2. LibreOffice Help - master
  3. text/smath/guide
  4. Catalan

Translation status

90 Strings 100% Translate
1,219 Words 100%

Strings status

90
All strings — 1,219 words
90
Translated strings — 1,219 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
text/sdatabase This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 35% 233 3,269 Translate
text/sdraw/01 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 52% 50 239 Translate
text/scalc/02 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 92% 10 224 Translate
text/scalc/00 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/simpress/guide This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 79% 145 2,362 1 Translate
text/sbasic/shared/02 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 1 Translate
text/sdraw This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/shared This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 94% 15 177 Translate
text/swriter/01 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 91% 272 4,149 43 Translate
text/schart/00 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/schart/02 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/swriter/02 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 86% 56 367 3 Translate
text/smath/00 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/scalc/05 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 96% 4 32 Translate
text/schart This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/simpress This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/sbasic/shared This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 80% 902 10,639 178 Translate
text/sbasic/shared/03 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 67% 25 223 Translate
text/shared/guide This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 83% 464 7,246 36 Translate
text/smath This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/shared/04 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 98% 5 190 Translate
text/sbasic/guide This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 95% 7 159 1 Translate
text/smath/04 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
auxiliary MPL-2.0 Translate
text/shared/05 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 90% 18 447 Translate
text/schart/01 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 99% 9 122 Translate
text/swriter/guide This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 94% 108 2,206 24 Translate
text/swriter/librelogo This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 75% 81 1,980 5 Translate
text/swriter/04 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 1 Translate
text/simpress/00 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/simpress/02 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/simpress/04 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/scalc/04 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 91% 16 353 Translate
text/sdraw/guide This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 86% 46 626 1 Translate
text/shared/06 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 80% 10 80 Translate
text/shared/02 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 86% 298 7,881 22 Translate
text/sbasic/shared/01 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/swriter This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 95% 14 434 Translate
text/shared/menu This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 93% 2 32 Translate
text/shared/autopi This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/shared/00 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 73% 436 6,021 22 Translate
text/shared/autokorr This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/shared/optionen This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 85% 289 6,292 19 Translate
text/scalc/01 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 79% 1,538 22,173 62 Translate
text/smath/01 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 80% 293 2,266 31 Translate
text/shared/explorer/database This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 95% 64 1,309 9 Translate
text/shared/07 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/simpress/01 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 89% 107 1,015 19 Translate
text/shared/help This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/sbasic/python This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 34% 249 3,708 Translate
text/scalc This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/sdraw/00 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/sdraw/04 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/shared/01 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 78% 1,212 17,430 73 Translate
text/smath/06 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/smath/02 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/scalc/guide This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 96% 48 1,248 2 Translate
text/scalc/06 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/swriter/00 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 97% 7 66 1 Translate
text/swriter/menu This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/schart/04 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate

Translation Information

Project website https://www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask*/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
Translation file
ca/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
None

Committed changes

LibreOffice Help - master / text/smath/guide — Catalan

Committed changes a month ago
Fito

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/smath/guide — Catalan

Some formulas start with an = sign. Use "=" to enter that character as direct text.
Algunes fórmules comencen amb un signe =. Feu servir "=" per a escriure aquest caràcter com a text directe.
a month ago
Fito

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/smath/guide — Catalan

You can also use W^"*" to enter the character as direct text.
També podeu fer servir W^"*" per a introduir el caràcter com a text directe.
a month ago
Fito

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/smath/guide — Catalan

If you have set up Math to convert imported MathType formulas (in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - Microsoft Office), you see the formula with a placeholder instead of the asterisk.
Si heu configurat el Math per a convertir fórmules del MathType importades (a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME ▸ Preferències</caseinline><defaultinline>Eines ▸ Opcions</defaultinline></switchinline> ▸ Carrega/desa -▸ Microsoft Office), visualitzareu la fórmula amb un espai reservat en lloc d'un asterisc.
a month ago
None

Committed changes

LibreOffice Help - master / text/smath/guide — Catalan

Committed changes a month ago
Fito

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/smath/guide — Catalan

<link href="text/smath/01/03090909.xhp">Example of Integral and Sum ranges</link>
<link href="text/smath/01/03090909.xhp">Exemple de rang'intervals d'integrals i de sumatoris</link>
a month ago
Fito

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/smath/guide — Catalan

If you need the formula within a line of text, the limits increase the line height. You can choose <item type="menuitem">Format - Text Mode</item> to place the limits besides the Sum or Integral symbol, which reduces the line height.
Si heu d'introduir la fórmula a una línia de text, els límits augmenten l'alçada de la línia. Podeu triar <item type="menuitem">Format -▸ Mode de text</item> per a posar els límits al costat del símbol de sumatori o d'integral, cosa que redueix l'alçada de la línia.
a month ago
Fito

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/smath/guide — Catalan

Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
Trieu <item type="menuitem">Insereix -▸ Objecte -▸ Fórmula</item>.
a month ago
Fito

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/smath/guide — Catalan

Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
Trieu <item type="menuitem">Insereix -▸ Objecte -▸ Fórmula</item>.
a month ago
Fito

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/smath/guide — Catalan

If you want to use the $[officename] Math interface to edit a formula, choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph> without any text selected.
Si voleu utilitzar la interfície del $[officename] Math per a editar una fórmula, trieu l'ordre <emph> Insereix -▸ Objecte -▸ Fórmula</emph> sense tenir cap text seleccionat.
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 90 1,219 9,656
Translated 100% 90 1,219 9,656
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Aug. 1, 2020, 5:12 p.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos

Activity in last 30 days

Activity in last year