Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

5,486 Strings 98%
Browse Translate
30,580 Words 98%

Strings status

5,486
All strings — 30,580 words Browse Translate Zen
5,384
Translated strings — 30,155 words Browse Translate Zen
102
Unfinished strings — 425 words Browse Translate Zen
102
Untranslated strings — 425 words Browse Translate Zen
4
Strings with suggestions — 12 words Browse Translate Zen
102
Unfinished strings without suggestions — 425 words Browse Translate Zen
33
Strings with any failing checks — 40 words Browse Translate Zen
33
Translated strings with any failing checks — 40 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 1 word Browse Translate Zen
33
Failing check: Unchanged translation — 40 words Browse Translate Zen
1
Strings with comments — 3 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 0% 1 2 23 1 0 1 0
dictionaries/ckb This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 0% 1 5 44 1 0 1 0
svl/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 78% 4 4 25 4 0 12 0
Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0 91% 5 5 35 5 0 4 0
filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 95% 2 8 34 2 0 2 0
fpicker/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 95% 4 18 119 4 0 0 0
cui/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 96% 113 1,838 10,827 113 33 83 0
basctl/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 97% 6 94 503 6 0 0 0
filter/source/config/fragments/filters This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 97% 6 24 102 6 46 0 0
dbaccess/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 98% 13 157 1,039 13 3 1 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
File mask */sc/messages.po
Translation file Download it/sc/messages.po
Last change Jan. 26, 2022, 9:18 p.m.
Last author Valter Mura

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,486 30,580 179,109
Translated 98% 5,384 98% 30,155 98% 176,641
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 33 1% 40 1% 278
Strings with suggestions 1% 4 1% 12 1% 70
Untranslated strings 1% 102 1% 425 1% 2,468
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 8 changes 68 changes 30 changes 49 changes 101 changes 4 changes 2 changes 4 changes 7 changes 6 changes 2 changes 7 changes 6 changes 87 changes 129 changes 4 changes 80 changes 2 changes 4 changes 3 changes 26 changes 1 change 48 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

30,580
Hosted words
5,486
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+98%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

LibreOffice UI - master / sc/messages — Italian

35 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice UI - master / sc/messages — Italian

The "it/sc/messages.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / sc/messages — Italian

Axes
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / sc/messages — Italian

Display X axis
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / sc/messages — Italian

Vertical minimum:
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / sc/messages — Italian

Vertical maximum
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / sc/messages — Italian

Custom
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / sc/messages — Italian

Group
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / sc/messages — Italian

Individual
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / sc/messages — Italian

Custom
 
2 weeks ago
Browse all translation changes