Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Translation file Download ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Last change June 10, 2026, 12:14 p.m.
Last change made by Christian Lohmaier
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,073 98,609 839,191
Translated 67% 6,117 54% 53,520 53% 451,969
Needs editing 10% 983 16% 16,115 15% 131,927
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 407 7% 7,127 7% 65,028
Strings with suggestions 1% 4 1% 41 1% 444
Untranslated strings 21% 1,973 29% 28,974 30% 255,295
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

88 changes 60 changes 35 changes 62 changes 82 changes 147 changes 113 changes 52 changes 179 changes 36 changes 278 changes 27 changes 56 changes 0 changes 140 changes 9 changes 142 changes 69 changes 522 changes 24 changes 5 changes 30 changes 11 changes 33 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

98,609
Hosted words
9,073
Hosted strings
67%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+67%
—
Contributors
+100%
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 06/10/2026
User avatar Fito

Translation added
The cotangent of a complex number can be expressed by:
La cotangent d'un nombre complex es pot expressar mitjançant:
func_imcot.xhp
par_id821779486489793
help.text
06/10/2026
User avatar Fito

Translation added
<ahelp hid="."><variable id="imcot_des">Returns the cotangent of a complex number.</variable></ahelp>
<ahelp hid="."><variable id="imcot_des">Retorna la cotangent d'un nombre complex.</variable></ahelp>
func_imcot.xhp
par_id764617646176461
help.text
06/10/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po” file was changed. 06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The cotangent of a complex number can be expressed by:
 
func_imcot.xhp
par_id821779486489793
help.text
06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<ahelp hid="."><variable id="imcot_des">Returns the cotangent of a complex number.</variable></ahelp>
 
func_imcot.xhp
par_id764617646176461
help.text
06/09/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/04/2026
User avatar Fito

Translation added
<ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage">Sets additional sorting options such as natural sorting, locale for sorting, handling columns boundaries, sort results location and more.</ahelp>
<ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage">Defineix opcions addicionals d'ordenació, com ara l'ordre natural, la configuració local per a ordenar, el tractament dels límits de les columnes, la ubicació dels resultats de l'ordenació i més.</ahelp>
06/03/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/01/2026
User avatar Fito

Translation added
<emph>Number</emph> is the number whose absolute value is to be calculated. The absolute value of a number is its value without the +/− sign.
<emph>Nombre</emph> és el nombre del qual s'ha de calcular el valor absolut. El valor absolut d'un nombre és el seu valor sense el signe +/−.
06/01/2026
Browse all translation changes