LibreOffice Help - master/text/scalc/guide — Catalan @ TDF Weblate

Translation status

1,536	Strings		88%	Browse Translate
25,079	Words		85%	Browse Translate

Strings status

1,536	All strings — 25,079 words	Browse Translate Zen
1,357	Translated strings — 21,360 words	Browse Translate Zen
179	Unfinished strings — 3,719 words	Browse Translate Zen
115	Untranslated strings — 2,399 words	Browse Translate Zen
64	Strings marked for edit — 1,320 words	Browse Translate Zen
11	Strings with suggestions — 330 words	Browse Translate Zen
170	Unfinished strings without suggestions — 3,422 words	Browse Translate Zen
6	Strings with any failing checks — 106 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with any failing checks — 65 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with dismissed checks — 2 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: XML syntax — 27 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: XML markup — 79 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	24%	2,256	35,956	269,284	2,255	1	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	55%	767	9,323	70,117	767	7	3	0

text/shared/01 MPL-2.0	72%	1,683	22,925	195,869	522	383	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	73%	2,093	33,403	277,747	768	617	2	0

text/shared/guide MPL-2.0	74%	820	13,193	116,296	499	122	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	74%	83	2,061	12,463	2	7	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	74%	427	5,834	52,095	77	32	1	0

text/sbasic/python MPL-2.0	75%	99	1,764	16,847	51	5	1	1

text/sbasic/shared MPL-2.0	76%	1,110	14,436	121,196	534	147	36	0

text/swriter/02 MPL-2.0	78%	99	1,250	11,088	73	7	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
File mask	`*/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po`
Translation file	Download `ca/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po`
Last change	March 20, 2022, 5:11 p.m.
Last author	Adolfo Jayme Barrientos

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,536		25,079		199,723
Translated	88%	1,357	85%	21,360	86%	172,223
Needs editing	4%	64	5%	1,320	4%	9,504
Failing checks	1%	6	1%	106	1%	1,302
Strings with suggestions	1%	11	1%	330	1%	2,851
Untranslated strings	7%	115	9%	2,399	9%	17,996

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

25,079

Hosted words

1,536

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+88%

Translated

—

Contributors

—

Fito Search and replace LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Catalan	English In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can give numbers any currency format. When you click the <item type="menuitem">Currency</item> icon <image id="img_id3150791" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150791">Icon</alt></image> in the <item type="menuitem">Formatting</item> bar to format a number, the cell is given the default currency format set under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Language Settings - Languages</item>. Catalan 11 characters edited Current translation Translated Al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc podeu donar qualsevol format de moneda als nombres. Quan feu clic a la icona <item type="menuitem">Moneda</item> <image id="img_id3150791" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150791">Icona</alt></image> de la barra <item type="menuitem">Formatació</item> per a formatar un nombre, a la cel·la se li assigna el format de moneda per defecte definit a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME ▸ Preferències</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Eines ▸ Opcions</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> ▸ ~~Configuració~~Paràmetres de la llengua ▸ Llengües</item>. 2 months ago
None New string to translate LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Catalan	1 new string to translate appeared in the translation. 3 months ago
None Resource update LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Catalan	The "`ca/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po`" file was changed. 3 months ago
None New strings to translate LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Catalan	4 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
None Resource update LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Catalan	The "`ca/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po`" file was changed. 3 months ago
Fito New translation LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Catalan	English Removing Duplicate Values Catalan Eliminació dels valors duplicats 4 months ago
Fito New translation LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Catalan	English <bookmark_value>cells;borders</bookmark_value> <bookmark_value>line arrangements with cells</bookmark_value> <bookmark_value>borders;cells</bookmark_value> Catalan <bookmark_value>cel·les;vores</bookmark_value><bookmark_value>arranjaments de files amb cel·les</bookmark_value><bookmark_value>vores;cel·les</bookmark_value> 4 months ago
Fito New translation LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Catalan	English Use the AutoFormat feature to quickly apply a format to a selected cell range. Catalan Feu servir la funcionalitat Formatació automàtica per a aplicar ràpidament una formatació en un interval de cel·les seleccionat. 6 months ago
Fito New translation LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Catalan	English Click <emph>OK</emph> and close the dialog. Catalan Feu clic a <emph>D'acord</emph> i tanqueu el diàleg. 6 months ago
Fito New translation LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Catalan	English Defining a new AutoFormat style Catalan Definició d'un estil de formatació automàtica nou 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,536	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,536	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
179	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-18 AND state:<=needs-editing`	Add

LibreOffice Help - master

text/scalc/guide

Catalan