Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/sdatabase.po
Translation file Download ca/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
Last change June 10, 2026, 7:49 p.m.
Last change made by Background commit
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,705 20,592 151,394
Translated 81% 1,390 79% 16,316 78% 118,856
Needs editing 1% 5 1% 10 1% 159
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 58 1% 721
Strings with suggestions 4% 77 5% 1,199 5% 8,822
Untranslated strings 18% 310 20% 4,266 21% 32,379
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

41 changes 1 change 98 changes 0 changes 66 changes 1 change 12 changes 0 changes 1 change 7 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 36 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 4 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

20,592
Hosted words
1,705
Hosted strings
81%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+80%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/10/2026
User avatar Fito

Propagated change
In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Advanced Properties</emph> tab
A la finestra de'una base de dades, trieu <emph>Edita ▸ Base de dades ▸ Propietats</emph>, i feu clic a la pestanya <emph>Propietats avançades</emph>
dabapropgen.xhp
par_id4513992
help.text
06/10/2026
User avatar Fito

Propagated change
In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Advanced Properties</emph> tab
En unA la finestra de'una base de dades, selecciontrieu <emph>Edita ▸ Base de dades ▸ Propietats</emph> i feu clic a pestanya <emph>Propietats avançades</emph>
dabaadvprop.xhp
par_id3998840
help.text
06/10/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/03/2026
User avatar Fito

Translation changed
<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ORDER">If you click on this cell, you can choose a sort option: ascending, descending and unsorted.</ahelp> Text fields will be sorted alphabetically and numerical fields numerically. For most databases, administrators can set the sorting options at the database level.
<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ORDER">Fent clic aen aquesta cel·la, podreu triar una opció d’ordenació: ascendent, descendent i sense classificar.</ahelp> Els camps de text s’'ordenaran alfabèticament i els numèrics, numèricament. EnA la major partia de les bases de dades els administradors poden definir les opcions d’'ordenació.
06/02/2026
User avatar Fito

Translation changed
<ahelp hid=".">Enter the URL for the database. For example, for the MySQL JDBC driver, enter "mysql://<Servername>/<name of the database>". For more information on the JDBC driver, consult the documentation that came with the driver.</ahelp>
<ahelp hid=".">Introduïu l'URL de la base de dades. Per exemple, per al controlador MySQL JDBC, introduïu "«mysql://<nom del servidor>/<nom de la base de dades>"». Per a més informació sobre el controlador JDBC, consulteu la documentació subministrada amb el controlador.</ahelp>
06/02/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/02/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/02/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/02/2026
User avatar Fito

Suggestion accepted
<ahelp hid=".">Enter the URL for the database. For example, for the MySQL JDBC driver, enter "mysql://<Servername>/<name of the database>". For more information on the JDBC driver, consult the documentation that came with the driver.</ahelp>
<ahelp hid=".">Introduïu l'URL de la base de dades. Per exemple, pel controlador MySQL JDBC, introduïu "mysql://<nom del servidor>/<nom de la base de dades>". Per a més informació sobre el controlador JDBC, consulteu la documentació subministrada amb el controlador.</ahelp>
06/02/2026
Browse all translation changes