Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/04.po
Translation file Download nn/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
Last change April 10, 2022, 3:01 p.m.
Last author Kolbjørn Stuestøl

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 210 2,122 20,764
Translated 100% 210 100% 2,122 100% 20,764
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 28 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 19 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,122
Hosted words
210
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+9%
—
Contributors
+100%
User avatar Kolbjoern

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/04 — Norwegian Nynorsk

The sheet tabs used to navigate between sheets can be clicked in combination with keyboard keys to perform the following operations:
Du kan trykkja på arkfanene som vert brukte for å navigera mellom arka, saman med ulike tastekombinasjonar for å utføra desse operasjonane:
a month ago
User avatar Kolbjoern

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/04 — Norwegian Nynorsk

Copying and Renaming Sheets
Kopiera og gje nytt namn til ark
a month ago
User avatar Kolbjoern

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/04 — Norwegian Nynorsk

<bookmark_value>spreadsheets; duplicate</bookmark_value> <bookmark_value>spreadsheets; quick rename</bookmark_value>
<bookmark_value>rekneark; dupliser</bookmark_value> <bookmark_value>rekneark; raskt endra namn</bookmark_value>
a month ago
User avatar Kolbjoern

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/04 — Norwegian Nynorsk

If a range of cells is selected, <keycode>Shift+Enter</keycode> moves the cursor inside the current selection to the opposite direction defined in the option <emph>Press Enter to move selection</emph>.
Viss eit celleområde er merkt, vil <keycode>Shift + Enter</keycode> flytta markøren inne i det gjeldande utvalet i motsett retning av slik det er definert i innstillinga <emph>Trykk Enter for å flytta utvalet</emph>.
a month ago
User avatar Kolbjoern

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/04 — Norwegian Nynorsk

If no cells are selected, <keycode>Shift+Enter</keycode> moves the cursor to the opposite direction defined in the option <emph>Press Enter to move selection</emph> found in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - General</emph>.
Viss ingen celler er merkte, vil <keycode>Shift + Enter</keycode> flytta markøren i den motsette retninga av slik ho er definert i innstillinga <emph>Trykk Enter for å flytta utvalet</emph> i <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME → Innstillingar</emph></caseinline><defaultinline><emph>Verktøy → Innstillingar</emph></defaultinline></switchinline><emph> → %PRODUCTNAME Calc → Generelt</emph>.
a month ago
User avatar Kolbjoern

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/04 — Norwegian Nynorsk

<switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command+T</caseinline> <defaultinline>F11</defaultinline> </switchinline>
<switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Kommando + T</caseinline> <defaultinline>F11</defaultinline> </switchinline>
a month ago
User avatar Kolbjoern

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/04 — Norwegian Nynorsk

Some dialog boxes have input fields with a <emph>Shrink</emph> button. Pressing F2 with the cursor inside such field causes the <emph>Shrink</emph> command to be executed.
Nokre dialogvindauge har inndatafelt med ein <emph>Forminsk</emph>-knapp. Viss du trykkjer på F2 medan markøren er inne i eit slikt felt, vert kommandoen <emph>Forminsk</emph> utført.
a month ago
User avatar Kolbjoern

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/04 — Norwegian Nynorsk

Each additional use of the F2 shortcut switches between the two states previously described.
Kvart vidare bruk av snarvegen F2 byter mellom dei to tilstandane som er omtalte tidlegare.
a month ago
User avatar Kolbjoern

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/04 — Norwegian Nynorsk

Makes the sheet name editable. Edit the sheet name and press <keycode>Enter</keycode> when finished.
Gjer at arket kan redigerast. Rediger arknamnet og trykk <keycode>Enter</keycode> når du er ferdig.
a month ago
User avatar Kolbjoern

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/04 — Norwegian Nynorsk

<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Click sheet tab
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Klikk på arkfana
a month ago
Browse all translation changes