Translation

STR_SELCOUNT_COLARG
English o4pBL To translators: STR_SELCOUNT_COLARG is $1 of STR_SELCOUNT. $1 of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of columns

Plural formula: n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5

Context English Arabic Actions
STR_TABLE_OR OR أو
STR_TABLE_DEF Sheet ورقة
STR_MOVE_TO_END - move to end position - - نقل إلى موضع النهاية -
STR_NO_REF_TABLE #REF! #REF!
STR_PIVOT_NODATA The pivot table must contain at least one entry. يجب أن يحتوي الجدول المحوري على إدخال واحد على الأقل.
STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED The data range can not be deleted. لا يمكن حذف نطاق البيانات.
STR_PIVOT_ERROR Error creating the pivot table. حدث خطأ أثناء إنشاء الجدول المحوري.
STR_PIVOT_NOTEMPTY The destination range is not empty. Overwrite existing contents? النطاق الهدف غير فارغ. هل تريد استبدال محتوياته؟
STR_PIVOT_REMOVE_PIVOTCHART Deleting the pivot table will also remove any associated pivot charts.
Do you want to proceed?
حذف الجدول المحوريّ سيُزيل أيضًا أية رسوم بيانيّة محوريّة مرتبطة به.
أتريد المتابعة؟
STR_DATAPILOT_SUBTOTAL The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway? يحتوي النطاق المصدر على مجاميع فرعية قد تحرف النتيجة. هل تريد استخدامه على الرغم من ذلك؟
STR_PIVOT_TOTAL Total المجموع
STR_PIVOT_DATA Data البيانات
STR_PIVOT_GROUP Group تجميع
STR_SELCOUNT Selected: $1, $2 اخترت: $1، $2
STR_SELCOUNT_ROWARG $1 row لا صفوف
STR_SELCOUNT_COLARG $1 column
STR_FILTER_SELCOUNT $1 of $2 records found وُجد $1 من أصل $2 من السجلات
STR_COLUMN Column عمود
STR_ROW Row صف
STR_PAGE Page الصفحة
STR_PGNUM Page %1 صفحة %1
STR_LOAD_DOC Load document تحميل مستند
STR_SAVE_DOC Save document حفظ المستند
STR_AREA_ALREADY_INSERTED This range has already been inserted. تم إدراج هذا النطاق بالفعل.
STR_INVALID_TABREF Invalid sheet reference. مرجع الورقة غير صالح.
STR_INVALID_QUERYAREA This range does not contain a valid query. لا يحتوي هذا النطاق على استعلام صالح.
STR_REIMPORT_EMPTY This range does not contain imported data. لا يحتوي هذا النطاق على بيانات مستوردة.
STR_NOMULTISELECT This function cannot be used with multiple selections. لا يمكن تطبيق هذه الدالة على تحديدات متعددة.
STR_FILL_SERIES_PROGRESS Fill Row... تعبئة صف...
STR_UNDO_THESAURUS Thesaurus المرادفات
STR_FILL_TAB Fill Sheets تعبئة الأوراق

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Context
STR_SELCOUNT_COLARG
Source string description
o4pBL To translators: STR_SELCOUNT_COLARG is $1 of STR_SELCOUNT. $1 of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of columns
Source string location
sc/inc/globstr.hrc:164
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
ar/sc/messages.po, string 150