Translation status

1,687 Strings 73%
Browse Translate
20,356 Words 69%

Strings status

1,687
All strings — 20,356 words Browse Translate Zen
1,234
Translated strings — 14,208 words Browse Translate Zen
453
Unfinished strings — 6,148 words Browse Translate Zen
105
Untranslated strings — 1,660 words Browse Translate Zen
348
Strings marked for edit — 4,488 words Browse Translate Zen
1
Strings with suggestions — 70 words Browse Translate Zen
452
Unfinished strings without suggestions — 6,078 words Browse Translate Zen
32
Strings with any failing checks — 387 words Browse Translate Zen
21
Translated strings with any failing checks — 166 words Browse Translate Zen
18
Failing check: Unchanged translation — 24 words Browse Translate Zen
5
Failing check: XML syntax — 164 words Browse Translate Zen
9
Failing check: XML markup — 199 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/sbasic/shared/03 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 23% 2,340 37,270 278,839 2,339 1 0 0
text/sdatabase This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 54% 780 9,643 72,468 780 5 2 0
text/shared/01 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 71% 1,717 23,444 200,056 562 383 0 0
text/shared/guide This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 73% 857 13,678 120,682 536 122 0 0
text/scalc/01 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 73% 2,119 33,917 281,613 796 618 2 0
text/swriter/librelogo This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 74% 83 2,061 12,463 2 7 0 0
text/sbasic/python This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 75% 99 1,764 16,847 51 5 1 1
text/sbasic/shared This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 76% 1,117 14,587 122,060 543 141 36 0
text/swriter/02 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 79% 97 1,243 11,052 71 7 0 0
text/swriter/00 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 79% 67 616 8,192 42 11 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
File mask */helpcontent2/source/text/shared/00.po
Translation file Download ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po
Last change June 11, 2022, 8:29 p.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,687 20,356 190,620
Translated 73% 1,234 69% 14,208 71% 135,354
Needs editing 20% 348 22% 4,488 20% 39,810
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 32 1% 387 2% 3,973
Strings with suggestions 1% 1 1% 70 1% 467
Untranslated strings 6% 105 8% 1,660 8% 15,456
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

17 changes 0 changes 18 changes 0 changes 6 changes 21 changes 7 changes 6 changes 19 changes 0 changes 559 changes 2 changes 2 changes 2 changes 6 changes 3 changes 218 changes 20 changes 4 changes 18 changes 5 changes 3 changes 2 changes 40 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

20,356
Hosted words
1,687
Hosted strings
73%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+73%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

LibreOffice Help - master / text/shared/00 — Catalan

6 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/shared/00 — Catalan

The "ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice Help - master / text/shared/00 — Catalan

<variable id="edit3">Choose <menuitem>Edit - OLE Object - Open</menuitem>.</variable>
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice Help - master / text/shared/00 — Catalan

<variable id="edit2">Choose <menuitem>Edit - OLE Object - Edit</menuitem>, also in the context menu of selected object.</variable>
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice Help - master / text/shared/00 — Catalan

<variable id="edit1">Choose <menuitem>Edit - OLE Object</menuitem>.</variable>
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice Help - master / text/shared/00 — Catalan

Select a frame, then choose <menuitem>Edit - OLE Object - Properties</menuitem>.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice Help - master / text/shared/00 — Catalan

<variable id="insert_formula">Choose <menuitem>Insert - OLE Object - Formula Object</menuitem>.</variable>
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice Help - master / text/shared/00 — Catalan

Choose <menuitem>Insert - OLE Object - QR and Barcode</menuitem>.
 
2 weeks ago
User avatar Fito

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/00 — Catalan

Anchor
Àncora
3 weeks ago
User avatar Fito

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/00 — Catalan

For a selected object, choose <menuitem>Format - Description</menuitem>
Amb un objecte seleccionat, trieu <menuitem>Format ▸ Descripció</menuitem>
3 weeks ago
Browse all translation changes