LibreOffice Help - master/text/scalc/guide — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate

Translation status

1,480	Strings		96%	Translate
24,083	Words		94%	Translate

Strings status

1,480		All strings — 24,083 words
1,426		Translated strings — 22,847 words
54		Strings needing action — 1,236 words
54		Not translated strings — 1,236 words
54		Strings needing action without suggestions — 1,236 words
9		Strings with any failing checks — 187 words
9		Translated strings with any failing checks — 187 words
2		Failed check: Unchanged translation — 2 words
7		Failed check: XML markup — 185 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	4%	1,794	23,064

text/sdatabase MPL-2.0	63%	221	2,795	7

text/simpress MPL-2.0	77%	52	404	1

text/shared/00 MPL-2.0	87%	216	2,222	29

text/swriter MPL-2.0	89%	38	245	1

text/swriter/02 MPL-2.0	89%	47	509	3

text/swriter/guide MPL-2.0	91%	176	2,789	29

text/shared/guide MPL-2.0	93%	185	3,550	82

text/swriter/00 MPL-2.0	93%	20	227

text/shared/01 MPL-2.0	94%	313	4,533	54

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `nn/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po`

None

New strings to translate

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Norwegian Nynorsk

New strings to translate 3 weeks ago

None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Norwegian Nynorsk

Resource update 3 weeks ago

Kolbjoern

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Norwegian Nynorsk

English

forward slash <literal>/</literal>

Norwegian Nynorsk

skråstrek <literal>/</literal>

3 weeks ago

Kolbjoern

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Norwegian Nynorsk

English

back slash <literal>\</literal>

Norwegian Nynorsk

bakoverstrek <literal>\</literal>

3 weeks ago

Kolbjoern

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Norwegian Nynorsk

English

colon <literal>:</literal>

Norwegian Nynorsk

kolon <literal>:</literal>

3 weeks ago

Kolbjoern

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Norwegian Nynorsk

English

Sheet Naming Restrictions

Norwegian Nynorsk

Avgrensingar for namngjevinga på ark

3 weeks ago

Kolbjoern

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Norwegian Nynorsk

English

Double-click the sheet tab or open its context menu and choose <menuitem>Rename Sheet</menuitem>. A dialog box appears where you can enter a new name.

Norwegian Nynorsk

Høgreklikk på arkfana for å opna sprettoppmenyen og vel <menuitem>Gje arket nytt namn</menuitem>. Det kjem opp eit dialogvindauge der du kan skriva inn det nye namnet. Du kan også opna dialogvindauget ved å dobbeltklikka på arkfana.

3 weeks ago

Kolbjoern

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Norwegian Nynorsk

English

To rename a sheet in your document:

Norwegian Nynorsk

Slik kan du gje eit ark nytt namn:

3 weeks ago

Kolbjoern

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Norwegian Nynorsk

English

Setting sheet names is an important feature to produce readable and understandable spreadsheets documents.

Norwegian Nynorsk

Valet av namn på arka er viktig for å laga oversiktlege og lett forståelege rekneark.

3 weeks ago

Kolbjoern

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Norwegian Nynorsk

English

Norwegian Nynorsk

4 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-20 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:nn`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,480	24,083	192,053
Translated	96%	1,426	22,847	183,270
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	9	187	2,199

Last activity

Last change		March 27, 2021, 5:25 p.m.
Last author		Kolbjørn Stuestøl

LibreOffice Help - master

text/scalc/guide

Norwegian Nynorsk

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity