Consulta nuestra guía de estilo y recuérdanos revisar tus sugerencias (o infórmanos de cualquier error) en l10n@es.libreoffice.org. ¡Gracias por colaborar con nosotros!

Overview

Language code es
Aliased language codes esp, spa
Text direction Left to right
Plural: Default plural 887 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 344,472 2,841,983 22,596,171
Translated 92% 319,204 86% 2,447,406 85% 19,213,433
Needs editing 1% 155 1% 1,643 1% 9,953
Failing checks 1% 3,462 1% 25,608 1% 230,104
Strings with suggestions 1% 302 1% 4,996 1% 36,910
Not translated strings 7% 25,113 13% 392,934 14% 3,372,785
Last year Previous

Activity in last 12 months

3,035 changes 1,197 changes 3,495 changes 2,197 changes 1,575 changes 2,388 changes 1,960 changes 2,663 changes 1,129 changes 1,342 changes 3,282 changes 1,960 changes 1,675 changes 1,117 changes 3,107 changes 438 changes 1,833 changes 881 changes 1,560 changes 2,638 changes 799 changes 1,816 changes 1,341 changes 1,253 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

2,841 k
Hosted words
344 k
Hosted strings
92%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+25%
Contributors
+33%
User avatar Fito

New translation

LibreOffice UI - master / sw/messages — Spanish

Referenced text
Texto referenciado
2 days ago
User avatar Fito

New translation

LibreOffice Help - master / text/swriter/01 — Spanish

Referenced text
Texto referenciado
2 days ago
User avatar Fito

New translation

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Spanish

In the <emph>Refer using</emph> list, select the format of the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the caption category and caption text of the object.
En la lista <emph>Remitir utilizando</emph>, seleccione el formato de la remisión. El <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">formato</link> especifica el tipo de información desplegada como remisión. Por ejemplo, «Referencia» inserta la categoría y el texto de leyenda del objeto.
2 days ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Spanish

<link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Page Backgrounds as Page Styles</link>
<link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Fondos de Ppágina como Eestilos de Ppágina</link>
2 days ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/swriter/guide — Spanish

<link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Page Backgrounds as Page Styles</link>
<link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Fondos de Ppágina como Eestilos de Ppágina</link>
2 days ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 7.2 / text/swriter/guide — Spanish

<link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Page Backgrounds as Page Styles</link>
<link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Fondos de Ppágina como Eestilos de Ppágina</link>
2 days ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 7.1 / text/swriter/guide — Spanish

<link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Page Backgrounds as Page Styles</link>
<link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Fondos de Ppágina como Eestilos de Ppágina</link>
2 days ago
User avatar Fito

New translation

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Spanish

In the <emph>Refer using</emph> list, select the format for the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the target text, and "Page" inserts the page number where the target is located. For footnotes the footnote number is inserted.
En la lista <emph>Remitir utilizando</emph>, seleccione el formato de la remisión. El <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">formato</link> especifica el tipo de información desplegada como remisión. Por ejemplo, «Referencia» inserta el texto de destino, y «Página» inserta el número de página donde se encuentra ubicada la referencia. En el caso de las notas al pie, se inserta el número de nota.
2 days ago
User avatar Fito

New translation

LibreOffice UI - master / sw/messages — Spanish

Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, select a format in the "Refer using" list, and then click Insert.
Muestra los campos disponibles de acuerdo con el tipo de campo seleccionado en la lista Tipo. Para insertar un campo, pulse en este, seleccione un formato en la lista «Remitir utilizando» y, a continuación, pulse en Insertar.
2 days ago
User avatar Fito

New translation

LibreOffice Help - master / text/swriter/01 — Spanish

<ahelp hid=".">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, select a format in the "Refer using" list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
<ahelp hid=".">Muestra los campos disponibles de acuerdo con el tipo de campo seleccionado en la lista <emph>Tipo</emph>. Para insertar un campo, pulse en este, seleccione un formato en la lista «Remitir utilizando» y, a continuación, pulse en <emph>Insertar</emph>.</ahelp>
2 days ago
Browse all language changes