Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Translation file Download ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Last change June 10, 2026, 12:14 p.m.
Last change made by Christian Lohmaier
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,924 42,691 356,131
Translated 80% 3,140 70% 29,999 68% 245,521
Needs editing 1% 37 1% 445 1% 3,914
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 27 1% 310 1% 2,841
Strings with suggestions 1% 1 1% 9 1% 137
Untranslated strings 19% 747 28% 12,247 29% 106,696
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 12 changes 23 changes 16 changes 18 changes 4 changes 318 changes 27 changes 98 changes 64 changes 75 changes 12 changes 75 changes 3 changes 59 changes 15 changes 17 changes 101 changes 34 changes 18 changes 36 changes 36 changes 8 changes 54 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

42,691
Hosted words
3,924
Hosted strings
79%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+79%
+50%
Contributors
+100%
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 06/10/2026
User avatar Fito

Translation reverted
Customize the appearance of the caption label. <variable id="optionentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/options">You can choose to add a heading number to the caption number, add a character style to the caption category and number, and choose the order of the caption category and caption number.</ahelp></variable>
Personalitzeu l'aspecte de l'etiqueta de la llegenda. <variable id="optionentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/options"> Si voleu, podeu afegir un número d'encapçalament al número de llegenda, aplicar un estil de caràcter a la categoria i al número de llegenda, i triar l'ordre de la categoria i del número de llegenda.</ahelp></variable>
04060100.xhp
par_id3151177
help.text
06/10/2026
User avatar None

Resource updated
The “ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po” file was changed. 06/02/2026
User avatar None

String added in the repository
<variable id="hidden_meaning">Display styles that have been hidden in the Styles deck.</variable>
 
06/02/2026
User avatar None

String added in the repository
These are the style groups that you can display in the Styles deck.
 
06/02/2026
User avatar None

String added in the repository
Specify the anchoring options for the selected object or frame. The anchor options are not available when you open the dialog from the Styles deck.
 
06/02/2026
User avatar None

String updated in the repository
Customize the appearance of the caption label. <variable id="optionentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/options">You can choose to add a heading number to the caption number, add a character style to the caption category and number, and choose the order of the caption category and caption number.</ahelp></variable>
Personalitzeu l'aspecte de l'etiqueta de la llegenda. <variable id="optionentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/options"> Si voleu, podeu afegir un número d'encapçalament al número de llegenda, aplicar un estil de caràcter a la categoria i al número de llegenda, i triar l'ordre de la categoria i del número de llegenda.</ahelp></variable>
06/02/2026
User avatar Fito

Suggestion accepted
Customize the appearance of the caption label. <variable id="optionentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/options">You can choose to add a heading number to the caption number, add a character style to the caption category and number, and choose the order of the caption category and caption number.</ahelp></variable>
Personalitzeu l'aspecte de l'etiqueta de la llegenda. <variable id="optionentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/options"> Si voleu, podeu afegir un número d'encapçalament al número de llegenda, aplicar un estil de caràcter a la categoria i al número de llegenda, i triar l'ordre de la categoria i del número de llegenda.</ahelp></variable>
06/02/2026
User avatar Fito

Suggestion added
Customize the appearance of the caption label. <variable id="optionentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/options">You can choose to add a heading number to the caption number, add a character style to the caption category and number, and choose the order of the caption category and caption number.</ahelp></variable>
Personalitzeu l'aspecte de l'etiqueta de la llegenda. <variable id="optionentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/options"> Si voleu, podeu afegir un número d'encapçalament al número de llegenda, aplicar un estil de caràcter a la categoria i al número de llegenda, i triar l'ordre de la categoria i del número de llegenda.</ahelp></variable>
06/01/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/01/2026
Browse all translation changes