English rmKDS
Context English Spanish Actions
STR_UNDO_HIDEALLNOTES Hide All Comments Ocultar todos los comentarios
STR_UNDO_EDITNOTE Edit Comment Editar comentario
STR_UNDO_DEC_INDENT Decrease Indent Disminuir sangría
STR_UNDO_INC_INDENT Increase Indent Aumentar sangría
STR_UNDO_PROTECT_TAB Protect sheet Proteger hoja
STR_UNDO_UNPROTECT_TAB Unprotect sheet Desproteger hoja
STR_UNDO_PROTECT_DOC Protect document Proteger documento
STR_UNDO_UNPROTECT_DOC Unprotect document Desproteger documento
STR_UNDO_PRINTRANGES Print range Zona de impresión
STR_UNDO_REMOVEBREAKS Delete Page Breaks Eliminar saltos de página
STR_UNDO_PRINTSCALE Change Scale Modificar escala
STR_UNDO_DRAG_BREAK Move Page Break Desplazar salto de página
STR_UNDO_RANGENAMES Edit range names Editar nombres de intervalos
STR_UNDO_TRANSLITERATE Change Case Cambiar uso de mayúsculas
STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1 Delete data? ¿Quiere eliminar los datos?
STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2 Unable to insert rows No se puede insertar filas
STR_MSSG_REPEATDB_0 No operations to execute No hay ninguna operación por ejecutar
STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0 The range does not contain column headers.
Do you want the first line to be used as column header?
El intervalo no contiene cabeceras de columnas.
¿Quiere utilizar la primera fila como cabecera de las columnas?
STR_MSSG_IMPORTDATA_0 Error while importing data! Ocurrió un error al importar los datos.
STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0 Grouping not possible No se puede agrupar
STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0 Ungrouping not possible No se puede desagrupar
STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0 Insert into multiple selection not possible No se puede insertar en selección múltiple
STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0 Cell merge not possible if cells already merged! No se pueden combinar celdas que ya están combinadas.
STR_MSSG_INSERTCELLS_0 Inserting into merged ranges not possible No se puede insertar en intervalos combinados
STR_MSSG_DELETECELLS_0 Deleting in merged ranges not possible No se puede eliminar en intervalos combinados
STR_MSSG_MERGECELLS_0 Cell merge not possible if cells already merged No se pueden combinar celdas que ya se han combinado
STR_SORT_ERR_MERGED Ranges containing merged cells can only be sorted without formats. Los intervalos con celdas combinadas solo pueden ordenarse sin el formato.
STR_MSSG_SOLVE_0 Goal Seek succeeded. Result: Se encontró el valor destino. Resultado:

Insert the result into the variable cell?

¿Quiere insertar el resultado en la celda variable?
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice UI - master/sc/messages
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated LibreOffice UI - master/scp2/source/calc
Translated LibreOffice UI - master/cui/messages
Translated LibreOffice UI - master/sw/messages


No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical



English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Source string location
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
es/sc/messages.po, string 112