LibreOffice Help - master - Italian @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0	69%	20	20	121	1	0	1	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0	96%	8	8	37	2	0	3	1

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	3	0

text/sdatabase MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

auxiliary MPL-2.0	100%	0	0	0	0	7	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	1

text/sbasic/python MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	100%	0	0	0	0	86	0	4

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	1

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	2

text/scalc/01 MPL-2.0	98%	96	1,111	10,867	0	37	1	3

text/scalc/02 MPL-2.0	88%	12	84	672	0	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	84%	33	337	3,913	0	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	96%	49	747	5,395	0	5	0	1

text/schart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	1	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	1

text/shared/00 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	7	1	3

text/shared/01 MPL-2.0	96%	271	1,920	23,014	94	38	0	6

text/shared/02 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	4	1

text/shared/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/shared/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	58	0	1

text/shared/help MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	1

text/shared/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	2

text/shared/optionen MPL-2.0	96%	70	694	6,655	0	33	0	4

text/simpress MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	2

text/simpress/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	2	5

text/simpress/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	1

text/simpress/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	11	0

text/smath MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	9	1	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/swriter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	13	0	4

text/swriter/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	98%	10	63	584	0	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	83%	42	643	5,599	0	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	99%	12	326	2,754	0	0	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	100%	0	0	0	0	20	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	69,298,348

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,570		645,014		5,476,846
Translated	98%	56,955	99%	639,069	98%	5,417,272
Needs editing	1%	520	1%	4,832	1%	48,696
Read-only	1%	1	1%	1	1%	7
Failing checks	1%	320	1%	1,667	1%	19,628
Strings with suggestions	1%	25	1%	410	1%	4,100
Untranslated strings	1%	95	1%	1,113	1%	10,878

