LibreOffice Help - master - Italian @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0		0	0	0	0	0	1	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0		0	0	0	0	0	1	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	3	0

text/sdatabase MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

auxiliary MPL-2.0	100%	0	0	0	0	7	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	1

text/sbasic/python MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	4

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	1

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	2

text/scalc/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	14	6	3

text/scalc/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	1	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	1

text/shared/00 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	7	1	3

text/shared/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	39	0	6

text/shared/02 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	4	1

text/shared/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/shared/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	58	0	1

text/shared/help MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	1

text/shared/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	2

text/shared/optionen MPL-2.0	100%	0	0	0	0	31	0	5

text/simpress MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	2

text/simpress/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	2	5

text/simpress/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	1

text/simpress/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	11	0

text/smath MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	9	1	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/swriter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	13	0	4

text/swriter/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	100%	0	0	0	0	20	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	69,298,348

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,573		645,020		5,476,884
Translated	100%	57,573	100%	645,020	100%	5,476,884
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	7
Failing checks	1%	205	1%	1,221	1%	16,052
Strings with suggestions	1%	30	1%	420	1%	4,168
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

645 k

Hosted words

57,573

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

+75%

Contributors

+100%

valtermura Translation changed LibreOffice Help - master text/sbasic/shared Italian	English Use the following statements and functions to define the way %PRODUCTNAME Basic reacts to run-time errors. Italian 3 characters edited Current translation Translated Le seguenti funzioni e istruzioni vi permettono di definire in che modo %PRODUCTNAME Basic debba reagire agli errori runtime. 2 hours ago
valtermura Translation changed LibreOffice Help - master text/sbasic/shared Italian	English The <literal>Timer</literal> function measures time in seconds. To measure time in milliseconds use the <link href="text/sbasic/shared/03/sf_timer.xhp">Timer service</link> available in the <literal>ScriptForge</literal> library. Italian 1 character edited Current translation Translated La funzione <literal>Timer</literal> misura il tempo in secondi. Per misurare il tempo in millisecondi usatre il <link href="text/sbasic/shared/03/sf_timer.xhp">servizio Timer</link> disponibile nella libreria <literal>ScriptForge</literal>. 4 hours ago
valtermura Translation changed LibreOffice Help - master text/sbasic/shared Italian	English You must first declare a variable to call the Timer function and assign it the "Long " data type, otherwise a Date value is returned. Italian 10 characters edited Current translation Translated ~~Dovete~~È necessario prima dichiarare una variabile che chiami la funzione Timer e assegnarle il tipo di dati "Long ", diversamente viene restituito un valore in forma di data. 4 hours ago
valtermura Translation changed LibreOffice Help - master text/sbasic/shared Italian	English In the TimeSerial function, you can pass individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions. For the TimeValue function, however, you can pass a string as a parameter containing the time. Italian 16 characters edited Current translation Translated Nella funzione TimeSerial, ~~potet~~è possibile passare i singoli parametri (ora, minuti, secondi) come espressioni numeriche separate. Per la funzione TimeValue, tuttavia, ~~potet~~è possibile passare una stringa come parametro contenente l'ora. 4 hours ago
valtermura Translation changed LibreOffice Help - master text/sbasic/shared Italian	English Use the TimeValue function to convert any time into a single value, so that you can calculate time differences. Italian 8 characters edited Current translation Translated Con questa funzione, ~~potet~~è possibile convertire l'ora in un singolo valore con cui calcolare le differenze di tempo. 4 hours ago
valtermura Translation changed LibreOffice Help - master text/sbasic/shared Italian	English In the TimeValue function, you can pass a string as a parameter containing the time. For the TimeSerial function, however, you can pass the individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions. Italian 8 characters edited Current translation Translated Con la funzione TimeValue, ~~potet~~è possibile passare una stringa come parametro contenente l'ora. Con la funzione TimeSerial, tuttavia, potete passare i singoli parametri (ora, minuti, secondi) come espressioni numeriche separate. 4 hours ago
valtermura Translation changed LibreOffice Help - master text/sbasic/shared Italian	English <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time number that is used to calculate the number of seconds. Italian 1 character edited Current translation Translated <emph>Numero:</emph> Eespressione numerica contenente il numero seriale usato per calcolare il numero di secondi. 4 hours ago
valtermura Translation changed LibreOffice Help - master text/sbasic/shared Italian	English <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the minute value. Italian 1 character edited Current translation Translated <emph>Numero:</emph> Eespressione numerica contenente il valore seriale usato per restituire il valore dei minuti. 4 hours ago
valtermura Translation changed LibreOffice Help - master text/sbasic/shared Italian	English <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the hour value. Italian 1 character edited Current translation Translated <emph>Numero:</emph> Eespressione numerica contenente il valore seriale usato per restituire il valore dell'ora. 4 hours ago
valtermura Translation changed LibreOffice Help - master text/sbasic/shared Italian	English <emph>Number:</emph> Integer that contains the serial date number. Italian 2 characters edited Current translation Translated <emph>Numbero:</emph> numero intero che contiene il numero seriale della data. 5 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.