LibreOffice Help - master/text/swriter/01 — Catalan @ TDF Weblate

Translation status

3,562	Strings		84%	Browse Translate
39,585	Words		77%	Browse Translate

Strings status

3,562	All strings — 39,585 words	Browse Translate Zen
3,004	Translated strings — 30,566 words	Browse Translate Zen
558	Unfinished strings — 9,019 words	Browse Translate Zen
237	Untranslated strings — 4,137 words	Browse Translate Zen
321	Strings marked for edit — 4,882 words	Browse Translate Zen
558	Unfinished strings without suggestions — 9,019 words	Browse Translate Zen
119	Strings with any failing checks — 2,561 words	Browse Translate Zen
27	Translated strings with any failing checks — 327 words	Browse Translate Zen
15	Failing check: Unchanged translation — 23 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Trailing space — 126 words	Browse Translate Zen
86	Failing check: XML syntax — 2,085 words	Browse Translate Zen
16	Failing check: XML markup — 327 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	23%	2,315	36,886	275,813	2,314	1	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	54%	780	9,643	72,468	780	5	3	0

text/shared/01 MPL-2.0	72%	1,683	22,925	195,869	522	383	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	73%	2,093	33,403	277,747	768	617	2	0

text/shared/guide MPL-2.0	74%	821	13,239	116,595	500	122	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	74%	83	2,061	12,463	2	7	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	74%	427	5,834	52,095	77	32	1	0

text/sbasic/python MPL-2.0	75%	99	1,764	16,847	51	5	1	1

text/sbasic/shared MPL-2.0	76%	1,123	14,627	122,925	547	141	36	0

text/swriter/02 MPL-2.0	78%	98	1,248	11,076	72	7	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
File mask	`*/helpcontent2/source/text/swriter/01.po`
Translation file	Download `ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po`
Last change	May 16, 2022, 12:42 p.m.
Last author	Adolfo Jayme Barrientos

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,562		39,585		326,218
Translated	84%	3,004	77%	30,566	75%	246,988
Needs editing	9%	321	12%	4,882	13%	43,064
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	119	6%	2,561	7%	23,891
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	237	10%	4,137	11%	36,166

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

39,585

Hosted words

3,562

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

—

Contributors

+50%

None New string to translate LibreOffice Help - master / text/swriter/01 — Catalan	1 new string to translate appeared in the translation. 3 days ago
None Resource update LibreOffice Help - master / text/swriter/01 — Catalan	The "`ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po`" file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository LibreOffice Help - master / text/swriter/01 — Catalan	English <bookmark_value>manual break;next full line</bookmark_value><bookmark_value>manual break;right</bookmark_value><bookmark_value>manual break;clear right</bookmark_value><bookmark_value>clear right;manual break</bookmark_value><bookmark_value>manual break;clear left</bookmark_value><bookmark_value>manual break;left</bookmark_value><bookmark_value>clear left;manual break</bookmark_value><bookmark_value>manual break;next line</bookmark_value> Catalan 3 days ago
Fito Translation changed LibreOffice Help - master / text/swriter/01 — Catalan	English <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/textflow">Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select <emph>Use superordinate object settings </emph>from the list.</ahelp> Catalan 2 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/textflow">Especifica la direcció preferida del flux del text en un marc. Per a utilitzar els paràmetres de flux de text per defecte, seleccioneu <emph>Utilitza els paràmetres d'objecte superordinat</emph> a la llista.</ahelp> 12 days ago
Fito Translation changed LibreOffice Help - master / text/swriter/01 — Catalan	English <variable id="objekttext"><ahelp hid=".uno:FrameDialog">Opens a dialog where you can modify the properties of the selected object, for example, its size and name.</ahelp></variable> Catalan 44 characters edited Current translation Translated <~~unk>GA~~variable id="objekttext"><ahelp hid=".uno:FrameDialog">oObre un diàleg on podeu modificar les propietats de l'objecte seleccionat ~~per exemple la sev~~, com ara la mida i el nom.</ahelp></variable> 2 weeks ago
Fito New translation LibreOffice Help - master / text/swriter/01 — Catalan	English Content alignment (frames only) Catalan Translated Alineació del contingut (només els marcs) 2 weeks ago
Fito New translation LibreOffice Help - master / text/swriter/01 — Catalan	English Vertical alignment Catalan Translated Alineació vertical 2 weeks ago
Fito New translation LibreOffice Help - master / text/swriter/01 — Catalan	English Text direction (frames only) Catalan Translated Direcció del text (només els marcs) 2 weeks ago
Fito New translation LibreOffice Help - master / text/swriter/01 — Catalan	English Size Catalan Translated Mida 2 weeks ago
Fito New translation LibreOffice Help - master / text/swriter/01 — Catalan	English Position Catalan Translated Posició 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,562	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,562	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
558	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-27 AND state:<=needs-editing`	Add

LibreOffice Help - master

text/swriter/01

Catalan