Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Translation file Download bg/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Last change Jan. 18, 2022, 10:38 p.m.
Last author Mihail Balabanov

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,536 25,079 199,645
Translated 100% 1,536 100% 25,079 100% 199,645
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 97 1% 1,500
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

6 changes 9 changes 6 changes 2 changes 2 changes 36 changes 26 changes 4 changes 0 changes 0 changes 2 changes 1 change 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 4 changes 2 changes 4 changes 11 changes 0 changes 29 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

25,079
Hosted words
1,536
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+5%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar mbalabanov

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Bulgarian

Wildcard comparisons are <emph>not</emph> case sensitive, hence "A?" will match both "A1" and "a1".
Сравненията със запазени знаци <emph>не</emph> са чувствителни към регистъра, така че "A?" ще съвпадне както с "A1", така и с "a1".
yesterday
User avatar mbalabanov

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Bulgarian

<input>=SUMIF(A1:A5;"A??";B1:B5)</input> sums the values in <emph>B1:B5</emph> whose corresponding values in <emph>A1:A5</emph> start with "A" followed by exactly two other characters.
<input>=SUMIF(A1:A5;"A??";B1:B5)</input> сумира стойностите в <emph>B1:B5</emph>, чиито съответни стойности в <emph>A1:A5</emph> започват с "A", последвано от още точно два знака.
yesterday
User avatar mbalabanov

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Bulgarian

<input>=COUNTIF(A1:A10;"Chi*")</input> counts the number of cells in the range <emph>A1:A10</emph> containing strings that start with "Chi" followed by zero or more characters.
<input>=COUNTIF(A1:A10;"Хи*")</input> преброява колко клетки в диапазона <emph>A1:A10</emph> съдържат низове, които започват с "Хи" и продължават с нула или повече знаци.
yesterday
User avatar mbalabanov

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Bulgarian

The following examples consider that the options <menuitem>Enable wildcards in formulas</menuitem> and <menuitem>Search criteria = and <> must apply to whole cells</menuitem> are enabled in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</menuitem></defaultinline></switchinline>.
В следващите примери се смята, че настройките <menuitem>Заместващи знаци във формулите</menuitem> и <menuitem>Критериите за търсене = и <> се отнасят за цели клетки</menuitem> са отметнати в <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME Calc - Изчисляване</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Инструменти - Настройки - %PRODUCTNAME Calc - Изчисляване</menuitem></defaultinline></switchinline>.
yesterday
User avatar mbalabanov

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Bulgarian

Examples of Wildcards in Formulas
Примери за заместващи знаци във формули
yesterday
User avatar mbalabanov

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Bulgarian

<emph>Other functions:</emph> MATCH and SEARCH.
<emph>Други функции:</emph> MATCH and SEARCH.
yesterday
User avatar mbalabanov

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Bulgarian

<emph>Lookup functions:</emph> HLOOKUP, LOOKUP and VLOOKUP.
<emph>Справочни функции:</emph> HLOOKUP, LOOKUP и VLOOKUP.
yesterday
User avatar mbalabanov

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Bulgarian

<emph>Conditional functions:</emph> AVERAGEIF, AVERAGEIFS, COUNTIF, COUNTIFS, MAXIFS, MINIFS, SUMIF and SUMIFS.
<emph>Условни функции:</emph> AVERAGEIF, AVERAGEIFS, COUNTIF, COUNTIFS, MAXIFS, MINIFS, SUMIF и SUMIFS.
yesterday
User avatar mbalabanov

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Bulgarian

<emph>Database functions:</emph> DAVERAGE, DCOUNT, DCOUNTA, DGET, DMAX, DMIN, DPRODUCT, DSTDEV, DSTDEVP, DSUM, DVAR and DVARP.
<emph>Функции за бази от данни:</emph> DAVERAGE, DCOUNT, DCOUNTA, DGET, DMAX, DMIN, DPRODUCT, DSTDEV, DSTDEVP, DSUM, DVAR и DVARP.
yesterday
User avatar mbalabanov

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Bulgarian

Wildcards are supported by the following spreadsheet functions:
Заместващите знаци се поддържат от следните функции в електронни таблици:
yesterday
Browse all translation changes