LibreOffice Help - master/text/shared/05 — Catalan @ TDF Weblate

Translation status

198	Strings		97%	Browse Translate
2,527	Words		95%	Browse Translate

Strings status

198	All strings — 2,527 words	Browse Translate Zen
193	Translated strings — 2,413 words	Browse Translate Zen
5	Unfinished strings — 114 words	Browse Translate Zen
5	Untranslated strings — 114 words	Browse Translate Zen
4	Strings with suggestions — 95 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings without suggestions — 19 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
text/shared/menu MPL-2.0	22%	114	711	7,482	114	0	1	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	24%	2,942	46,615	345,769	2,942	1	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	42%	286	2,106	25,124	275	1	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	54%	942	9,773	98,919	720	28	1	0

text/simpress/00 MPL-2.0	54%	74	540	6,087	74	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	57%	744	9,359	70,023	744	6	2	0

text/shared/01 MPL-2.0	65%	2,206	29,000	250,630	1,124	360	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	69%	156	1,746	15,768	141	2	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	70%	2,459	37,111	319,243	1,200	588	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	70%	972	15,168	129,791	703	81	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/shared/05.po`
Translation file	Download `ca/helpcontent2/source/text/shared/05.po`
Last change	Feb. 17, 2023, 10:28 a.m.
Last author	Joan Montané

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		198		2,527		21,717
Translated	97%	193	95%	2,413	95%	20,804
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	2%	4	3%	95	3%	756
Untranslated strings	2%	5	4%	114	4%	913

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

2,527

Hosted words

198

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+92%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+97%

Translated

—

Contributors

—

None New string to translate LibreOffice Help - master / text/shared/05 — Catalan	1 new string to translate appeared in the translation. 5 months ago
None Resource update LibreOffice Help - master / text/shared/05 — Catalan	The "`ca/helpcontent2/source/text/shared/05.po`" file was changed. 5 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help - master / text/shared/05 — Catalan	English Use the <emph>Add to Bookmarks</emph> icon to set a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#bookmark">bookmark</link> for the current page shown in the Help. Catalan 0 characters edited Current translation 5 months ago
anonymous Suggestion added LibreOffice Help - master / text/shared/05 — Catalan	English To find the previous occurrence of the search term on the page, click on the <emph>Up arrow</emph>. To find the next occurrence, click on the <emph>Down arrow</emph>. Catalan 174 characters edited Per trobar l'ocurrència prèvia del terme de cerca a la plana, cliqueu a la <emph>fletxa amunt</emph>. Per trobar l'ocurrència següent, cliqueu a la <emph>fletxa avall</emph>. 6 months ago
anonymous Suggestion added LibreOffice Help - master / text/shared/05 — Catalan	English Open the Search tool in your web browser, which is usually accessible using the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+F</emph> shortcut. Catalan 251 characters edited Obril l'eina de cerca al navegador web, que normalment es pot accedir usant la drecera <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+F</emph>. 6 months ago
anonymous Suggestion added LibreOffice Help - master / text/shared/05 — Catalan	English The <emph>GLOBAL</emph> heading indicates a match for keywords relevant to more than one %PRODUCTNAME module. For example, cell borders applies to spreadsheets cells as well as text and presentation table cells or frames. Catalan 265 characters edited La capçalera <emph>GLOBAL</emph> indica una coincidència per a les paraules clau rellevants en més d'un mòdul de %PRODUCTNAME. Per exemple, vores de les cel·les s'aplica tant a cel·les de fulls de càlcul com també a estructures o taules de cel·les de presentacions. 6 months ago
anonymous Suggestion added LibreOffice Help - master / text/shared/05 — Catalan	English <emph>Tips</emph> are also displayed for some elements in a document, such as hyperlinks, fields, and index entries. Catalan 117 characters edited Alguns elements d'un document també mostren <emph>Consells</emph>, com ara hiperenllaços, camps i entrades d'índexos. 6 months ago
None New string to translate LibreOffice Help - master / text/shared/05 — Catalan	1 new string to translate appeared in the translation. 7 months ago
None Resource update LibreOffice Help - master / text/shared/05 — Catalan	The "`ca/helpcontent2/source/text/shared/05.po`" file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help - master / text/shared/05 — Catalan	English <emph>Tips</emph> are also displayed for some elements in a document, such as hyperlinks, fields, and index entries. Catalan 0 characters edited Current translation 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

198	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
198	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-30 AND state:<=needs-editing`	Add