Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 3
Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0
text/scalc/menu MPL-2.0
text/sdatabase MPL-2.0 81% 315 4,276 32,538 310 7 77
auxiliary MPL-2.0 98% 2 5 36 2
text/sbasic/guide MPL-2.0 23 2
text/sbasic/python MPL-2.0 86% 66 1,132 8,816 66 2 1
text/sbasic/shared MPL-2.0 74% 1,229 15,880 132,922 759 112 14
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 100% 1
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 27% 3,137 50,550 376,665 3,137
text/scalc MPL-2.0 96% 4 46 440 4
text/scalc/00 MPL-2.0 60% 301 2,291 28,068 301 1
text/scalc/01 MPL-2.0 67% 2,956 45,089 387,222 1,973 407 4
text/scalc/02 MPL-2.0 88% 12 46 596 12
text/scalc/04 MPL-2.0 86% 28 371 4,177 28
text/scalc/05 MPL-2.0 85% 19 120 773 16
text/scalc/06 MPL-2.0
text/scalc/guide MPL-2.0 86% 220 4,776 36,656 195 3 3
text/schart MPL-2.0 97% 2 21 264 2
text/schart/00 MPL-2.0 92% 5 41 733 5
text/schart/01 MPL-2.0 83% 178 2,175 18,371 175 5
text/schart/02 MPL-2.0
text/schart/04 MPL-2.0
text/sdraw MPL-2.0 100% 1
text/sdraw/00 MPL-2.0 95% 1 7 53 1
text/sdraw/01 MPL-2.0 83% 20 337 2,721 18
text/sdraw/04 MPL-2.0 99% 1 3 18 1
text/sdraw/guide MPL-2.0 100% 1
text/shared MPL-2.0 73% 77 798 7,573 77
text/shared/00 MPL-2.0 58% 988 10,821 113,920 820 9
text/shared/01 MPL-2.0 68% 2,180 30,344 270,687 1,325 278
text/shared/02 MPL-2.0 78% 490 7,974 73,012 287 122
text/shared/04 MPL-2.0 99% 3 30 374 3 4
text/shared/05 MPL-2.0 98% 3 51 427 3 1
text/shared/06 MPL-2.0
text/shared/07 MPL-2.0
text/shared/autokorr MPL-2.0 97% 1 21 152 1
text/shared/autopi MPL-2.0
text/shared/guide MPL-2.0 75% 824 15,270 131,175 579 99
text/shared/help MPL-2.0
text/shared/menu MPL-2.0 76% 30 364 2,789 30 1
text/shared/optionen MPL-2.0 79% 449 8,668 78,261 344 39
text/simpress MPL-2.0 87% 20 224 1,434 20
text/simpress/00 MPL-2.0 67% 62 459 5,274 62
text/simpress/01 MPL-2.0 79% 205 2,292 22,236 127 11
text/simpress/02 MPL-2.0 79% 127 2,622 23,942 127 2
text/simpress/04 MPL-2.0
text/simpress/guide MPL-2.0 85% 102 1,535 13,929 46 8
text/smath MPL-2.0 90% 5 39 297 5
text/smath/00 MPL-2.0 98% 1 8 127 1
text/smath/01 MPL-2.0 93% 94 1,284 17,564 10 76 1
text/smath/02 MPL-2.0
text/smath/04 MPL-2.0
text/smath/06 MPL-2.0
text/smath/guide MPL-2.0
text/swriter MPL-2.0 97% 5 171 1,393 5
text/swriter/00 MPL-2.0 62% 205 1,886 21,529 205
text/swriter/01 MPL-2.0 80% 784 12,692 110,610 747 27 1
text/swriter/02 MPL-2.0 73% 130 1,645 14,209 128 2
text/swriter/04 MPL-2.0 81% 50 706 6,466 50
text/swriter/guide MPL-2.0 85% 346 6,555 59,334 335 18 5
text/swriter/librelogo MPL-2.0 74% 83 2,052 12,230 6 6
text/swriter/menu MPL-2.0 86% 10 100 763 10 3

Summary

Project website www.libreoffice.org
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
06/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58,053 651,117 5,523,389
Translated 72% 42,283 63% 415,340 63% 3,502,613
Needs editing 5% 3,412 8% 52,598 7% 434,791
Read-only 1% 1 1% 22 1% 143
Failing checks 2% 1,232 3% 20,245 3% 201,517
Strings with suggestions 1% 144 1% 2,579 1% 18,829
Untranslated strings 21% 12,358 28% 183,179 28% 1,585,985
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

482 changes 403 changes 376 changes 289 changes 474 changes 352 changes 1,415 changes 276 changes 653 changes 480 changes 481 changes 286 changes 294 changes 141 changes 419 changes 86 changes 320 changes 702 changes 1,490 changes 429 changes 174 changes 539 changes 166 changes 526 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

651 k
Hosted words
58,053
Hosted strings
72%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+72%
+50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/10/2026
User avatar Fito

Propagated change
In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Advanced Properties</emph> tab
A la finestra de'una base de dades, trieu <emph>Edita ▸ Base de dades ▸ Propietats</emph>, i feu clic a la pestanya <emph>Propietats avançades</emph>
dabapropgen.xhp
par_id4513992
help.text
06/10/2026
User avatar Fito

Propagated change
In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Advanced Properties</emph> tab
En unA la finestra de'una base de dades, selecciontrieu <emph>Edita ▸ Base de dades ▸ Propietats</emph> i feu clic a pestanya <emph>Propietats avançades</emph>
dabaadvprop.xhp
par_id3998840
help.text
06/10/2026
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 06/10/2026
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 06/10/2026
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 06/10/2026
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 06/10/2026
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 06/10/2026
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 06/10/2026
User avatar Fito

Translation reverted
<ahelp hid=".uno:FillShadow">Adds a shadow to the selected object. If the object already has a shadow, the shadow is removed. If you click this icon when no object is selected, the shadow is added to the next object that you draw.</ahelp>
<ahelp hid=".uno:FillShadow">Afegeix una ombra a l'objecte seleccionat. Si l'objecte ja té una ombra, se suprimirà. Si feu clic aen aquesta icona sense haver seleccionat cap objecte, l'ombra s'afegirà al proper objecte que dibuixeu.</ahelp>
05210600.xhp
par_id3148924
help.text
06/10/2026
Browse all changes for this language