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

645 k

Hosted words

57,570

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice Help - master text/shared/optionen Italian	Changes committed 2 hours ago
lyzbet Translation changed LibreOffice Help - master text/shared/optionen Italian	English <emph>No function</emph> - no action is performed by the middle button. Italian 1 character edited Current translation Translated <emph>Nessuna funzione</emph> - non viene eseguita alcuna azione dal pulsante centrale. 5 hours ago
lyzbet Translation changed LibreOffice Help - master text/shared/optionen Italian	English Specifies view options for mouse behavior, graphical output and fonts lists. Italian 17 characters edited Current translation Translated In questa finestra è possibile specificare le opzioni di visualizzazione relativ~~ament~~e al comportamento del mouse, ~~i risultati~~alla resa graficia e agli elenchi dei tipi di carattere. 5 hours ago
lyzbet Translation changed LibreOffice Help - master text/shared/optionen Italian	English <bookmark_value>views; defaults</bookmark_value> <bookmark_value>defaults; views</bookmark_value> <bookmark_value>settings; views</bookmark_value> <bookmark_value>WYSIWYG in fonts lists</bookmark_value> <bookmark_value>previews; fonts lists</bookmark_value> <bookmark_value>font lists</bookmark_value> <bookmark_value>font name box</bookmark_value> <bookmark_value>mouse; middle button</bookmark_value> <bookmark_value>clipboard; selection clipboard</bookmark_value> <bookmark_value>selection clipboard</bookmark_value> <bookmark_value>Skia;settings</bookmark_value> <bookmark_value>Skia;graphics output</bookmark_value> Italian 0 characters edited Current translation Translated <bookmark_value>Vista; predefinite</bookmark_value> <bookmark_value>Predefinita; vista<bookmark_value>Impostazione; viste</bookmark_value><bookmark_value>WYSIWYG nell'elenco dei caratteri</bookmark_value><bookmark_value>Anteprima; elenchi di caratteri</bookmark_value><bookmark_value>Tipo di carattere; elenchi</bookmark_value><bookmark_value>Tipo di carattere; casella del nome</bookmark_value><bookmark_value>Mouse; pulsante centrale</bookmark_value><bookmark_value>Appunti; selezione dagli appunti</bookmark_value><bookmark_value>Selezione; dagli appunti</bookmark_value> <bookmark_value>Skia;impostazioni</bookmark_value> <bookmark_value>Skia;risultato immagini</bookmark_value> 5 hours ago
lyzbet Translation changed LibreOffice Help - master text/shared/optionen Italian	English The GTK and Qt variants of %PRODUCTNAME on Linux use native system/toolkit dialogs (which are also used by other applications) by default to pick a color instead of the custom dialog that is described in more detail below. Use of the custom %PRODUCTNAME dialog instead of the native one can be enabled in the %PRODUCTNAME options. Italian 11 characters edited Current translation Translated Per la scelta di un colore, le varianti GTK e Qt di %PRODUCTNAME in Linux utilizzano per impostazione predefinita finestre di dialogo degli strumenti/di sistema (usate anche da altre applicazioni) anziché ~~utilizzare~~ la finestra di dialogo personalizzata descritta di seguito più in dettaglio. L'utilizzo della finestra personalizzata di %PRODUCTNAME al posto di quella nativa può essere abilitato nelle opzioni del programma. 5 hours ago
lyzbet Translation changed LibreOffice Help - master text/shared/optionen Italian	English If <emph>Load printer settings with the document</emph> is disabled, the saved settings are not used and the document is printed on the system printer, unless overridden by selecting a different printer in the Print dialog. Italian 23 characters edited Current translation Translated Se l'opzione <emph>Carica le impostazioni della stampante assieme al documento</emph> ~~è dis~~non è attivata, le impostazioni salvate non vengono utilizzate e il documento èviene stampato ~~nel~~con la stampante di sistema, a meno che questa non venga modificata selezionando una stampante di~~fferente~~versa nella finestra di dialogo Stampa. 5 hours ago
lyzbet Translation changed LibreOffice Help - master text/shared/optionen Italian	English If <emph>Load printer settings with the document</emph> is enabled, the current printer settings is loaded with the document. In an office setting, this may result in the document being printed on a different printer, perhaps located in another floor or another building, unless you manually select the correct printer in the Print dialog. Italian 7 characters edited Current translation Translated Se l'opzione <emph>Carica le impostazioni della stampante assieme al documento</emph> è attiva, le impostazioni selezionate per la stampante in uso vengono caricate con il ~~<emph>~~ documento. In una configurazione da ufficio potrebbe succedere che il documento venga stampato con una stampante diversa, magari situata in un altro piano o edificio, a meno che non si selezioni manualmente la stampante corretta nella finestra di dialogo Stampa. 5 hours ago
lyzbet Translation changed LibreOffice Help - master text/shared/optionen Italian	English If <emph>Load printer settings with the document</emph> is enabled, the current printer settings is loaded with the document. In an office setting, this may result in the document being printed on a different printer, perhaps located in another floor or another building, unless you manually select the correct printer in the Print dialog. Italian 53 characters edited Translated Se l'opzione <emph>Carica le impostazioni della stampante assieme al documento</emph> è attivata, le impostazioni dselezionate per la stampante ~~attiva s~~in uso vengono caricate coln il <emph> documento. In una configurazione d'a ufficio potrebbe succedere che il documento venga stampato icon un~~'altr~~a stampante diversa, magari situata in un altro piano o edificio, a meno che non si selezioni manualmente la stampante corretta nella finestra di dialogo Stampa. 5 hours ago
lyzbet Translation changed LibreOffice Help - master text/shared/optionen Italian	English Regardless of whether this option is checked, the current printer settings is saved with the document. Italian 58 characters edited Current translation Translated Indipendentemente dal ~~fatto che~~l'attivazione di questa opzione ~~sia attivata~~, le impostazioni dselezionate per la stampante ~~attiva s~~in uso vengono salvate coinsieme al documento. 5 hours ago
None Changes committed LibreOffice Help - master text/shared/01 Italian	Changes committed yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.