Spanish @ TDF Weblate

Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android-viewer		0	0	0	0	0	0	0

Impress Remote		0	0	0	0	0	0	0

LibreOffice Help – 26.2	93%	4,009	64,260	524,762	4,009	229	1	0

LibreOffice Help – 26.8	92%	4,137	65,712	534,857	4,137	228	11	0

LibreOffice Help - master	92%	4,570	71,170	584,424	4,570	9	1,082	22

LibreOffice Online		0	0	0	0	0	0	0

LibreOffice Template System (Wollmux)	71%	113	766	5,188	113	0	42	0

LibreOffice UI – 26.2	99%	10	70	517	10	302	0	0

LibreOffice UI – 26.8	99%	99	126	853	99	309	0	0

LibreOffice UI - master	99%	195	1,359	9,771	195	14	46	9

website	76%	501	5,574	35,889	501	0	12	1

Summary

Plural: Default plural 693 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_es, es_la, esp, spa
English name of the language	Spanish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,599,381
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 13 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

10/29/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		298,914		2,525,522		20,094,332
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	95%	285,085	91%	2,315,858	91%	18,390,226
Translated	95%	285,280	91%	2,316,485	91%	18,398,071
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	195	1%	627	1%	7,845
Failing checks	1%	1,091	1%	2,927	1%	29,588
Strings with suggestions	1%	1,194	1%	19,931	1%	147,003
Untranslated strings	4%	13,634	8%	209,037	8%	1,696,261

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

2,525 k

Hosted words

298 k

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+95%

−100%

Contributors

+100%

bot-website-jenkins-trigger-weblate

Resource updated

The “po/es/libreofficeorg.po” file was changed. 10/29/2026

bot-website-jenkins-trigger-weblate

String added in the repository

English

See [our page about alternative installation methods](/download-other) for information on our official releases distributed via app stores. LibreOffice is free and open source software and can be redistributed by other people, subject to the license. But if you want the official version from The Document Foundation, you should always either download it from our website or by visiting the app store links found on our website. Note that some of our Certified Developers provide their own versions of LibreOffice with long-term support options.

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

10/29/2026

bot-website-jenkins-trigger-weblate

Changes committed

Changes committed 10/29/2026

Fito

Suggestion removed

English

Spanish 15 characters editedPrevious translation

10/28/2026

Fito

Suggestion removed

English

Spanish 1 character editedPrevious translation

10/28/2026

Fito

Translation completed

Translation completed 10/28/2026

Fito

Translation added

English

Spanish 270 characters editedCurrent translationState: Translated

10/28/2026

Fito

Translation added

English

Spanish 1 character editedCurrent translationState: Translated

10/28/2026

Fito

Translation added

English

Spanish 2 characters editedCurrent translationState: Translated

10/28/2026

Fito

Translation added

English

Spanish 38 characters editedCurrent translationState: Translated

10/28/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.