Translation status

5,616 Strings 91%
Browse Translate
31,310 Words 79%
183,348 Characters 80%

Strings status

Strings Words Characters
5,616 31,310 183,348
All strings Browse Translate Zen
5,136 25,011 147,663
Translated strings Browse Translate Zen
480 6,299 35,685
Unfinished strings Browse Translate Zen
474 6,210 35,211
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 89 474
Strings marked for edit Browse Translate Zen
116 646 3,571
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5,500 30,664 179,777
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 5 29
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 5 29
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 7 44
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 5 29
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
14 59 359
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/bs_BA MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/fr_FR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/quickstart MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
basic/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
avmedia/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sc/messages.po
Translation file Download ja/sc/messages.po
Last change May 4, 2024, 4:10 p.m.
Last author Yoshida Saburo
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,616 31,310 183,348
Translated 91% 5,136 79% 25,011 80% 147,663
Needs editing 1% 6 1% 89 1% 474
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 5 1% 29
Strings with suggestions 2% 116 2% 646 1% 3,571
Untranslated strings 8% 474 19% 6,210 19% 35,211
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

151 changes 53 changes 38 changes 13 changes 14 changes 4 changes 13 changes 26 changes 4 changes 61 changes 78 changes 3 changes 49 changes 21 changes 7 changes 33 changes 18 changes 29 changes 0 changes 61 changes 15 changes 29 changes 47 changes 180 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

31,310
Hosted words
5,616
Hosted strings
91%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+91%
+60%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Japanese
Changes committed 8 hours ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Japanese
End of Quarter
四半期の末日
13 hours ago
User avatar AAAA

Suggestion removed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Japanese
End of Quarter
終了四半期
13 hours ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Japanese
Start of Quarter
四半期の初日
13 hours ago
User avatar AAAA

Suggestion removed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Japanese
Start of Quarter
開始四半期
13 hours ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Japanese
Day of Year
元日からの日数
13 hours ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Japanese
End of Month
月の末日
13 hours ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Japanese
Start of Month
月の初日
13 hours ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Japanese
End of Year
大晦日
14 hours ago
User avatar AAAA

Suggestion removed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Japanese
実際の動作と異なる
End of Year
終了年
14 hours ago
Browse all translation changes