Translation status

2,294 Strings 51%
Browse Translate
24,401 Words 55%
238,466 Characters 52%

Strings status

Strings Words Characters
2,294 24,401 238,466
All strings Browse Translate Zen
1,181 13,560 125,115
Translated strings Browse Translate Zen
1,113 10,841 113,351
Unfinished strings Browse Translate Zen
913 8,148 91,089
Untranslated strings Browse Translate Zen
200 2,693 22,262
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,294 24,401 238,466
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
27 196 2,039
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 95 918
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 24 134
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 25 356
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
8 147 1,549
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 0 0 0 0 0 3 0
text/swriter/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 4 0
text/swriter/00 MPL-2.0 47% 274 2,106 24,940 263 1 0 0
text/shared/help MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
auxiliary MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 71% 36 392 3,114 36 0 1 0
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
text/swriter/guide MPL-2.0 87% 287 5,322 50,919 268 20 7 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/00 MPL-2.0 64% 62 448 5,008 62 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/00.po
Translation file Download ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po
Last change April 23, 2024, 9:41 p.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,294 24,401 238,466
Translated 51% 1,181 55% 13,560 52% 125,115
Needs editing 8% 200 11% 2,693 9% 22,262
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 27 1% 196 1% 2,039
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 39% 913 33% 8,148 38% 91,089
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

18 changes 6 changes 3 changes 70 changes 40 changes 211 changes 6 changes 1 change 1 change 0 changes 1 change 378 changes 50 changes 55 changes 27 changes 80 changes 50 changes 74 changes 9 changes 53 changes 18 changes 182 changes 34 changes 37 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

24,401
Hosted words
2,294
Hosted strings
51%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+49%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/00
  3. Catalan
Changes committed 4 days ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/00
  3. Catalan
Full Screen
Pantalla completa
4 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/00
  3. Catalan
<ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT">Use the<emph> Open </emph>command to open the selected object in a new task.</ahelp>
<ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT">Utilitzeu l'ordre <emph> Obre </emph> per a obrir l'objecte seleccionat en una tasca nova.</ahelp>
4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/00
  3. Catalan
Changes committed 5 days ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/00
  3. Catalan
On the <menuitem>File</menuitem> menu of the <menuitem>File</menuitem> tab, choose <menuitem>Properties - Fonts</menuitem>.
Al menú <menuitem>Fitxer</menuitem> de la pestanya <menuitem>Fitxer</menuitem>, trieu <menuitem>Propietats ▸ Lletres tipogràfiques</menuitem>.
6 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/00
  3. Catalan
The "ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po" file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/00
  3. Catalan
On the <menuitem>File</menuitem> menu of the <menuitem>File</menuitem> tab, choose <menuitem>Properties - Fonts</menuitem>.
 
6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/00
  3. Catalan
Changes committed 8 days ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/00
  3. Catalan
Outline Font Effect
Contorneja la lletra
8 days ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/00
  3. Catalan
<image src="cmd/lc_outlinefont.svg" id="img_id911705638262281" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id334805688262082">Icon Outline Font Effect</alt></image>
<image src="cmd/lc_outlinefont.svg" id="img_id911705638262281" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id334805688262082">Icona Contorneja la lletra</alt></image>
8 days ago
Browse all translation changes