LibreOffice Help - master - Spanish @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	99%	1	7	225	1	3	6	12

auxiliary MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	79%	85	1,546	16,155	85	0	61	4

text/sbasic/shared MPL-2.0	76%	1,120	15,863	135,988	1,120	24	6	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	97%	6	50	842	6	1	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	42%	2,543	42,949	320,819	2,543	9	973	0

text/scalc MPL-2.0	96%	4	46	440	4	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	79%	159	1,274	16,267	159	0	0	1

text/scalc/01 MPL-2.0	88%	1,068	14,251	137,089	1,067	5	124	0

text/scalc/02 MPL-2.0	90%	10	37	435	10	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	88%	24	349	4,051	24	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	84%	21	161	1,028	21	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	93%	111	2,830	21,764	111	6	0	0

text/schart MPL-2.0	97%	2	21	264	2	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	87%	8	60	809	8	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	83%	179	2,410	20,700	179	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	90%	11	273	1,896	11	0	1	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared MPL-2.0	85%	42	593	5,063	42	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	72%	653	7,421	86,105	653	24	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	83%	1,173	18,123	166,529	1,173	7	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	77%	513	10,630	90,714	513	12	1	0

text/shared/04 MPL-2.0	94%	18	356	4,034	18	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	89%	21	454	3,417	21	4	16	0

text/shared/06 MPL-2.0	94%	3	19	527	3	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	84%	518	9,649	84,059	518	33	0	0

text/shared/help MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	77%	29	376	2,976	29	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	88%	240	5,441	51,500	240	16	0	0

text/simpress MPL-2.0	97%	4	46	317	4	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	78%	42	337	3,940	42	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	93%	68	999	10,364	68	11	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	83%	100	2,210	20,226	100	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	87%	32	225	3,081	32	2	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	94%	38	803	8,421	37	0	0	0

text/smath MPL-2.0	94%	3	26	205	3	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	90%	145	2,058	26,305	145	12	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	95%	6	80	583	6	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	97%	6	68	579	6	0	2	0

text/swriter/00 MPL-2.0	73%	143	1,459	16,284	143	1	1	0

text/swriter/01 MPL-2.0	85%	548	10,704	90,288	548	12	1	0

text/swriter/02 MPL-2.0	80%	98	1,166	9,935	98	0	19	0

text/swriter/04 MPL-2.0	84%	41	623	5,677	41	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	89%	240	4,974	46,931	240	13	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	99%	3	100	633	3	15	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	86%	10	170	1,135	10	0	2	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,801		648,459		5,503,610
Translated	82%	47,712	75%	487,222	74%	4,085,010
Needs editing	1%	2	1%	50	1%	546
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	213	1%	2,001	1%	20,585
Strings with suggestions	2%	1,213	3%	22,229	2%	158,867
Untranslated strings	17%	10,087	24%	161,187	25%	1,418,054

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

648 k

Hosted words

57,801

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+81%

—

Contributors

+100%

Fito Translation uploaded LibreOffice Help - master text/swriter/01 Spanish	English Show or hide <link href="text/shared/01/04050000.xhp#resolvecomments">resolved comments</link>. Spanish 112 characters edited Current translation Translated Permite mostrar u ocultar <link href="text/shared/01/04050000.xhp#resolvecomments">comentarios resueltos</link>. 5 hours ago
Fito Translation uploaded LibreOffice Help - master text/swriter/01 Spanish	English Show or hide graphical objects like images and charts within a document. Spanish 88 characters edited Current translation Translated Mostrar u ocultar los objetos visuales, tales como imágenes y gráficos, de un documento. 5 hours ago
Fito Translation uploaded LibreOffice Help - master text/swriter/01 Spanish	English Select the page style from the available pages styles in the document. Spanish 91 characters edited Current translation Translated Seleccione el estilo de página de entre los estilos de páginas disponibles en el documento. 5 hours ago
Fito Translation uploaded LibreOffice Help - master text/swriter/01 Spanish	English Set the page number for the first title page. Spanish 45 characters edited Current translation Translated Establezca el número de la página de portada. 5 hours ago
Fito Translation uploaded LibreOffice Help - master text/swriter/01 Spanish	English The title pages are inserted at the page specified by its current numbering. Spanish 76 characters edited Current translation Translated Las portadas se insertan en la página especificada por su numeración actual. 5 hours ago
Fito Translation uploaded LibreOffice Help - master text/swriter/01 Spanish	English The title pages are inserted before the first page of the document. Spanish 66 characters edited Current translation Translated Las portadas se insertan antes de la primera página del documento. 5 hours ago
Fito Translation uploaded LibreOffice Help - master text/swriter/01 Spanish	English Document start Spanish 20 characters edited Current translation Translated Inicio del documento 5 hours ago
Fito Translation uploaded LibreOffice Help - master text/swriter/01 Spanish	English Set the number of title pages to insert. Spanish 47 characters edited Current translation Translated Establezca el número de portadas para insertar. 5 hours ago
Fito Translation uploaded LibreOffice Help - master text/swriter/01 Spanish	English <link href="text/shared/01/06140200.xhp">Making a Shortcut Key</link> Spanish 73 characters edited Current translation Translated <link href="text/shared/01/06140200.xhp">Crear un atajo de teclado</link> 5 hours ago
Fito Translation uploaded LibreOffice Help - master text/swriter/01 Spanish	English Display Name Spanish 14 characters edited Current translation Translated Mostrar nombre 5 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.