LibreOffice UI - master/sc/messages — Spanish @ TDF Weblate

Consulta nuestra guía de estilo y recuérdanos revisar tus sugerencias (o infórmanos de cualquier error) en l10n@es.libreoffice.org. ¡Gracias por colaborar con nosotros!

Translation status

5,392	Strings		97%	Translate
30,185	Words		96%	Translate

Strings status

5,392		All strings — 30,185 words
5,284		Translated strings — 29,087 words
108		Strings needing action — 1,098 words
89		Not translated strings — 895 words
19		Strings marked for edit — 203 words
108		Strings needing action without suggestions — 1,098 words
33		Strings with any failing checks — 86 words
32		Translated strings with any failing checks — 85 words
24		Failed check: Unchanged translation — 26 words
9		Failed check: Trailing space — 60 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
filter/messages MPL-2.0	85%	47	678		8

cui/messages MPL-2.0	93%	247	4,572	16	62

sw/messages MPL-2.0	93%	324	1,734	29	11

svx/messages MPL-2.0	96%	110	718	21		1

sfx2/messages MPL-2.0	97%	25	126	3

sd/messages MPL-2.0	97%	46	155	4	4

vcl/messages MPL-2.0	97%	12	75	6

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0	97%	80	283	17

chart2/messages MPL-2.0	98%	14	100

framework/messages MPL-2.0	98%	1	2

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/sc/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `es/sc/messages.po`

Fito

Translation changed

LibreOffice UI - master / sc/messages — Spanish

English

The number by which the dividend is divided.

Spanish 16 characters edited

~~es e~~El número por el cual desea dividire el ~~númer~~dividendo.

2 weeks ago

Fito

Translation changed

LibreOffice UI - master / sc/messages — Spanish

English

Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...

Spanish 53 characters edited

~~es un número que indica qué función debe ser utilizada.~~Índice de funciones. Es el índice de las funciones posibles, como Total, Máximo…

2 weeks ago

Fito

Translation changed

LibreOffice UI - master / sc/messages — Spanish

English

Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...

Spanish 53 characters edited

~~es un número que indica qué función debe ser utilizada.~~Índice de funciones. Es el índice de las funciones posibles, como Total, Máximo…

2 weeks ago

Fito

Translation changed

LibreOffice UI - master / sc/messages — Spanish

English

First array where the square of the arguments are totalled.

Spanish 44 characters edited

~~es la p~~Primera matriz ~~o área de valore~~en que se totaliza el cuadrado de los argumentos.

2 weeks ago

Fito

Translation changed

LibreOffice UI - master / sc/messages — Spanish

English

First array where the square of the arguments are totalled.

Spanish 44 characters edited

~~es la p~~Primera matriz ~~o área de valore~~en que se totaliza el cuadrado de los argumentos.

2 weeks ago

None

Resource update

LibreOffice UI - master / sc/messages — Spanish

Resource update 2 weeks ago

Fito

Translation changed

LibreOffice UI - master / sc/messages — Spanish

English

List Box

Spanish 13 characters edited

LCuadro de listado

3 weeks ago

Fito

Translation changed

LibreOffice UI - master / sc/messages — Spanish

English

AutoShape

Spanish 12 characters edited

~~Auto~~Forma automática

a month ago

Fito

Translation changed

LibreOffice UI - master / sc/messages — Spanish

English

Check Box

Spanish 16 characters edited

Casilla ~~de verificación~~

a month ago

Fito

Translation changed

LibreOffice UI - master / sc/messages — Spanish

English

Group Box

Spanish 6 characters edited

C~~asilla~~uadro de grupo

a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:es`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		5,392	30,185	176,795
Translated	97%	5,284	29,087	170,595
Needs editing	0%	19	203	1,154
Failing checks	0%	33	86	553

Last activity

Last change		March 31, 2021, 10 a.m.
Last author		Adolfo Jayme Barrientos

LibreOffice UI - master

sc/messages

Spanish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity