Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Overview

Language code it
Aliased language codes ita_it, ita
Text direction Left to right
Number of speakers 70,247,059
Plural: Default plural 840 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 9 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
33 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 325,417 2,603,177 20,300,836
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 322,546 98% 2,567,154 98% 20,031,579
Translated 99% 322,677 98% 2,567,651 98% 20,038,013
Needs editing 1% 2,176 1% 28,065 1% 200,915
Read-only 1% 131 1% 497 1% 6,434
Failing checks 1% 4,718 1% 30,070 1% 236,976
Strings with suggestions 1% 716 1% 5,336 1% 44,893
Untranslated strings 1% 564 1% 7,461 1% 61,908
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9,754 changes 12,202 changes 870 changes 2,144 changes 91,312 changes 96,231 changes 1,084 changes 540 changes 830 changes 641 changes 5,963 changes 5,559 changes 3,588 changes 7,593 changes 38,786 changes 97,314 changes 54,966 changes 718 changes 4,443 changes 1,890 changes 2,563 changes 2,491 changes 2,043 changes 405 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,428 k
Hosted words
286 k
Hosted strings
99%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
+12%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Italian
Changes committed 33 minutes ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Italian
Changes committed 33 minutes ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Italian
Changes committed 4 hours ago
User avatar lyzbet

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Italian
<variable id="gallery_insert"><link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp">Inserting Objects From the Gallery</link></variable>
<variable id="gallery_insert"><link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp">Inserire oggetti dalla Galleria</link></variable>
8 hours ago
User avatar lyzbet

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Italian
<bookmark_value>Gallery; inserting pictures from</bookmark_value> <bookmark_value>pictures; inserting from Gallery</bookmark_value> <bookmark_value>inserting; from Gallery into text</bookmark_value> <bookmark_value>objects; inserting from Gallery</bookmark_value> <bookmark_value>textures;inserting from Gallery</bookmark_value> <bookmark_value>backgrounds;inserting from Gallery</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;objects from Gallery</bookmark_value> <bookmark_value>copying;from Gallery</bookmark_value> <bookmark_value>replacing;objects from Gallery</bookmark_value> <bookmark_value>Gallery;dragging pictures to draw objects</bookmark_value> <bookmark_value>draw objects;dropping Gallery pictures</bookmark_value> <bookmark_value>drag and drop;from Gallery to draw objects</bookmark_value>
<bookmark_value>Galleria;inserire immagini da</bookmark_value><bookmark_value>Immagine;inserire dalla Galleria</bookmark_value> <bookmark_value>Inserire;dalla Galleria nel testo</bookmark_value> <bookmark_value>Oggetto;inserire dalla Galleria</bookmark_value> <bookmark_value>Texture;inserire dalla Galleria</bookmark_value> <bookmark_value>Sfondo;inserire dalla Galleria</bookmark_value> <bookmark_value>Inserire;oggetti dalla Galleria</bookmark_value> <bookmark_value>Copiare;dalla Galleria</bookmark_value> <bookmark_value>Sostituire;oggetti dalla Galleria</bookmark_value> <bookmark_value>Galleria;trascinare immagini per disegnare oggetti</bookmark_value> <bookmark_value>Disegnare oggetti;rilasciare immagini dalla Galleria</bookmark_value> <bookmark_value>Trascinare e rilasciare;dalla Galleria per disegnare oggetti</bookmark_value>
8 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Italian
Changes committed 9 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/01
  3. Italian
Changes committed 9 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Italian
Changes committed 9 hours ago
User avatar lyzbet

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Italian
<bookmark_value>documents; saving</bookmark_value><bookmark_value>saving; documents</bookmark_value><bookmark_value>backups; documents</bookmark_value><bookmark_value>files; saving</bookmark_value><bookmark_value>text documents; saving</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving</bookmark_value>
<bookmark_value>Documento; salvare</bookmark_value><bookmark_value>Salvare; documenti</bookmark_value><bookmark_value>Backup; documenti</bookmark_value><bookmark_value>File; salvare</bookmark_value><bookmark_value>Documento di testo; salvare</bookmark_value><bookmark_value>Foglio elettronico; salvare</bookmark_value><bookmark_value>Disegno; salvare</bookmark_value><bookmark_value>Presentazione; salvare</bookmark_value>
9 hours ago
User avatar lyzbet

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Italian
<image id="img_id0821200912435090" src="svx/res/caution_11x16.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id0821200912435090">Icon</alt></image>
<image id="img_id0821200912435090" src="svx/res/caution_11x16.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id0821200912435090">Icona</alt></image>
9 hours ago
Browse all changes for this language