LibreOffice Help - master/text/sdatabase — Spanish @ TDF Weblate - LibreOffice: The lower pane of the Design View is where you …

Translation

Context 02010100.xhp par_id3150255 help.text

English AtAHv

Spanish

Needs editing

Skip

Context	English	Spanish
02000002.xhp hd_id3149578 help.text	Open the query in the SQL View	Abrir la consulta en modo SQL
02000002.xhp par_id3159157 help.text	<ahelp hid=".">Allows you to open the query design in the <link href="text/sdatabase/02010100.xhp" name="SQL Mode">SQL Mode</link> and to interpret the query as a <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Native SQL">Native SQL</link>.</ahelp> You can only quit the native SQL mode when the $[officename] statement is completely interpreted (only possible if the used tables or fields in the query really exist).	<ahelp hid=".">Permite abrir el diseño de consultas en <link href="text/sdatabase/02010100.xhp" name="Modo SQL">modo SQL</link> e interpretar la consulta como <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="SQL nativo">SQL nativo</link>.</ahelp> Solo se puede salir del modo SQL nativo si la instrucción de $[officename] se interpreta por completo (siempre que los campos o las tablas de la consulta existan de verdad).
02000002.xhp hd_id3150984 help.text	Do not open the query	No abrir la consulta
02000002.xhp par_id3156329 help.text	<ahelp hid=".">Allows you to cancel the procedure and specify that the query should not be opened.</ahelp> This option corresponds to the function of the <emph>Cancel</emph> dialog button.	<ahelp hid=".">Permite cancelar el procedimiento y especificar que no se abra la consulta.</ahelp> Esta opción equivale a la del botón de diálogo <emph>Cancelar</emph>.
02000002.xhp hd_id3148492 help.text	Also ignore similar errors	También ignorar errores semejantes
02000002.xhp par_id3154285 help.text	<ahelp hid=".">If you selected the first option, but you still want to open the query in the graphics view in spite of missing elements, you can specify whether other errors are ignored.</ahelp> Therefore, in the current opening process, no error message will be displayed if the query can not be correctly interpreted.	<ahelp hid=".">Si ha seleccionado la primera opción y sigue queriendo abrir la consulta en la vista gráfica pese a faltar elementos, puede especificar si se hace caso omiso de otros errores.</ahelp> Por lo tanto, en el proceso de apertura activo no se mostrará ningún mensaje de error si la consulta no se puede interpretar correctamente.
02010100.xhp tit help.text	Query Design	Diseño de consulta
02010100.xhp bm_id3153323 help.text	<bookmark_value>views; creating database views (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; creating in design view (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>designing; queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>design view; queries/views (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>joining;tables (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>tables in databases; joining for queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; joining tables (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>tables in databases; relations (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>relations; joining tables (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; deleting table links (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>criteria of query design (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; formulating filter conditions (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>filter conditions;in queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>parameters; queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; parameter queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>SQL; queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>native SQL (Base)</bookmark_value>	<bookmark_value>vistas; crear vistas de base de datos (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>consultas; crear en vista de diseño (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>diseñar; consultas (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>vista de diseño; consultas / vistas (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>unir;tablas (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>tablas en bases de datos; unir para realizar consultas (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>consultas; unir tablas (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>tablas en bases de datos; relaciones (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>relaciones; unir tablas (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>consultas; eliminar enlaces de tablas (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>criterios de diseño de consultas (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>consultas; formular condiciones de filtros (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>condiciones de filtros;en consultas (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>parámetros; consultas (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>consultas; consultas paramétricas (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>SQL; consultas (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>SQL nativo (Base)</bookmark_value>
