LibreOffice Help - master/text/scalc/guide — Catalan @ TDF Weblate

Translation status

1,480	Strings		93%	Translate
24,083	Words		90%	Translate

Strings status

1,480		All strings — 24,083 words
1,379		Translated strings — 21,775 words
101		Strings needing action — 2,308 words
35		Not translated strings — 964 words
66		Strings marked for edit — 1,344 words
11		Strings with suggestions — 330 words
92		Strings needing action without suggestions — 2,011 words
6		Strings with any failing checks — 106 words
2		Translated strings with any failing checks — 65 words
2		Failed check: XML syntax — 27 words
4		Failed check: XML markup — 79 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	17%	1,534	21,737

text/swriter/librelogo MPL-2.0	74%	82	2,007	7

text/shared/01 MPL-2.0	74%	1,451	19,997	412

text/shared/00 MPL-2.0	75%	410	5,164	35	1

text/scalc/01 MPL-2.0	77%	1,757	27,243	704	2

text/simpress/guide MPL-2.0	77%	161	2,697	48

text/shared/guide MPL-2.0	79%	602	9,973	163

text/smath/01 MPL-2.0	80%	301	2,803	276

text/shared/optionen MPL-2.0	81%	357	7,482	183

text/shared/02 MPL-2.0	83%	372	8,625	222

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `ca/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po`

None

New strings to translate

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Catalan

New strings to translate 2 weeks ago

None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Catalan

Resource update 2 weeks ago

sophie

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Catalan

English

You can set a prefix for the names of new sheets you create. Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Defaults</menuitem> and enter the prefix name in <emph>Prefix name for new worksheet</emph>.

Catalan 6 characters edited

Podeu establir un prefix per als noms dels fulls nous que creeu. Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferències</menuitem><~~default~~/caseinline><defaultinline><menuitem> Eines ▸ Opcions</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - per defecte</menuitem>- i introduïu el nom del prefix en el nom del prefix <emph>per al full de treball nou</emph>.

a month ago

sophie

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Catalan

English

<literal>=SUM("1E2";1)</literal> returns #VALUE! because SUM() and some others that iterate over number sequences explicitly check the argument type.

Catalan 8 characters edited

<~~unk>GA~~literal> =SUMA("1E2";1)</literal> retorna #VALUE! perquè SUM() i alguns altres que iteren sobre seqüències de nombres verifiquen explícitament el tipus d'argument.

a month ago

sophie

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Catalan

English

<emph>Only integer numbers including exponent are converted</emph>, and ISO 8601 dates and times in their extended formats with separators. Anything else, like fractional numbers with decimal separators or dates other than ISO 8601, is not converted, as the text string would be locale dependent. Leading and trailing blanks are ignored.

Catalan 6 characters edited

<emph>Només els nombres enters inclosos els exponents es converteixen</emph> i ISO 8601 dates i hores en els seus formats ampliats amb separadors. Qualsevol altra cosa com els nombres fraccionaris amb separadors decimals o dates diferents de l'ISO 8601 no es convertirà ja que la cadena de text dependrà de la localització. S'ignoren els espais en blanc inicials i finals.

a month ago

sophie

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Catalan

English

<image id="img_id1621753" src="media/helpimg/what-if.png"><alt id="alt_id1621753">what-if sheet area</alt></image>

Catalan 58 characters edited

<~~unk>GA~~image id="img_id1621753" src="media/helpimg/what-if.png"><alt id="alt_id1621753">àrea de fulls</alt></image>

a month ago

sophie

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Catalan

English

The example uses Calc formula syntax. It is also possible to use Excel A1 or R1C1 formula syntax; this is configured on <link href="text/shared/optionen/01060900.xhp">Formula options page</link>.

Catalan 75 characters edited

L'exemple utilitza la sintaxi de fórmules del Calc. També és possible utilitzar la sintaxi de fórmules de l'Excel A1 o R1C1; això es configura a la pàgina~~</link>de les opcions de fórmules del~~ <link href="text/shared/optionen/01060900.xhp">de les opcions de fórmules del </link>.

a month ago

sophie

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Catalan

English

Catalan 0 characters edited

a month ago

sophie

Marked for edit

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Catalan

English

Catalan 65 characters edited

<~~unk>GA~~link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background tab page"><emph>Fons</emph> pestanya</link>

a month ago

sophie

New contributor

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Catalan

New contributor a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-15 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ca`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,480	24,083	192,053
Translated	93%	1,379	21,775	175,486
Needs editing	4%	66	1,344	9,832
Failing checks	0%	6	106	1,302

Last activity

Last change		March 9, 2021, 2:16 p.m.
Last author		sophie

LibreOffice Help - master

text/scalc/guide

Catalan

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity