LibreOffice Help - master/text/swriter/guide — Catalan @ TDF Weblate

Translation status

2,161	Strings		89%	Translate
30,895	Words		87%	Translate

Strings status

2,161		All strings — 30,895 words
1,940		Translated strings — 26,925 words
221		Strings needing action — 3,970 words
43		Not translated strings — 792 words
178		Strings marked for edit — 3,178 words
1		Strings with suggestions — 31 words
221		Strings needing action without suggestions — 3,970 words
54		Strings with any failing checks — 990 words
24		Translated strings with any failing checks — 407 words
10		Failed check: Unchanged translation — 10 words
28		Failed check: XML syntax — 577 words
16		Failed check: XML markup — 403 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	8%	600	7,421	5

text/sdraw/01 MPL-2.0	51%	51	265	20

text/shared/00 MPL-2.0	64%	592	7,561	238	1

text/sbasic/python MPL-2.0	69%	115	1,724	27	2

text/swriter/librelogo MPL-2.0	74%	82	2,007	7

text/shared/01 MPL-2.0	75%	1,412	19,916	480

text/simpress/guide MPL-2.0	78%	155	2,652	49

text/shared/guide MPL-2.0	79%	608	9,863	165

text/scalc/01 MPL-2.0	79%	1,613	23,240	726

text/swriter MPL-2.0	80%	72	876	9

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po`

None

New strings to translate

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Catalan

New strings to translate 8 days ago

None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Catalan

Resource update 8 days ago

None

New strings to translate

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Catalan

New strings to translate 13 days ago

None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Catalan

Resource update 13 days ago

AssumptaAn

Marked for edit

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Catalan

English

Select the object for which you want to define a border.

Catalan 0 characters edited

Seleccioneu l'objecte per al qual voleu definir una vora.

2 weeks ago

AssumptaAn

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Catalan

English

To apply a background color to a text paragraph within a cell, place the cursor into the text paragraph and then use the <emph>Background Color</emph> dropdown button on the <emph>Formatting</emph> toolbar.

Catalan

Per aplicar un color de fons a un paràgraf de text dins d'una cel·la poseu el cursor al paràgraf de text i després utilitzeu el botó desplegable <emph>Color de fons</emph> a la barra d'eines de <emph>Formatació <emph>.

2 weeks ago

AssumptaAn

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Catalan

English

Catalan 36 characters edited

Per aplicar un color de fons a un paràgraf de text dins d'una cel·la poseu el cursor al paràgraf de text i després utilitzeu el botó desplegable <emph>Color de fons ~~<emph></emph>~~ a la barra d'eines de <emph>Formatació <emph>~~</emph>~~.

2 weeks ago

AssumptaAn

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Catalan

English

To apply a background color to cells, select the cells and use the <emph>Table Cell Background Color</emph> button dropdown on the <emph>Table</emph> toolbar.

Catalan 4 characters edited

Per aplicar un color de fons a les cel·les, seleccioneu-les i utilitzeu el ~~menú~~botó desplegable <emph>Color de fons de la cel·la de taula <emph>a la barra d'eines de la <emph>Taula <emph>.

2 weeks ago

AssumptaAn

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Catalan

English

To apply a background color to cells, select the cells and use the <emph>Table Cell Background Color</emph> button dropdown on the <emph>Table</emph> toolbar.

Catalan 26 characters edited

Per aplicar un color de fons a les cel·les, seleccioneu ~~les cel·~~-les i utilitzeu el menú desplegable <emph>Color de fons de la cel·la de taula <emph>a la barra d'eines ~~Tau~~de la <emph>Taula </emph>.

2 weeks ago

AssumptaAn

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Catalan

English

Choose <menuitem>Table - Properties</menuitem>.

Catalan 13 characters edited

Trieu ~~Taula~~ <menuitem>▸Taula - Propietats</menuitem>.

2 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ca`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,161	30,895	261,601
Translated	89%	1,940	26,925	223,430
Needs editing	8%	178	3,178	29,344
Failing checks	2%	54	990	13,214

Last activity

Last change		Jan. 9, 2021, 6:10 p.m.
Last author		AssumptaAn

LibreOffice Help - master

text/swriter/guide

Catalan

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity