Ahoj, pokud se chcete přidat, stačí se přihlásit a začít psát návrhy překladů. Zkontrolujeme je, zařadíme a dle kvality vám časem dáme plná práva. Případné dotazy prosím napište na lokalizace@cz.libreoffice.org. Těšíme se! :-)

Translation status

5,530 Strings 100%
Browse Translate
30,791 Words 100%

Strings status

5,530
All strings — 30,791 words Browse Translate Zen
5,530
Translated strings — 30,791 words Browse Translate Zen
19
Strings with any failing checks — 50 words Browse Translate Zen
19
Translated strings with any failing checks — 50 words Browse Translate Zen
14
Failing check: Unchanged translation — 17 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Trailing space — 33 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
formula/messages MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
dictionaries/bs_BA MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
cui/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/id MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
forms/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/fr_FR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
xmlsecurity/messages MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sc/messages.po
Translation file Download cs/sc/messages.po
Last change Nov. 2, 2023, 10:08 p.m.
Last author Stanislav Horáček

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,530 30,791 180,508
Translated 100% 5,530 100% 30,791 100% 180,508
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 19 1% 50 1% 316
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 48 changes 9 changes 4 changes 47 changes 0 changes 88 changes 28 changes 94 changes 47 changes 89 changes 10 changes 22 changes 8 changes 18 changes 4 changes 1 change 19 changes 0 changes 85 changes 16 changes 5 changes 13 changes 41 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

30,791
Hosted words
5,530
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Czech
Changes committed 4 weeks ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Czech
Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
Po klepnutí na ikonu Zmenšit se dialogové okno zmenší na velikost vstupního pole. Poté lze snadněji označit potřebný odkaz v sešitu. Ikona se také automaticky změní na Maximalizovat, kterou je možné okno obnovit do původní velikosti.
a month ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Czech
Closes dialog and discards all changes.
Zavře dialogové okno a zruší všechny změny.
a month ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Czech
Saves all changes and closes dialog.
Uloží všechny změny a zavře dialogové okno.
a month ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Czech
not containing text
neobsahuje text
a month ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Czech
containing text
obsahuje text
a month ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Czech
without error
bez chyby
a month ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Czech
with error
s chybou
a month ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Czech
between
leží mezi
a month ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Czech
not equal to
není rovno
a month ago
Browse all translation changes