Translation

STR_RELOAD_TABLES
English NqkbD
Context English Japanese Actions
STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES Fit print range(s) on number of pages 印刷範囲をページ数に合わせる
STR_SCATTR_PAGE_SCALETO Fit print range(s) to width/height 印刷範囲を幅/高さに合わせる
STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH Width
STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT Height 高さ
STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES One page %1 ページ
STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO automatic 自動
STR_DOC_STAT Statistics 統計
STR_LINKERROR The link could not be updated. リンクは更新できませんでした。
STR_LINKERRORFILE File: ファイル:
STR_LINKERRORTAB Sheet: シート:
STR_OVERVIEW Overview 目次
STR_DOC_INFO Doc.Information ドキュメント情報
STR_DOC_PRINTED Printed 印刷日時
STR_BY by 作成者
STR_ON on 日付
STR_RELOAD_TABLES Security Warning: Automatic update of external links has been disabled.
STR_REIMPORT_AFTER_LOAD This file contains queries. The results of these queries were not saved.
Do you want these queries to be repeated?
このファイルには結果が保存されなかったクエリーがあります。
このクエリーをやり直しますか?
STR_INSERT_FULL Filled cells cannot be shifted
beyond the sheet.
入力済みのセルをシートの外に
移動することはできません。
STR_TABINSERT_ERROR The table could not be inserted. 表を挿入できませんでした。
STR_TABREMOVE_ERROR The sheets could not be deleted. シートを削除できませんでした。
STR_PASTE_ERROR The contents of the clipboard could not be pasted. クリップボードの内容は挿入できませんでした。
STR_PASTE_FULL There is not enough space on the sheet to insert here. この範囲以上に挿入できません。
STR_PASTE_BIGGER The content of the clipboard is bigger than the range selected.
Do you want to insert it anyway?
クリップボードの内容が選択した範囲を超えています。
それでも挿入しますか?
STR_ERR_NOREF No cell references are found in the selected cells. 選択されたセルの中にセル参照が見つかりませんでした。
STR_GRAPHICNAME Image 画像
STR_INVALIDNAME Invalid name. 名前が正しくありません。
STR_VALID_MACRONOTFOUND Selected macro not found. 設定されたマクロが見つかりません。
STR_VALID_DEFERROR Invalid value. 入力した値は無効です。
STR_PROGRESS_CALCULATING calculating 計算
STR_PROGRESS_SORTING sorting 並べ替え
STR_PROGRESS_HEIGHTING Adapt row height 行の高さを調整
User avatar jm

Suggestion added

Suggested change:

a month ago

Loading…

User avatar jm

Suggestion added

LibreOffice UI - master / sc/messagesJapanese

a month ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / sc/messagesJapanese

 
2 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Context
STR_RELOAD_TABLES
Source string description
NqkbD
Source string location
sc/inc/globstr.hrc:348
String age
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
ja/sc/messages.po, string 321