02010100.xhp hd_id3153394 help.text	<link href="text/sdatabase/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>	<link href="text/sdatabase/02010100.xhp" name="Query Design">Diseño de consulta</link>
02010100.xhp par_id3156411 help.text	<ahelp hid=".">The <emph>Query Design View </emph>allows you to create and edit a database query.</ahelp>	<ahelp hid=".">La vista <emph>Diseño de consulta</emph> permite la creación y edición de consultas de bases de datos.</ahelp>
02010100.xhp par_id7024140 help.text	Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. Views offer the same functionality as queries, but on the server side. If your database is on a server that supports views, you can use views to filter the records on the server to speed up the display time.	La mayoría de las bases de datos utilizan consultas para filtrar u ordenar las tablas de bases de datos para que muestren los registros en el equipo. Las vistas proporcionan las mismas funciones que las consultas, pero en el servidor. Si la base de datos se encuentra en un servidor que admite vistas, puede utilizar dichas vistas para filtrar los registros del servidor a fin de acelerar el tiempo de visualización.
02010100.xhp par_id3159176 help.text	Selecting the <emph>Create View</emph> command from the <emph>Tables</emph> tab page of a database document, you see the <emph>View Design</emph> window that resembles the <emph>Query Design</emph> window described here.	Al seleccionar la orden <emph>Crear vista</emph> de la pestaña <emph>Tablas</emph> de un documento de base de datos, verá la ventana <emph>Diseño de vista</emph> que es similar a la ventana <emph>Diseño de consulta</emph> que se describe aquí.
02010100.xhp par_id8307138 help.text	The Query Design window layout is stored with a created query, but cannot be stored with a created view.	Cuando se crea una consulta se conserva la disposición de la ventana Diseño de consulta, lo cual no sucede cuando se crea una vista.
02010100.xhp hd_id3149233 help.text	The Design View	La vista Diseño
02010100.xhp par_id3145673 help.text	To create a query, click the <emph>Queries</emph> icon in a database document, then click <emph>Create Query in Design View</emph>.	Para crear una consulta, pulse en el icono <emph>Consultas</emph> de un documento de base de datos y, a continuación, pulse en <emph>Crear consulta en modo de diseño</emph>.
02010100.xhp par_id3150255 help.text	The lower pane of the Design View is where you define the query. To define a query, specify the database field names to include and the criteria for displaying the fields. To rearrange the columns in the lower pane of the Design View, drag a column header to a new location, or select the column and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key.
02010100.xhp par_id3152474 help.text	In the top of the query Design View window, the <link href="text/shared/main0214.xhp" name="icons">icons</link> of the <emph>Query Design</emph> Bar and the <emph>Design</emph> bar are displayed.	En la parte superior de la ventana de la vista Diseño de consulta, se muestran los <link href="text/shared/main0214.xhp" name="iconos">iconos</link> de las barras <emph>Diseño de consulta</emph> y <emph>Diseño</emph>.
02010100.xhp par_id3147559 help.text	If you want to test a query, double-click the query name in the database document. The query result is displayed in a table similar to the Data Source View. Note: the table displayed is only temporary.	Si desea probar una consulta, pulse dos veces en el nombre de la consulta en el documento de base de datos. El resultado de la consulta se muestra en una tabla similar a la vista de origen de datos. Nota: la tabla que se muestra es temporal.
02010100.xhp hd_id8226264 help.text	Keys in Query Design View	Teclas en la vista de diseño de consultas
02010100.xhp par_id2341074 help.text	Key	Tecla
02010100.xhp par_id4384289 help.text	Function	Función
02010100.xhp par_id5839106 help.text	F4	F4
02010100.xhp par_id8554338 help.text	Preview	Previsualizar
02010100.xhp par_id1254921 help.text	F5	F5
02010100.xhp par_id7636646 help.text	Run Query	Ejecutar consulta
02010100.xhp par_id8579363 help.text	F7	F7
02010100.xhp par_id3227942 help.text	Add Table or Query	Añadir tabla o consulta
02010100.xhp hd_id3154939 help.text	Browse	Examinar
02010100.xhp par_id3148799 help.text	When you open the query design for the first time, you see a dialog in which you must first select the table or query that will be the basis for your new query.	Cuando abra el diseño de consulta por vez primera, aparecerá un cuadro de diálogo en el que debe primero seleccionar la tabla o consulta que será la base de su consulta nueva.
02010100.xhp par_id3144762 help.text	<ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNTAB">Double-click fields to add them to the query. Drag-and-drop to define relations.</ahelp>	<ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNTAB">Pulse dos veces en los campos para agregarlos a la consulta. Arrastre y coloque para definir relaciones.</ahelp>
02010100.xhp par_id3157894 help.text	While designing a query, you cannot modify the selected tables.	Durante el diseño de una consulta no es posible modificar las tablas seleccionadas.