Translation status

3,195 Strings 73%
Browse Translate
45,727 Words 70%

Strings status

3,195
All strings — 45,727 words Browse Translate Zen
2,338
Translated strings — 32,049 words Browse Translate Zen
857
Unfinished strings — 13,678 words Browse Translate Zen
536
Untranslated strings — 7,294 words Browse Translate Zen
321
Strings marked for edit — 6,384 words Browse Translate Zen
857
Unfinished strings without suggestions — 13,678 words Browse Translate Zen
122
Strings with any failing checks — 2,569 words Browse Translate Zen
26
Translated strings with any failing checks — 376 words Browse Translate Zen
4
Translated strings with dismissed checks — 8 words Browse Translate Zen
13
Failing check: Unchanged translation — 31 words Browse Translate Zen
76
Failing check: XML syntax — 1,985 words Browse Translate Zen
33
Failing check: XML markup — 553 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/sbasic/shared/03 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 23% 2,340 37,270 278,839 2,339 1 0 0
text/sdatabase This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 54% 780 9,643 72,468 780 5 2 0
text/shared/01 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 71% 1,717 23,444 200,056 562 383 0 0
text/shared/00 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 73% 453 6,148 55,266 105 32 1 0
text/scalc/01 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 73% 2,119 33,917 281,613 796 618 2 0
text/swriter/librelogo This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 74% 83 2,061 12,463 2 7 0 0
text/sbasic/python This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 75% 99 1,764 16,847 51 5 1 1
text/sbasic/shared This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 76% 1,117 14,587 122,060 543 141 36 0
text/swriter/02 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 79% 97 1,243 11,052 71 7 0 0
text/swriter/00 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 79% 67 616 8,192 42 11 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
File mask */helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Translation file Download ca/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Last change June 18, 2022, 4:02 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,195 45,727 387,585
Translated 73% 2,338 70% 32,049 68% 266,903
Needs editing 10% 321 13% 6,384 14% 55,246
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 122 5% 2,569 7% 29,944
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 536 15% 7,294 16% 65,436
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

22 changes 0 changes 16 changes 6 changes 15 changes 32 changes 21 changes 56 changes 6 changes 43 changes 360 changes 61 changes 4 changes 5 changes 15 changes 35 changes 11 changes 23 changes 2 changes 2 changes 3 changes 8 changes 5 changes 47 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

45,727
Hosted words
3,195
Hosted strings
73%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+73%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/shared/guide — Catalan

A file selection dialog appears. Select your older original document and confirm the dialog.
Apareix un diàleg de selecció de fitxers. Seleccioneu el document antic original i confirmeu el diàleg.
2 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/shared/guide — Catalan

<variable id="redlining_enter"><link href="text/shared/guide/redlining_enter.xhp" name="Recording Changes">Recording Changes</link></variable>
<variable id="redlining_enter"><link href="text/shared/guide/redlining_enter.xhp" name="Registre de canvis">Rcording Changes">Enregistreament de canvis</link></variable>
2 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/shared/guide — Catalan

Recording Changes
REnregistreament de canvis
2 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

LibreOffice Help - master / text/shared/guide — Catalan

2 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/shared/guide — Catalan

The "ca/helpcontent2/source/text/shared/guide.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice Help - master / text/shared/guide — Catalan

Alternatively, select the object and choose <menuitem>Edit - OLE Object - Edit</menuitem> or choose <menuitem>Edit</menuitem> from the context menu. You edit the object in its own frame within the text document, but you see the icons and menu commands needed for spreadsheets.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice Help - master / text/shared/guide — Catalan

%PRODUCTNAME allows customization of the levels of classification for your business. To customize the number and the name of the levels, copy the file <item type="literal">example.xml</item> located in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - Paths - Classification</menuitem> into a local folder and edit the contents.
 
2 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/shared/guide — Catalan

For example: You are an editor and are delivering your latest report. But before publication the report must be read by the senior editor and the proofreader, and both will add their changes. The senior editor writes "clarify" after one paragraph and crosses out another entirely. The proofreader corrects the spelling of your document.
Per exemple: sou editor i esteu a punt de lliurar el vostre últim informe. Abans de publicar-lo, l'han de llegir l'editor sènior i ela correctora, i ambdós hi afegeixen canvis. L'editor sènior escriu «aclarir» després d'un paràgraf i en barra completament un altre. ElLa correctora corregeix l'ortografia del document.
3 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

LibreOffice Help - master / text/shared/guide — Catalan

6 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/shared/guide — Catalan

The "ca/helpcontent2/source/text/shared/guide.po" file was changed. 3 weeks ago
Browse all translation changes