LibreOffice Help - master - Catalan @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0		0	0	0	0	0	3	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	79%	343	4,665	35,009	338	8	99	0

auxiliary MPL-2.0	98%	2	5	36	2	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	24	2

text/sbasic/python MPL-2.0	98%	5	60	474	5	2	0	1

text/sbasic/shared MPL-2.0	74%	1,248	15,967	133,664	772	114	14	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	87%	25	201	3,393	25	2	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	25%	3,116	50,116	374,319	3,116	0	0	0

text/scalc MPL-2.0	96%	4	46	440	4	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	59%	309	2,329	28,495	309	1	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	67%	2,955	45,054	387,176	1,960	410	4	0

text/scalc/02 MPL-2.0	86%	14	50	667	14	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	86%	29	375	4,202	29	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	94%	7	85	538	4	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	86%	218	4,717	36,116	193	3	3	0

text/schart MPL-2.0	97%	2	21	264	2	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	81%	12	87	1,263	12	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	83%	183	2,191	18,585	180	0	5	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	95%	1	7	53	1	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	80%	23	353	2,825	19	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/shared MPL-2.0	72%	82	841	7,898	82	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	58%	998	10,880	113,984	823	10	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	66%	2,280	31,442	282,236	1,343	302	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	77%	526	8,518	77,836	300	146	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	98%	5	45	643	5	0	6	0

text/shared/05 MPL-2.0	98%	2	36	273	2	0	1	0

text/shared/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	74%	846	15,242	130,421	591	100	0	0

text/shared/help MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	76%	30	364	2,789	30	0	1	0

text/shared/optionen MPL-2.0	80%	409	7,648	71,308	294	41	0	0

text/simpress MPL-2.0	84%	25	275	1,711	25	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	66%	64	467	5,360	64	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	78%	214	2,344	22,611	129	12	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	79%	129	2,695	24,536	129	2	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	86%	89	1,423	12,992	33	8	0	0

text/smath MPL-2.0	90%	5	39	297	5	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	98%	1	8	127	1	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	93%	96	1,288	17,583	10	76	0	1

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	98%	4	117	1,024	4	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	59%	208	1,776	20,640	207	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	77%	870	13,219	115,169	831	27	1	0

text/swriter/02 MPL-2.0	74%	130	1,663	14,336	128	2	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	83%	42	636	5,859	42	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	86%	305	5,853	54,292	291	20	6	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	74%	83	2,052	12,230	6	6	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	81%	13	113	928	13	0	4	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	8,218,781

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,525		645,169		5,478,171
Translated	72%	41,573	63%	409,856	63%	3,453,569
Needs editing	6%	3,579	8%	54,696	8%	454,597
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1,294	3%	21,381	3%	214,213
Strings with suggestions	1%	171	1%	2,990	1%	21,896
Untranslated strings	21%	12,373	27%	180,617	28%	1,570,005

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

645 k

Hosted words

57,525

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+72%

—

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice Help - master text/shared/00 Catalan	Changes committed 3 days ago
None Changes committed LibreOffice Help - master text/shared/optionen Catalan	Changes committed 3 days ago
None Changes committed LibreOffice Help - master text/scalc/guide Catalan	Changes committed 3 days ago
None Changes committed LibreOffice Help - master text/swriter/01 Catalan	Changes committed 3 days ago
Fito Translation changed LibreOffice Help - master text/shared/00 Catalan	English Comments are used to include unknown characters in an HTML document. Every note that begins with "HTML:..." and ends with ">" is treated as an HTML code, but is exported without these designations. Several tags around text can be included after "HTML:..." Accented characters are converted into the ANSI character set. Comments are created during import (for example, for meta tags that have no room in the file properties or unknown tags). Catalan 15 characters edited Current translation Translated Els comentaris s'utilitzen per a incloure caràcters desconeguts en un document HTML. Cada nota que comença amb "«HTML:~~..."~~…» i acaba amb ~~">"~~ «>» es tracta com a codi HTML, però s'exporta sense aquestes designacions. Després d'"«HTML:~~..."~~…» es poden incloure diverses etiquetes al voltant del text. Els caràcters accentuats es converteixen al joc de caràcters ANSI. Els comentaris es creen durant la importació (per exemple, les etiquetes meta que no tenen espai en les propietats de fitxer o les etiquetes desconegudes). 3 days ago
Fito Translation added LibreOffice Help - master text/shared/optionen Catalan	English Enables all available accessibility check options. Catalan 72 characters edited Current translation Translated Activa totes les opcions disponibles de la comprovació d'accessibilitat. 4 days ago
Fito Translation added LibreOffice Help - master text/swriter/01 Catalan	English Select a <link href="text/shared/01/themesdialog.xhp">theme</link> to apply to the document. Catalan 101 characters edited Current translation Translated Seleccioneu un <link href="text/shared/01/themesdialog.xhp">tema</link> per a aplicar-lo al document. 4 days ago
Fito Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/guide Catalan	English Relative reference Catalan 19 characters edited Current translation Translated Referència relativa 4 days ago
Fito Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/guide Catalan	English Absolute reference Catalan 19 characters edited Current translation Translated Referència absoluta 4 days ago
None Changes committed LibreOffice Help - master text/shared/optionen Catalan	Changes committed 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.