Translation status

5,485 Strings 51%
Browse Translate
30,543 Words 43%

Strings status

5,485
All strings — 30,543 words Browse Translate Zen
2,839
Translated strings — 13,334 words Browse Translate Zen
2,646
Unfinished strings — 17,209 words Browse Translate Zen
1,895
Untranslated strings — 14,931 words Browse Translate Zen
751
Strings marked for edit — 2,278 words Browse Translate Zen
7
Strings with suggestions — 9 words Browse Translate Zen
2,639
Unfinished strings without suggestions — 17,200 words Browse Translate Zen
32
Strings with any failing checks — 64 words Browse Translate Zen
3
Translated strings with any failing checks — 7 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 2 words Browse Translate Zen
14
Failing check: Unchanged translation — 30 words Browse Translate Zen
18
Failing check: Trailing space — 34 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/pt_BR This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 0% 1 10 84 1 0 0 0
connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 0% 1 2 23 1 0 0 0
dictionaries/ckb This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 0% 1 5 44 1 0 0 0
extras/source/autocorr/emoji This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 39% 951 1,113 6,188 827 0 5 0
cui/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 41% 2,130 21,173 124,165 1,753 0 5 0
sw/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 47% 2,629 18,791 109,389 2,063 17 7 1
sd/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 51% 801 4,605 26,942 542 0 0 0
svx/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 52% 1,604 8,169 48,613 1,212 37 0 0
filter/source/config/fragments/filters This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 57% 97 363 2,410 80 38 0 0
vcl/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 59% 173 767 4,614 173 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
File mask */sc/messages.po
Translation file Download he/sc/messages.po
Last change March 15, 2021, 9:11 p.m.
Last author eyalroz

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,485 30,543 178,919
Translated 51% 2,839 43% 13,334 43% 77,617
Needs editing 13% 751 7% 2,278 7% 14,084
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 32 1% 64 1% 359
Strings with suggestions 1% 7 1% 9 1% 48
Untranslated strings 34% 1,895 48% 14,931 48% 87,218
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 4 changes 6 changes 4 changes 2 changes 0 changes 4 changes 4 changes 4 changes 7 changes 6 changes 2 changes 5 changes 5 changes 2 changes 2 changes 16 changes 0 changes 2 changes 4 changes 110 changes 26 changes 1 change 30 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

30,543
Hosted words
5,485
Hosted strings
51%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+51%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

LibreOffice UI - master / sc/messages — Hebrew

6 new strings to translate appeared to the translation. 3 days ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice UI - master / sc/messages — Hebrew

The "he/sc/messages.po" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / sc/messages — Hebrew

Sort Options
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / sc/messages — Hebrew

Headers:
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / sc/messages — Hebrew

Range contains...
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / sc/messages — Hebrew

Direction:
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / sc/messages — Hebrew

Left to right (sort columns)
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / sc/messages — Hebrew

Top to bottom (sort rows)
 
3 days ago
User avatar None

New strings to translate

LibreOffice UI - master / sc/messages — Hebrew

35 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice UI - master / sc/messages — Hebrew

The "he/sc/messages.po" file was changed. 3 weeks ago
Browse all translation changes