Translation status

40,670 Strings
54%
Browse Translate
181,111 Words
46%
1,105,828 Characters
47%

Strings status

Strings Words Characters
40,670 181,111 1,105,828
All strings Browse Translate Zen
47 82 574
Read-only strings Browse Translate Zen
23,436 87,632 545,966
Translated strings Browse Translate Zen
17,234 93,479 559,862
Unfinished strings Browse Translate Zen
14,512 87,116 520,238
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,722 6,363 39,624
Strings marked for edit Browse Translate Zen
48 117 752
Strings with suggestions Browse Translate Zen
17,208 93,407 559,394
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,383 3,520 25,260
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,335 3,330 24,132
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,128 1,565 13,961
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
247 1,945 11,223
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
8 10 76
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries 63% 78 413 2,963 78 1
dictionaries/as_IN MPL-2.0 0% 1 6 51 1
dictionaries/ckb MPL-2.0 0% 1 5 44 1
dictionaries/eo MPL-2.0 0% 1 7 60 1
dictionaries/fa_IR MPL-2.0 0% 1 5 40 1
dictionaries/kn_IN MPL-2.0 0% 1 6 50 1
dictionaries/ko_KR MPL-2.0 0% 1 3 28 1
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0% 1 5 47 1
dictionaries/mr_IN MPL-2.0 0% 1 7 60 1
dictionaries/or_IN MPL-2.0 0% 1 6 48 1
dictionaries/ta_IN MPL-2.0 0% 1 3 25 1
Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0 24% 145 244 1,570 145
sdext/messages MPL-2.0 0% 38 159 1,082 38
sfx2/classification MPL-2.0 0% 13 63 463 13
avmedia/messages MPL-2.0 50% 14 14 71 14
basctl/messages MPL-2.0 49% 159 664 3,945 159 2
basic/messages MPL-2.0 90% 14 17 100 14 1
chart2/messages MPL-2.0 81% 175 1,024 5,855 171 9
connectivity/messages MPL-2.0 40% 64 587 3,669 64
connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 50% 1 2 16 1
connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 100% 1
connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 3
connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 50% 1 2 17 1
connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0% 1 1 8 1
connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 100% 1
connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0% 1 3 18 1
connectivity/registry/mysql_jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0% 1 2 23 1
connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
cui/messages MPL-2.0 46% 2,103 21,475 126,182 2,062 1
dbaccess/messages MPL-2.0 70% 253 1,622 9,903 154 10
desktop/messages MPL-2.0 79% 38 425 2,691 35 19
dictionaries/af_ZA MPL-2.0
dictionaries/an_ES MPL-2.0
dictionaries/ar MPL-2.0
dictionaries/be_BY MPL-2.0 0% 1 8 73 1
dictionaries/bg_BG MPL-2.0
dictionaries/bn_BD MPL-2.0
dictionaries/bo MPL-2.0
dictionaries/br_FR MPL-2.0
dictionaries/bs_BA MPL-2.0
dictionaries/ca MPL-2.0
dictionaries/cs_CZ MPL-2.0
dictionaries/da_DK MPL-2.0 50% 1 49 375 1
dictionaries/de MPL-2.0
dictionaries/el_GR MPL-2.0
dictionaries/en MPL-2.0
dictionaries/en/dialog MPL-2.0 97% 1 5 33 1 1
dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 50% 1 3 21 1
dictionaries/es MPL-2.0 0% 1 12 90 1
dictionaries/et_EE MPL-2.0
dictionaries/fr_FR MPL-2.0
dictionaries/gd_GB MPL-2.0
dictionaries/gl MPL-2.0
dictionaries/gu_IN MPL-2.0
dictionaries/gug MPL-2.0
dictionaries/he_IL MPL-2.0
dictionaries/hi_IN MPL-2.0
dictionaries/hr_HR MPL-2.0
dictionaries/hu_HU MPL-2.0
dictionaries/hu_HU/dialog MPL-2.0
dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 50% 1 3 21 1
dictionaries/id MPL-2.0
dictionaries/is MPL-2.0
dictionaries/it_IT MPL-2.0
dictionaries/kmr_Latn MPL-2.0
dictionaries/lo_LA MPL-2.0
dictionaries/lt_LT MPL-2.0
dictionaries/lv_LV MPL-2.0
dictionaries/ne_NP MPL-2.0
dictionaries/nl_NL MPL-2.0
dictionaries/no MPL-2.0
dictionaries/oc_FR MPL-2.0
dictionaries/pl_PL MPL-2.0
dictionaries/pt_BR MPL-2.0 0% 1 10 84 1
dictionaries/pt_BR/dialog MPL-2.0 1% 56 243 1,589 56
dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 50% 1 3 21 1
dictionaries/pt_PT MPL-2.0 0% 1 8 73 1
dictionaries/ro MPL-2.0
dictionaries/ru_RU MPL-2.0
dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0
dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 50% 1 3 21 1
dictionaries/si_LK MPL-2.0
dictionaries/sk_SK MPL-2.0
dictionaries/sl_SI MPL-2.0
dictionaries/sq_AL MPL-2.0 0% 1 6 51 1
dictionaries/sr MPL-2.0
dictionaries/sv_SE MPL-2.0
dictionaries/sw_TZ MPL-2.0
dictionaries/te_IN MPL-2.0
dictionaries/th_TH MPL-2.0 0% 1 7 58 1
dictionaries/tr_TR MPL-2.0
dictionaries/uk_UA MPL-2.0
dictionaries/vi MPL-2.0
dictionaries/zu_ZA MPL-2.0
editeng/messages MPL-2.0 81% 60 206 1,288 59 4
extensions/messages MPL-2.0 90% 69 542 3,172 69 7

Summary

Project website www.libreoffice.org
Language Bengali (India)
Language code bn_IN
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 114,139,530
06/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 40,670 181,111 1,105,828
Translated 57% 23,436 48% 87,632 49% 545,966
Needs editing 6% 2,722 3% 6,363 3% 39,624
Read-only 1% 47 1% 82 1% 574
Failing checks 3% 1,383 1% 3,520 2% 25,260
Strings with suggestions 1% 48 1% 117 1% 752
Untranslated strings 35% 14,512 48% 87,116 47% 520,238
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

111 changes 196 changes 26 changes 154 changes 43 changes 412 changes 462 changes 2 changes 204 changes 349 changes 96 changes 139 changes 328 changes 66 changes 160 changes 24 changes 43 changes 510 changes 389 changes 232 changes 56 changes 72 changes 69 changes 164 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

181 k
Hosted words
40,670
Hosted strings
57%
Translated
19
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+58%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “bn-IN/sc/messages.po” file was changed. 06/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
The position in the text from which the search starts.
পাঠ্যের যে অবস্থান থেকে সন্ধান শুরু হবে।
ocSEARCHB
06/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
Position
অবস্থান
ocSEARCHB
06/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
The text in which a search is to be made.
যে পাঠ্যের জন্য সন্ধান করা হবে।
ocSEARCHB
06/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
Text
পাঠ্য
ocSEARCHB
06/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
The text to be found.
যে পাঠ্যটি খুঁজতে হবে।
ocSEARCHB
06/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
Find text
পাঠ্য অনুসন্ধান
ocSEARCHB
06/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
The position in the text from which the search starts.
পাঠ্যের যে অবস্থান থেকে সন্ধান শুরু হবে।
ocFINDB
06/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
Position
অবস্থান
ocFINDB
06/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
The text in which a search is to be made.
যে পাঠ্যের জন্য সন্ধান করা হবে।
ocFINDB
06/10/2026
Browse all changes for this language