LibreOffice Help - master/text/swriter/guide — Catalan @ TDF Weblate

Translation status

2,138	Strings		94%	Translate
30,310	Words		92%	Translate

Strings status

2,138		All strings — 30,310 words
2,030		Translated strings — 28,104 words
108		Strings needing action — 2,206 words
83		Not translated strings — 1,645 words
25		Strings marked for edit — 561 words
108		Strings needing action without suggestions — 2,206 words
24		Strings with any failing checks — 381 words
22		Translated strings with any failing checks — 354 words
10		Failed check: Unchanged translation — 10 words
14		Failed check: XML markup — 371 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
text/sdatabase MPL-2.0	76%	22	300			Translate
						Translate
text/sdraw/01 MPL-2.0	52%	48	231			Translate
						Translate
text/scalc/02 MPL-2.0	92%	10	224			Translate
						Translate
text/scalc/00 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/simpress/guide MPL-2.0	79%	144	2,342	1		Translate
						Translate
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0				1		Translate
						Translate
text/sdraw MPL-2.0						Translate
						Translate
text/shared MPL-2.0	91%	24	209			Translate
						Translate
text/swriter/01 MPL-2.0	92%	243	3,936	44		Translate
						Translate
text/schart/00 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/schart/02 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/swriter/02 MPL-2.0	95%	19	222	3		Translate
						Translate
text/smath/00 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/scalc/05 MPL-2.0	96%	4	32			Translate
						Translate
text/schart MPL-2.0						Translate
						Translate
text/simpress MPL-2.0						Translate
						Translate
text/sbasic/shared MPL-2.0	83%	798	9,440	180		Translate
						Translate
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	62%	29	227			Translate
						Translate
text/shared/guide MPL-2.0	83%	459	7,196	36		Translate
						Translate
text/smath MPL-2.0						Translate
						Translate
text/shared/04 MPL-2.0	98%	5	190			Translate
						Translate
text/sbasic/guide MPL-2.0	94%	9	233	1	2	Translate
						Translate
text/smath/04 MPL-2.0						Translate
						Translate
auxiliary MPL-2.0						Translate
						Translate
text/shared/05 MPL-2.0	90%	18	447			Translate
						Translate
text/schart/01 MPL-2.0	99%	9	122			Translate
						Translate
text/swriter/librelogo MPL-2.0	74%	83	2,048	5		Translate
						Translate
text/swriter/04 MPL-2.0				1		Translate
						Translate
text/simpress/00 MPL-2.0	99%	1	5			Translate
						Translate
text/simpress/02 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/simpress/04 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/smath/guide MPL-2.0						Translate
						Translate
text/scalc/04 MPL-2.0	91%	16	353			Translate
						Translate
text/sdraw/guide MPL-2.0	86%	46	626	1		Translate
						Translate
text/shared/06 MPL-2.0	85%	7	63			Translate
						Translate
text/shared/02 MPL-2.0	86%	290	7,697	22		Translate
						Translate
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/swriter MPL-2.0	95%	14	434			Translate
						Translate
text/shared/menu MPL-2.0	93%	2	32			Translate
						Translate
text/shared/autopi MPL-2.0	99%	2	7			Translate
						Translate
text/shared/00 MPL-2.0	73%	440	6,048	22		Translate
						Translate
text/shared/autokorr MPL-2.0						Translate
						Translate
text/shared/optionen MPL-2.0	85%	279	6,170	22		Translate
						Translate
text/scalc/01 MPL-2.0	79%	1,540	22,131	62		Translate
						Translate
text/smath/01 MPL-2.0	80%	294	2,273	31		Translate
						Translate
text/shared/explorer/database MPL-2.0	93%	95	2,439	16		Translate
						Translate
text/shared/07 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/simpress/01 MPL-2.0	89%	108	1,019	21		Translate
						Translate
text/shared/help MPL-2.0	98%	1	11			Translate
						Translate
text/sbasic/python MPL-2.0	34%	249	3,708			Translate
						Translate
text/scalc MPL-2.0						Translate
						Translate
text/sdraw/00 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/sdraw/04 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/shared/01 MPL-2.0	78%	1,239	17,614	74		Translate
						Translate
text/smath/06 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/smath/02 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/scalc/guide MPL-2.0	96%	48	1,248	2		Translate
						Translate
text/scalc/06 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/swriter/00 MPL-2.0	97%	7	66	1		Translate
						Translate
text/swriter/menu MPL-2.0						Translate
						Translate
text/schart/04 MPL-2.0						Translate
						Translate

Translation Information

Project website	https://www.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po`

Fito

New translation

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Catalan

English

Select a block of about 8x8 cells, then choose <emph>Table - Properties - Borders</emph> tab.

Catalan

Seleccioneu un bloc d'unes 8 × 8 cel·les i, a continuació, trieu la pestanya <emph>Taula ▸ Propietats ▸ Vores</emph>.

2 hours ago

Fito

New translation

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Catalan

English

Catalan

2 hours ago

Fito

New translation

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Catalan

English

Email address

Catalan

Adreça electrònica

2 hours ago

Fito

New translation

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Catalan

English

To create a form letter, you need a text document that contains fields for address data, and an address database. Then you combine or merge the address data and the text document to either print the letters or send them by email.

Catalan

Per a crear una carta model, necessiteu un document de text que contingui camps per a les dades de les adreces i una base de dades d'adreces. Una vegada tingueu aquest document, haureu de combinar les dades de les adreces i el document de text per a imprimir les cartes o per a enviar-les per correu electrònic.

2 hours ago

Fito

New translation

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Catalan

English

If the document is in HTML format, any embedded or linked images will not be sent with the email.

Catalan

Si el document està en format HTML, no s'enviarà amb el correu cap imatge incrustada ni enllaçada.

2 hours ago

None

New strings to translate

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Catalan

New strings to translate 22 hours ago

None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Catalan

Resource update 22 hours ago

cloph

Committed changes

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Catalan

Committed changes 23 hours ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Catalan

English

To show or hide rulers, choose <emph>View - Ruler</emph>. To show the vertical ruler, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - View"><emph>%PRODUCTNAME Writer - View</emph></link>, and then select <emph>Vertical ruler</emph> in the <emph>Ruler</emph> area.

Catalan 10 characters edited

Per a mostrar o amagar els regles, trieu <emph>Visualitza -▸ Regle</emph>. Per a mostrar el regle vertical, trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME -▸ Preferències</caseinline><defaultinline>Eines -▸ Opcions</defaultinline></switchinline> -▸ <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer -▸ Visualització"><emph>%PRODUCTNAME Writer -▸ Visualització</emph></link> i seleccioneu <emph>Regle vertical</emph> a l'àrea <emph>Regle</emph>.

yesterday

None

Committed changes

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Catalan

Committed changes 4 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-07-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-07-05 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,138	30,310	253,648
Translated	94%	2,030	28,104	233,265
Needs editing	1%	25	561	5,563
Failing check	1%	24	381	4,962

Last activity

Last change		Aug. 5, 2020, 8:13 a.m.
Last author		Adolfo Jayme Barrientos

LibreOffice Help - master

text/swriter/guide

Catalan

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year