Translation status

708 Strings 80%
Browse Translate
10,563 Words 77%

Strings status

708
All strings — 10,563 words Browse Translate Zen
573
Translated strings — 8,184 words Browse Translate Zen
135
Unfinished strings — 2,379 words Browse Translate Zen
27
Untranslated strings — 631 words Browse Translate Zen
108
Strings marked for edit — 1,748 words Browse Translate Zen
1
Strings with suggestions — 14 words Browse Translate Zen
134
Unfinished strings without suggestions — 2,365 words Browse Translate Zen
33
Strings with any failing checks — 479 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 3 words Browse Translate Zen
32
Failing check: XML syntax — 467 words Browse Translate Zen
1
Failing check: XML markup — 12 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/sbasic/shared/03 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 23% 2,315 36,886 275,813 2,314 1 0 0
text/sdatabase This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 54% 780 9,643 72,468 780 5 3 0
text/shared/01 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 72% 1,683 22,925 195,869 522 383 0 0
text/scalc/01 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 73% 2,093 33,403 277,747 768 617 2 0
text/shared/guide This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 74% 821 13,239 116,595 500 122 0 0
text/swriter/librelogo This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 74% 83 2,061 12,463 2 7 0 0
text/shared/00 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 74% 427 5,834 52,095 77 32 1 0
text/sbasic/python This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 75% 99 1,764 16,847 51 5 1 1
text/sbasic/shared This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 76% 1,123 14,627 122,925 547 141 36 0
text/swriter/02 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 78% 98 1,248 11,076 72 7 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
File mask */helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
Translation file Download ca/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
Last change April 20, 2022, 3:33 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 708 10,563 85,693
Translated 80% 573 77% 8,184 74% 64,071
Needs editing 15% 108 16% 1,748 17% 15,188
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 33 4% 479 7% 6,343
Strings with suggestions 1% 1 1% 14 1% 190
Untranslated strings 3% 27 5% 631 7% 6,434
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

52 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 15 changes 8 changes 8 changes 37 changes 7 changes 11 changes 0 changes 1 change 144 changes 0 changes 4 changes 14 changes 2 changes 8 changes 8 changes 1 change 2 changes 17 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

10,563
Hosted words
708
Hosted strings
80%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+80%
—
Contributors
+100%
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/simpress/guide — Catalan

In the presentation options, select the <emph>Enable remote control</emph> checkbox and click <emph>OK</emph>.
A les opcions de presentació seleccioneu la casella de selecció <emph>HabilitActiva la tel econtrol remotmanda</emph> i feu clic a <emph>OKD'acord</emph>.
a month ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/simpress/guide — Catalan

Double-click in the inserted text to enter edit mode.
Feu doble clic en el text inserit per a entrar al mode d'edició.
a month ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/simpress/guide — Catalan

<variable id="impressremotecontrolug"><link href="text/simpress/guide/impress_remote.xhp">Slideshow Remote Control – Impress Remote User Guide</link></variable>
<unk>GAvariable id="impressremotecontrolug"><link href="text/simpress/guide/impress_remote.xhp">Projecció de diapositives Control remot - Guia d'usuari remotaComandament a distància per a les presentacions. Guia d'ús de la telecomanda de l'Impress</link></variable>
a month ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/simpress/guide — Catalan

<image id="img_id180820172037407615" src="media/helpimg/impress_remote_icon.png" width="2cm" height="2cm"><alt id="alt_id180820172037407615">Impress Remote Icon</alt></image>
<unk>GAimage id="img_id180820172037407615" src="media/helpimg/impress_remote_icon.png" width="2cm" height="2cm"><alt id="alt_id180820172037407615">Impress Icona remotacona Telecomanda de l'Impress</alt></image>
a month ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/simpress/guide — Catalan

<ahelp hid=".">%PRODUCTNAME Impress Remote is an open-source application available for the Android and iOS operating systems, which lets you control %PRODUCTNAME Impress slideshows with a mobile device.</ahelp>
<unk>GAahelp hid=".">La telecomanda del %PRODUCTNAME Impress Remote és una aplicació de codi obert disponible per als sistemes operatius Android i iOS, que us permet controlar el passimanipular les presentacions de diapositives del <ahelp hid=".">%PRODUCTNAME Impress amb un dispositiumitjançant el mòbil.</ahelp>
a month ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/simpress/guide — Catalan

Download Impress Remote from the Google Play Store or the Apple Store by searching for “Impress Remote” in the search box. Be sure that the results bring Impress Remote from The Document Foundation (TDF). Install Impress Remote in the mobile device as with other mobile applications.
Baixeu el Control remotla telecomanda de l'Impress de la Google Play Store o de l'Apple Store cercant «Impress Remote» al quadre de cerca. Assegureu-vos que als resultats hi sigui l'aplicació de The Document Foundation (TDF). Instal·leu el Control remotla telecomanda de l'Impress al dispositiu mòbil seguint el mateix procediment d'instal·lació d'altres aplicacions mòbils.
a month ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/simpress/guide — Catalan

Enabling Impress Remote control in %PRODUCTNAME Impress
Habilitant el control remotActivació de la telecomanda de l'Impress al 0%PRODUCTNAME<unk> Impress
a month ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/simpress/guide — Catalan

Impress Remote Guide
Guia del la telecomandament de l'Impress
a month ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/simpress/guide — Catalan

To run an Impress slideshow, you must allow Impress to be controlled by the mobile device. Proceed as follows:
Per a executar una passiresentació de diapositives de l'Impress, heu de permetre que el dispositiu mòbil controli l'Impress. Continueu de la manera següent:
a month ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/simpress/guide — Catalan

<bookmark_value>Impress slide show;remote control</bookmark_value> <bookmark_value>remote control;Bluetooth connection</bookmark_value> <bookmark_value>remote control;controlling slide show</bookmark_value> <bookmark_value>Impress Remote;controlling slide show</bookmark_value>
Diapositiva del <bookmark_value>Impress;control del reemborsamententació de diapositives de l'Impress;comandament a distància</bookmark_value> <bookmark_value>control remot;Cmandament a distància;connexió del Bluetooth control remot del</bookmark_value> <bookmark_value>comandament a distància;controlant de la presentació de diapositives</bookmark_value> <bookmark_value>telecomanda de l'Impress Remote;controlant de la presentació de diapositives</bookmark_value>
a month ago
Browse all translation changes