2. LibreOffice Help - master
  3. text/schart/01
  4. Norwegian Nynorsk

Translation Information

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */helpcontent2/source/text/schart/01.po
Translation file
nn/helpcontent2/source/text/schart/01.po
User avatar None

Committed changes

LibreOffice Help - master / text/schart/01 — Norwegian Nynorsk

Committed changes a month ago
User avatar Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/schart/01 — Norwegian Nynorsk

<emph>B-Spline</emph> uses a parametric, interpolating B-spline curve. Those curves are built piecewise from polynomials. The <emph>Degree of polynomials</emph> sets the degree of these polynomials.
<emph>B-spline</emph> brukear ei parametrisk, interpolerande B-splinekurve. Desse kurvene vert genererte stykkevis frå polynom. <emph>Graden av polynom</emph> bestemmer graden av desse polynoma.
a month ago
User avatar Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/schart/01 — Norwegian Nynorsk

If you have got more than one price data series, use the Up and Down arrow buttons to order them. The order determines the arrangement in the chart. Do the same for volume data series. You cannot switch price and volume data series.
Viss du har meir enn eéin dataserie med prisar, brukear du pilene for å endra rekkjefølgja på dei. Rekkjefølgja bestemmer korleis dei vert ordna i diagrammet. Gjer det same med volumdataseriane. Du kan ikkje byta seriane med prisar og volum.
a month ago
User avatar Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/schart/01 — Norwegian Nynorsk

Because measurement for transaction volume might be "units", a second y axis is introduced in chart Type 3 and Type 4. The price axis is shown on the right side and the volume axis on the left side.
Fordi målet for volumet kan vera «einingar», brukear Aksjediagram 3 og Aksjediagram 4 to Y-aksar. Kursaksen vert vist på høgre side og volumaksen på venstre side.
a month ago
User avatar Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/schart/01 — Norwegian Nynorsk

Based on <emph>open, low, high</emph>, and <emph>close</emph> column Type 2 generates the traditional "candle stick" chart. Type 2 draws the vertical line between the bottom and top price and adds a rectangle in front, which visualizes the range between the opening and closing price. If you click on the rectangle you see more information in the status bar. %PRODUCTNAME uses different fill colors for rising values (the opening price is lower than the closing price) and falling values.
Ut frå kolonnane <emph>opning, lågaste, høgaste</emph> og <emph>stenging</emph> lagar aksjediagram 2 det tradisjonelle «lysestakediagrammet». Aksjediagram 2 teiknar ei loddrett linje mellom botn- og topprisen og legg til eit rektangel oppå som viser avstanden mellom opnings- og stengingsprisen. Viss du trykkjer på rektangelet, får du opp meir informasjon på statuslinja. %PRODUCTNAME brukear ulike fyllfargar for aukande verdiar (opningsprisen er lågare enn stengingsprisen) og fallande verdiar.
a month ago
User avatar Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/schart/01 — Norwegian Nynorsk

The Gouraud method applies gradients for a smoother, more realistic look.
Gourauds metode brukear fargeovergangar for å oppnå ein mjukare, meir realistisk utsjånad.
a month ago
User avatar Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/schart/01 — Norwegian Nynorsk

The flat method sets a single color and brightness for each polygon. The edges are visible, soft gradients and spot lights are not possible.
Flat skuggelegging brukear éin enkelt farge og lysstyrke for kvar mangekant. Kantane er synlege, mjuke overgangar og spotlight er ikkje mogleg.
a month ago
User avatar Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/schart/01 — Norwegian Nynorsk

<ahelp hid=".">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
<ahelp hid=".">Vel tekstretninga for eit avsnitt som brukear kompleks tekstutforming (CTL). Dette valet er berre tilgjengeleg om <emph>Bruk for kompleks tekst (CTL)</emph> er slått på.</ahelp>
a month ago
User avatar Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/schart/01 — Norwegian Nynorsk

<ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/stackedCB">Assigns vertical text orientation for cell contents.</ahelp>
<ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/stackedCB">Brukear loddrett tekstretning på innhaldet i cellene.</ahelp>
a month ago
User avatar Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/schart/01 — Norwegian Nynorsk

<ahelp hid=".">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
<ahelp hid=".">Vel tekstretninga for eit avsnitt som brukear kompleks tekstutforming (CTL). Dette valet er berre tilgjengeleg om <emph>Bruk for kompleks tekst (CTL)</emph> er slått på.</ahelp>
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 977 12,742 93,966
Translated 100% 977 12,742 93,966
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 1% 11 335 2,129

Last activity

Last change Dec. 11, 2020, 9:06 p.m.
Last author Kolbjørn Stuestøl

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity