Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

5,602 Strings 99%
Browse Translate
31,219 Words 98%
182,838 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
5,602 31,219 182,838
All strings Browse Translate Zen
5,550 30,776 180,351
Translated strings Browse Translate Zen
52 443 2,487
Unfinished strings Browse Translate Zen
52 443 2,487
Untranslated strings Browse Translate Zen
48 425 2,387
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5,554 30,794 180,451
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 1 6
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 6
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
27 31 200
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 6
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/bs_BA MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/en/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/th_TH MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/id MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
forms/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sc/messages.po
Translation file Download es/sc/messages.po
Last change April 15, 2024, 1:52 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
23 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,602 31,219 182,838
Translated 99% 5,550 98% 30,776 98% 180,351
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 6
Strings with suggestions 1% 48 1% 425 1% 2,387
Untranslated strings 1% 52 1% 443 1% 2,487
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

104 changes 90 changes 87 changes 28 changes 109 changes 9 changes 31 changes 139 changes 5 changes 24 changes 5 changes 38 changes 41 changes 11 changes 34 changes 38 changes 13 changes 20 changes 0 changes 19 changes 2 changes 48 changes 137 changes 50 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

31,219
Hosted words
5,602
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Spanish
The "es/sc/messages.po" file was changed. yesterday
User avatar artukryp

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Spanish
Detect numbers with _scientific notation
Detectar números con notación científica
yesterday
User avatar artukryp

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Spanish
Sorts first by uppercase letters and then by lowercase letters. For Asian locales, special handling applies.
Ordenar primero por Mayúsculas y luego por minúsculas. Para locales asiáticos, se aplica un manejo especial.
yesterday
User avatar artukryp

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Spanish
Enable the dialog again at Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - View
Volver a habilitar el diálogo en Herramientas - Opciones - %PRODUCTNAME Calc - Ver
yesterday
User avatar artukryp

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Spanish
Define either we want to calculate the optimal row heights or we do not want at load time.
Define si queremos calcular las alturas óptimas de las filas o si no queremos hacerlo al cargar.
yesterday
User avatar artukryp

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Spanish
Insert _hyperlink for the cell, not for the text in the cell.
Insertar hiperenlace para la celda, no para el texto en la celda.
yesterday
User avatar artukryp

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Spanish
Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
Clic en el icono de Reducir para reducir el diálogo al tamaño del campo de entrada. Será más fácil marcar la referencia requerida en la hoja. Los iconos se convertirán automáticamente en el icono de Maximizar. Haz clic en él para restaurar el diálogo a su tamaño original
yesterday
User avatar artukryp

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Spanish
Apply conditional formatting...
Aplicar formato condicional...
yesterday
User avatar artukryp

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Spanish
Document contains DRM content that is encrypted with an unknown encryption method. Only the un-encrypted content will be shown.
El documento contiene contenido DRM que está cifrado con un método de cifrado desconocido. Solo se mostrará el contenido no cifrado.
yesterday
User avatar artukryp

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Spanish
not containing text
no contiene el texto
yesterday
Browse all translation changes