I feltet <emph>Filter</emph> vel du «Tekst CSV».
a month ago
Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Norwegian Nynorsk

If the CSV file has another extension, select the file, and then select "Text CSV" in the <emph>Filter</emph> box
Dersom CSV-fila har ei anna filutviding, merkjer du fila og vel deretter «Tekst CSV» i feltet <item type="menuitem">Filtype</itememph>Filter</emph>.
a month ago
Kolbjoern

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Norwegian Nynorsk

If the CSV file has another extension, select the file, and then select "Text CSV" in the <emph>Filter</emph> box
Dersom CSV-fila har ei anna filutviding, merkjer du fila og vel deretter «Tekst CSV» i feltet <item type="menuitem">Filtype</item>.
a month ago
None

Committed changes

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Norwegian Nynorsk

Committed changes a month ago
Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Norwegian Nynorsk

Select a block of about 8x8 cells, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>.
Marker ei blokk på omkring 8ˣ × 8 celler og vel deretter <emph>Format → Celler → Kantlinjer</emph>.
a month ago
None

New strings to translate

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Norwegian Nynorsk

New strings to translate 2 months ago
None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Norwegian Nynorsk

Resource update 2 months ago
None

Committed changes

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Norwegian Nynorsk

Committed changes 2 months ago
Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Norwegian Nynorsk

The year in a date entry is often entered as two digits. Internally, the year is managed by $[officename] as four digits, so that in the calculation of the difference from 1/1/99 to 1/1/01, the result will correctly be two years.
Året i ein dato vert ofte skrive inn som to siffer. Internt handterarbeider $[officename] åra sommed fire-sifra år. Difor vert tidsrommet frå 1.1.99 til 1.1.01 korrekt rekna urekna ut korrekt til to år.
2 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,493 23,839 190,009
Translated 99% 1,488 23,713 188,765
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 9 187 2,199

Last activity

Last change Aug. 19, 2020, 8:19 p.m.
Last author Kolbjørn Stuestøl

Activity in last 30 days

Activity in last year