Consulta la [guida di stile del progetto] ( https://wiki.documentfoundation.org/IT/Localizzazione/Guida_di_stile_del_progetto). Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Summary

Language code it
Aliased language codes it_it, ita, ita_it
English name of the language Italian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Plural: Default plural 697 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 11 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
08/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 299,705 2,538,598 20,166,531
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 297,522 98% 2,511,482 99% 19,986,461
Translated 99% 297,775 98% 2,512,183 99% 19,994,823
Needs editing 1% 831 1% 14,551 1% 85,300
Read-only 1% 253 1% 701 1% 8,362
Failing checks 1% 2,909 1% 21,788 1% 162,644
Strings with suggestions 1% 532 1% 6,307 1% 38,465
Untranslated strings 1% 1,099 1% 11,864 1% 86,408
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,613 changes 9,035 changes 60,641 changes 43 changes 3,623 changes 894 changes 3,118 changes 1,453 changes 125,893 changes 4,354 changes 12,045 changes 2,648 changes 1,113 changes 139,042 changes 2,534 changes 673 changes 366 changes 956 changes 743 changes 1,993 changes 2,450 changes 6,502 changes 99,540 changes 553 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

2,538 k
Hosted words
299 k
Hosted strings
99%
Translated
55
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+60%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/21/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/21/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/21/2026
User avatar lyzbet

Marked for edit
Format painter does not work if there is no selection
La funzione Clona formattazione non funzionaè disponibile in assenza di una selezione
08/20/2026
User avatar lyzbet

Translation completed
Translation completed 08/20/2026
User avatar lyzbet

Translation changed
[LibreOffice 26.2](https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/26.2) is released, with Markdown import and export, connector shapes in Calc, and much more:
È stato rilasciato [LibreOffice 26.2](https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/26.2), con funzionalità di esportazione e importazione in formato Markdown, le forme di connettori in Calc e molto altro ancora:
08/20/2026
User avatar lyzbet

Translation changed
[LibreOffice 25.8](https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/25.8) is released, with a new Welcome dialog on first installations, info tooltips for headings in Navigator, and much more:
È stato rilasciato [LibreOffice 25.8](https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/25.8), che presenta una nuova finestra di dialogo di benvenuto per le nuovealla prima installazionie, suggerimenti informativi per i titoli nel Navigatore e molto altro ancora:
08/20/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “it/sw/messages.po” file was changed. 08/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Create Table of Objects From
 
STR_TOC_CREATEFROM
08/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Create Index of Tables From
 
STR_TOC_CREATEFROM
08/20/2026
Browse all changes for this language