Consulta la [guida di stile del progetto] ( https://wiki.documentfoundation.org/IT/Localizzazione/Guida_di_stile_del_progetto). Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Summary

Language code it
Aliased language codes it_it, ita, ita_it
English name of the language Italian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Plural: Default plural 695 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 12 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
07/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 297,964 2,523,695 20,053,483
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 295,651 98% 2,491,291 98% 19,828,814
Translated 99% 295,791 98% 2,491,857 98% 19,836,409
Needs editing 1% 1,207 1% 18,921 1% 123,860
Read-only 1% 140 1% 566 1% 7,595
Failing checks 1% 3,124 1% 22,392 1% 168,699
Strings with suggestions 1% 562 1% 6,573 1% 40,825
Untranslated strings 1% 966 1% 12,917 1% 93,214
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

54,190 changes 99,540 changes 3,613 changes 9,035 changes 60,641 changes 43 changes 3,623 changes 894 changes 3,118 changes 1,453 changes 125,893 changes 4,354 changes 12,045 changes 2,648 changes 1,113 changes 139,042 changes 2,534 changes 673 changes 366 changes 956 changes 743 changes 1,993 changes 2,450 changes 6,502 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar valtermura

File uploaded
Processed 3375 strings from the uploaded files (skipped: 3332, not found: 0, updated: 43).
File upload mode: Add as translation needing edit 07/09/2026
User avatar valtermura

Translation uploaded
On the color area, choose the base color for each of the 12 fixed color names of the theme.
Nell'area dei colori, scegliere il colore di base per ciascuno dei 12 nomi dei colori fissi del tema.
usingthemes.xhp
par_id191691110090664
help.text
07/09/2026
User avatar valtermura

Translation uploaded
All document elements with the fixed theme attribute name set will change to the new theme attribute. For example, a heading with font color set as "Dark 2" changes to the new theme "Dark 2" color.
Tutti gli elementi del documento con un nome di attributo del tema fisso verranno sostituiti dal nuovo attributo del tema. Per esempio, un titolo con colore del carattere impostato a "Scuro 2" diventerà il nuovo colore del tema "Scuro 2".
usingthemes.xhp
par_id91691105048167
help.text
07/09/2026
User avatar valtermura

Translation uploaded
Format the document using the fixed theme attribute name such as colors, fonts and other format settings.
Formattare il documento utilizzando il nome dell'attributo del tema fisso, come i colori, i tipi di carattere e altre impostazioni di formato.
usingthemes.xhp
par_id511691113013612
help.text
07/09/2026
User avatar valtermura

Translation uploaded
Theme is the concept of bundling color, font and format settings. The colors, fonts and format settings names are fixed in the document. When switching themes in the document, the elements containing the fixed names switch colors, fonts and format settings accordingly to the new theme.
Con il termine tema si intende il raggruppamento delle impostazioni di colore, tipo di carattere e formato. I nomi dei colori, dei tipi di caratteri e delle impostazioni di formato sono fissati nel documento. Quando, nel documento, si passa da un tema all'altro, gli elementi che contengono i nomi fissati cambiano i colori, i tipi di carattere e le impostazioni di formato in base al nuovo tema.
usingthemes.xhp
par_id451691109216603
help.text
07/09/2026
User avatar valtermura

Translation uploaded
Select a category to save the new template in, for example, <emph>My Templates</emph>, and click <widget>OK</widget>.
Selezionare una categoria in cui salvare il nuovo modello, per esempio <emph>Personalizzati</emph>, quindi premere <widget>OK</widget>.
template_manager.xhp
par_id041620170723513485
help.text
07/09/2026
User avatar valtermura

Translation uploaded
<image src="cmd/lc_exportto.svg" id="img_id171607689509896" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id541607689509896">Export Icon</alt></image>
<image src="cmd/lc_exportto.svg" id="img_id171607689509896" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id541607689509896">Icona Esporta</alt></image>
template_manager.xhp
par_id181607689509896
help.text
07/09/2026
User avatar valtermura

Translation uploaded
<image src="cmd/lc_move.svg" id="img_id301642159780019" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id231642159780019">Move Icon</alt></image>
<image src="cmd/lc_move.svg" id="img_id301642159780019" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id231642159780019">Icona Sposta</alt></image>
template_manager.xhp
par_id21642159780019
help.text
07/09/2026
User avatar valtermura

Translation uploaded
<image src="cmd/lc_delete.svg" id="img_id261642158461235" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id291642158461235">Delete Icon</alt></image>
<image src="cmd/lc_delete.svg" id="img_id261642158461235" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id291642158461235">Icona Elimina</alt></image>
template_manager.xhp
par_id591642158461235
help.text
07/09/2026
User avatar valtermura

Translation uploaded
<image src="cmd/lc_editdoc.svg" id="img_id211642158394220" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id581642158394220">Rename Icon</alt></image>
<image src="cmd/lc_editdoc.svg" id="img_id211642158394220" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id581642158394220">Icona Rinomina</alt></image>
template_manager.xhp
par_id501642158394220
help.text
07/09/2026
Browse all changes for this language