LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Catalan @ TDF Weblate

Translation status

7,684	Strings		79%	Translate
81,787	Words		71%	Translate

Strings status

7,684		All strings — 81,787 words
6,071		Translated strings — 58,547 words
1,613		Strings needing action — 23,240 words
74		Not translated strings — 1,063 words
1,539		Strings marked for edit — 22,177 words
1,613		Strings needing action without suggestions — 23,240 words
726		Strings with any failing checks — 10,509 words
61		Translated strings with any failing checks — 272 words
63		Failed check: Unchanged translation — 212 words
3		Failed check: Trailing space — 80 words
600		Failed check: XML syntax — 9,734 words
60		Failed check: XML markup — 483 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	11%	432	5,850	5

text/sdraw/01 MPL-2.0	51%	51	265	20

text/sbasic/python MPL-2.0	56%	163	2,477	33	1

text/shared/00 MPL-2.0	64%	592	7,561	238	1

text/swriter/librelogo MPL-2.0	74%	82	2,007	7

text/shared/01 MPL-2.0	75%	1,412	19,916	480

text/simpress/guide MPL-2.0	78%	155	2,652	49

text/shared/guide MPL-2.0	79%	608	9,863	165

text/swriter MPL-2.0	80%	72	876	9

text/smath/01 MPL-2.0	81%	292	2,250	276

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/scalc/01.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po`

None

New strings to translate

LibreOffice Help - master / text/scalc/01 — Catalan

New strings to translate 12 hours ago

None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/scalc/01 — Catalan

Resource update 12 hours ago

None

New strings to translate

LibreOffice Help - master / text/scalc/01 — Catalan

New strings to translate 5 days ago

None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/scalc/01 — Catalan

Resource update 5 days ago

None

Committed changes

LibreOffice Help - master / text/scalc/01 — Catalan

Committed changes a month ago

jmontane

Translation uploaded

LibreOffice Help - master / text/scalc/01 — Catalan

English

Catalan

Pàgina Wiki del <link href="https//wiki.documentfoundation.org/Development/Calc/XMLSource" target="blank" name="Wiki page on XML Source">sobre la font XML</link>

a month ago

jmontane

Translation uploaded

LibreOffice Help - master / text/scalc/01 — Catalan

English

This field specifies the position of a cell in the document that an element or an attribute is linked to. If it is a non-recurring element or an attribute, it simply points to the cell where the value of the linked element/attribute will get imported. If it is a recurring element, it points to the top-left cell of the range where the whole record entries plus header will get imported.

Catalan

Aquest camp especifica la posició d'una cel·la en el document a la qual un element o un atribut està enllaçat. Si és un element no recurrent o un atribut simplement apunta a la cel·la on s'importarà el valor de l'element/atribut enllaçat. Si és un element recurrent apunta a la cel·la superior esquerra de l'interval on s'importaran totes les entrades de registre més capçalera.

a month ago

jmontane

Translation uploaded

LibreOffice Help - master / text/scalc/01 — Catalan

English

A recurring element is an element that can appear multiple times under the same parent. It serves as an enclosing parent of a single record entry of multiple record entries. These entries are imported into a range those height equals the number of entries plus one additional header row.

Catalan

Un element recurrent és un element que pot aparèixer múltiples vegades sota el mateix pare. Serveix com a pare envolvent d'una única entrada de registre de múltiples entrades de registre. Aquestes entrades s'importen en un interval aquesta alçada equival al nombre d'entrades més una fila de capçalera addicional.

a month ago

jmontane

Translation uploaded

LibreOffice Help - master / text/scalc/01 — Catalan

English

A non-recurring element is an element that can only occur once under the same parent. It is mapped to a single cell in the document.

Catalan

Un element no recurrent és un element que només pot ocórrer una vegada sota el mateix pare. Està mapejat a una sola cel·la del document.

a month ago

jmontane

Translation uploaded

LibreOffice Help - master / text/scalc/01 — Catalan

English

recurring element, represented by the symbol <emph><//></emph>.

Catalan

element recurrent representat pel símbol <emph><//></emph>.

a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-20 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ca`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		7,684	81,787	684,769
Translated	79%	6,071	58,547	482,403
Needs editing	20%	1,539	22,177	194,151
Failing checks	9%	726	10,509	102,342

Last activity

Last change		Dec. 16, 2020, 1:07 p.m.
Last author		Joan Montané

LibreOffice Help - master

text/scalc/01

Catalan

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity